Jak číst souhrn zkoušek UN38.3 u článků a bloků LiFePO4
Pokud dovážíte články nebo akumulátorové bloky LiFePO4, zasílatelé, letecké společnosti i vaši vlastní zákazníci se zeptají, zda výrobek má souhrn zkoušek UN38.3 (test summary). Mnoho prvních objednávek se zastaví právě zde: dodavatel pošle soubor, ale model, watt-hodinový údaj nebo výrobce v souboru nesouhlasí s fakturou.
Tato stránka je ověřovací checklist pro kupujícího. Není právním stanoviskem a neklasifikuje váš náklad. Klasifikaci, balení, značení a přepravní doklady konkrétní zásilky musí potvrdit zasílatel s oprávněním pro nebezpečné věci (DG) podle aktuálních předpisů daného druhu dopravy.
Stručně
- Souhrn zkoušek UN38.3 je standardizovaný výtah z přepravních zkoušek konstrukčního typu v příručce OSN Manual of Tests and Criteria, část III, oddíl 38.3, odstavec 38.3.5.
- Fakt: Výrobci a následní distributoři musí souhrn zkoušek zpřístupnit (make the test summary available). Dokument IATA Lithium Battery Guidance Document v úpravě pro Předpisy 2026 uvádí, že se to vztahuje na články nebo baterie a zařízení napájená články a bateriemi vyrobené po 30 June 2003 (30. června 2003), s výjimkou knoflíkových článků vestavěných v zařízení (včetně plošných spojů). Stejný pokyn uvádí deset požadovaných informačních prvků (a–j).
- Fakt: Souhrn není automaticky přepravním dokladem, který musí cestovat s každou zásilkou. IATA uvádí, že nepodporuje požadavek papírové kopie u každé zásilky, pokud konkrétní stát nebo provozovatel takový požadavek nestanoví. Zpřístupnění může zahrnovat web, QR kód nebo URL.
- Fakt: Souhrn není SDS, prohlášení o nebezpečných věcech, zpráva o kvalitě nebo cyklové životnosti ani certifikát přístupu na trh (UL, IEC, CE a podobně).
- Úkolem kupujícího je potvrdit, že poskytnutý souhrn identifikuje přesně ten článek nebo blok, který kupujete, a že identifikátory souhlasí také s obchodní fakturou, balicím listem a SDS.
K čemu který doklad slouží
Obsah SDS a rozdíl oproti souhrnu zkoušek je v již zveřejněném průvodci SDS pro baterie LiFePO4. Balíček dokladů pro námořní rezervaci je v průvodci IMDG k UN3480 a UN3481. Pro leteckou dopravu použijte souběžný průvodce IATA k leteckým dokladům.
| Doklad | Čím je | Čím není |
|---|---|---|
| Souhrn zkoušek UN38.3 | Důkaz, že konstrukční typ prošel příslušnými zkouškami 38.3, s identifikačními poli podle 38.3.5 | Není packing instruction, prohlášení odesílatele ani důkaz kvality článků Grade A |
| Úplná zpráva o zkouškách UN38.3 | Laboratorní zpráva, na niž odkazuje jedinečné číslo zprávy v souhrnu | Není papír, který musíte přikládat ke každé rezervaci; žádejte jej, když je souhrn neúplný nebo rozporný |
| SDS / MSDS | Bezpečnostní list pro dodání a používání, je-li k výrobku vystaven | Fakt (pokyn IATA 2026, Part G / G.01): SDS není přepravní doklad a IATA DGR nevyžaduje SDS s údaji zkoušek UN38.3 při podání baterií k přepravě |
| Shipper’s Declaration / prohlášení DG | Formální přepravní prohlášení pro druh dopravy a oddíl, který je vyžaduje | Není náhradou zkoušky konstrukčního typu |
| Obchodní faktura a balicí list | Obchodní záznam modelu, množství, hmotnosti a hodnoty | Není důkazem, že konstrukční typ byl zkoušen |
Deset polí, která musí souhrn obsahovat
Fakt: IATA Lithium Battery Guidance Document (upravený pro Předpisy 2026; na základě ICAO Technical Instructions 2025–2026 a IATA DGR 67th edition) reprodukuje informace, které „shall be provided“ v souhrnu podle oddílu 38.3 příručky Manual. Tato pole v přijatém souboru zkontrolujte:
- (a) Název výrobce článku, baterie nebo produktu, podle situace.
- (b) Kontaktní údaje tohoto výrobce: adresa, telefon, e-mail a web.
- (c) Název zkušební laboratoře včetně adresy, telefonu, e-mailu a webu.
- (d) Jedinečné identifikační číslo zkušební zprávy.
- (e) Datum zkušební zprávy.
- (f) Popis článku nebo baterie, přinejmenším: zda jde o článek nebo baterii lithium-ion, lithium-metal nebo sodium-ion; hmotnost; watt-hodinový údaj nebo obsah lithia; fyzický popis; a čísla modelů.
- (g) Seznam provedených zkoušek a výsledků (vyhověl/nevyhověl).
- (h) Odkaz na požadavky na zkoušení sestavených baterií, pokud se uplatní (38.3.3 (f) a 38.3.3 (g)).
- (i) Odkaz na použitou revidovanou edici Manual of Tests and Criteria a na případné dodatky.
- (j) Jméno a funkce odpovědné osoby jako známka platnosti poskytnutých informací.
Fakt (IATA FAQ C.11): žádné povinné rozvržení neexistuje. Laboratoře používají různé šablony. Problém je chybějící požadovaná informace; jiné pořadí nadpisů samo o sobě není důvodem soubor odmítnout.
Fakt (IATA FAQ C.02 a C.03): jeden dokument může pokrývat více baterií, výrobců nebo produktů a může uvádět více laboratoří, pokud jsou všechny požadované informace uvedeny. Každý uvedený článek, baterie nebo produkt přesto potřebuje číslo zprávy a datum.
Kontrolní seznam kupujícího (proveďte před rezervací)
Použijte stejné identifikátory ve čtyřech záznamech: souhrn zkoušek, nabídka nebo proforma, obchodní faktura / balicí list a SDS (je-li vystaven). Pokud kterákoli z následujících položek nesouhlasí, zastavte se a požádejte o opravený soubor dříve, než bude náklad rezervován.
- Chemická třída. U bloků a článků LiFePO4 musí popis identifikovat článek nebo baterii lithium-ion, nikoli lithium kovové. Energetickým polem pro lithium-ion jsou watt-hodiny, nikoli obsah lithia.
- Číslo modelu. Model v souhrnu musí být modelem, který kupujete. Souhrn pro blok 12,8 V 100 Ah nepokrývá blok 51,2 V 100 Ah, přeznačení privátní značkou ani blok, u něhož se změnil BMS, skříň nebo typ článku. Odvození: kupující občas přijmou soubor s „podobnou Ah“, protože chemie vypadá stejně. Zkoušky konstrukčního typu tak nefungují.
- Watt-hodinový údaj a hmotnost. Porovnejte Wh a hmotnost se specifikací a s označením Wh, které očekáváte na skříni. Nejednotné Wh je častý dotaz při rezervaci.
- Název výrobce. Název v souhrnu má jít sladit s polem výrobce nebo výrobce produktu v obchodních dokladech. Pokud blok sestavila jedna strana z článků druhé, zeptejte se, který typ souhrn pokrývá — článek, blok, nebo obojí — a která čísla zpráv platí.
- Jedinečné číslo zprávy a datum. Zaznamenejte obojí. Pokud budete později potřebovat úplnou zprávu, bude to vyhledávací odkaz.
- Seznam vyhověl/nevyhověl. Potvrďte, že uvedené zkoušky jsou u tohoto konstrukčního typu zobrazeny jako vyhovující. Tato stránka neopakuje kritéria; ta jsou v příručce Manual, ne v marketingovém listu.
- Edice příručky Manual. Souhrn má uvést, která revidovaná edice (a dodatek, pokud je) byla použita. Nepředpokládejte, že jiná edice, než jakou zasílatel čekal, soubor automaticky zneplatní. Předpisy podle druhu dopravy i přechodná období se liší; požádejte zasílatele, aby přečetl skutečný odkaz, místo aby soubor odmítl jen kvůli roku.
- Poznámka k sestavené baterii, pokud se uplatní. Kupujete-li baterii sestavenou ze zkoušených článků, hledejte odkaz 38.3.3 (f) / 38.3.3 (g), když se uplatní, nebo požádejte dodavatele o vysvětlení, proč ne.
Napište požadavek jedním blokem, aby odpověď šla založit k objednávce:
Potvrďte prosím přesného výrobce, model, chemii, konfiguraci, hmotnost a watt-hodinový údaj, které jsou nabízeny. Poskytněte prosím souhrn zkoušek UN38.3 pro přesně tento typ, včetně jedinečného čísla zkušební zprávy a data. Uveďte prosím, zda souhrn pokrývá článek, sestavenou baterii, nebo obojí, a zda jakákoli pozdější změna konstrukce vyžaduje novou zkoušku. Plánovaná trasa je [odeslání]–[určení], způsob [letecky/námořně].
Omyly, které zdržují zásilky
- „Souhrn se musí vytisknout a vložit do každé krabice.“ Fakt: IATA uvádí, že povinností je souhrn zpřístupnit, a nepodporuje požadavek papírové kopie u každé zásilky, pokud stát nebo provozovatel takový požadavek nestanoví. Zeptejte se zasílatele, zda zvolený dopravce nebo orgán v místě určení takovou podmínku má. Nepovažujte chybějící papírovou vložku automaticky za nesoulad a nepředpokládejte, že odkaz na web bude přijat na každé lince.
- „SDS je dokument UN38.3.“ Fakt: jde o různé doklady. SDS není přepravní doklad. Viz průvodce SDS.
- „Souhrn zkoušek každý rok vyprší, jako některé přepravní posudky.“ Fakt (IATA FAQ C.10): souhrn nemá stanovenou dobu platnosti. Pokud typ článku nebo baterie nebyl změněn způsobem, který by vyžadoval novou zkoušku, souhrn zůstává platný. Odvození: některé čínské vývozní „přepravní posudky“ používané při proclení jsou jiný nástroj a mohou mít vlastní praxi platnosti. Ten kalendář na souhrn UN38.3 nepřenášejte. Viz pravidla vývozu lithiových baterií z Číny k sadě dokladů na straně vývozu.
- „Stačí jakákoli zpráva LiFePO4 na 100 Ah.“ Fakt: popis musí obsahovat čísla modelů typu, který byl zkoušen. Jiné napětí, článek, BMS nebo skříň mohou být jiný konstrukční typ.
- „Když mají UN38.3, je výrobek certifikován pro můj trh.“ Fakt: UN38.3 se týká přepravních zkoušek konstrukčního typu. Nenahrazuje pravidla cílového trhu, normy bezpečnosti výrobků ani kontroly v průvodci ověřením certifikace baterií.
- „UN38.3 dokládá články Grade A nebo cyklickou životnost.“ Fakt: přepravní zkoušky nejsou tovární program vstupní kontroly kvality. Pro fyzické zkoušky při příjmu použijte průvodce vstupní kontrolou. Pro sladění dokladů na rampě použijte checklist přejímky dodacích dokladů.
Co tato stránka nerozhoduje
- Nepřiřazuje vašemu nákladu číslo UN, packing instruction ani section.
- Netvrdí, že LJY Energy drží jmenovitou zprávu UN38.3 pro každý model. Které doklady pro daný model existují a čí jméno je na každém z nich, je uvedeno v nabídce.
- Nevymýšlí pravidla akreditace laboratoří. Někteří kupující nebo čínské vývozní procesy žádají konkrétní akreditaci; to je obchodní nebo vývozní podmínka k ověření u dodavatele a celního zástupce, nikoli pole vymyšlené zde jako univerzální požadavek OSN.
- Nestanovuje ceny, MOQ, dodací lhůty ani poplatky za zkoušky.
Kde je v tom LJY
LJY Energy je dodavatel baterií LiFePO4. Pokud sháníte bloky nebo články a potřebujete vědět, které doklady platí pro jmenovaný model a trasu, pošlete seznam modelů, množství, místo odeslání/určení a druh dopravy přes kontaktní formulář. Odpovíme seznamem dokladů k této poptávce. Na této stránce nezveřejňujeme paušální certifikační prohlášení.
Časté otázky
Musí souhrn zkoušek UN38.3 cestovat se zbožím? Jen pokud to konkrétní stát nebo provozovatel pro danou přepravu vyžaduje. Jinak je povinností souhrn na požádání zpřístupnit. Linku ověřte u zasílatele.
Je úplná zkušební zpráva totéž co souhrn? Ne. Souhrn je standardizovaný výtah. Jedinečné číslo zprávy v souhrnu odkazuje na podkladovou zprávu. Úplnou zprávu žádejte, pokud chybí pole nebo identifikátory nesouhlasí.
Může jeden souhrn pokrýt více modelů? Ano, pokud jsou u každého uvedeného typu přítomny všechny požadované informace, včetně čísla zprávy a data.
Jak dlouho souhrn platí? Pokyn IATA 2026 nestanoví pevné datum vypršení. Platí, dokud se typ nezmění způsobem, který vyžaduje novou zkoušku. Jakoukoli změnu konstrukce (články, BMS, skříň, elektrická konfigurace a podobně) potvrďte u strany, která zprávu drží.
Nahrazuje UN38.3 SDS nebo prohlášení o nebezpečných věcech? Ne. Každý doklad má jinou úlohu. Souhrn zásilku nebalí, neoznačuje ani nedeklaruje.
Zdroje
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, upravený pro Předpisy 2026 (na základě ICAO Technical Instructions 2025–2026 a IATA DGR 67th edition (2026)). Dokument uvádí, že je určen pouze jako vodítko a nemá se na něj spoléhat jako na zdroj splnění předpisů. PDF. Zpřístupněno 17. listopadu 2026. Pole a–j a FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 a G.04 jsou z této edice (datum v dokumentu 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8. revidované vydání (2023) a Amendment 1 (2025), část III, oddíl 38.3, včetně odstavce 38.3.5. Stránka publikace. Seznam polí v článku je citován z reprodukce požadavků příručky Manual v pokynu IATA 2026; čtenáři by měli aktuální text příručky ověřit s odborníkem na DG.
Související průvodce
- Průvodce SDS baterií LiFePO4
- Námořní doprava: balíček IMDG UN3480 a UN3481
- Letecký balíček dokladů IATA
- Checklist přejímky dodacích dokladů
- Jak dovážet lithiové baterie z Číny
- Průvodce ověřením certifikace baterií
- Průvodce vstupní kontrolou
