Näin luet UN38.3-testitiivistelmän LiFePO4-kennoille ja -pakeille
Jos tuot maahan LiFePO4-kennoja tai -pakkeja, huolitsijat, lentoyhtiöt ja omat asiakkaasi kysyvät, onko tuotteella UN38.3-testitiivistelmä (UN38.3 test summary). Monet ensitilaukset pysähtyvät tähän: toimittaja lähettää tiedoston, mutta mallinumero, wattituntiteho tai valmistaja eivät täsmää kauppalaskun kanssa.
Tämä sivu on ostajan varmistustarkistuslista. Se ei ole oikeudellinen kannanotto, eikä se luokittele rahtianne. Luokittelu, pakkaaminen, merkinnät ja kuljetusasiakirjat on kullekin lähetykselle vahvistettava vaarallisten aineiden (DG) pätevyyden omaavan huolitsijan kanssa voimassa olevia kuljetusmuotosäännöksiä vasten.
Lyhyt vastaus
- UN38.3-testitiivistelmä on vakioitu ote suunnittelutyypin kuljetustesteistä YK:n Manual of Tests and Criteria -käsikirjan osasta III, alajaksosta 38.3, kohdasta 38.3.5.
- Tosiasia: Valmistajien ja myöhempien jakelijoiden on pidettävä testitiivistelmä saatavilla (make the test summary available). Vuoden 2026 sääntöjä varten tarkistettu IATA Lithium Battery Guidance Document toteaa, että tämä koskee kennoja tai akkuja sekä niillä toimivia laitteita, jotka on valmistettu 30 June 2003 jälkeen, lukuun ottamatta laitteisiin (mukaan lukien piirilevyt) asennettuja nappiparistoja. Sama ohje luettelee kymmenen pakollista tietokohtaa (a–j).
- Tosiasia: Testitiivistelmä ei ole automaattisesti kuljetusasiakirja, jonka on seurattava jokaista lähetystä. IATA toteaa, ettei se tue paperikopion vaatimista jokaisessa kuljetuksessa, ellei tietty valtio (State) tai operaattori ole asettanut sitä vaatimukseksi. Saataville asettaminen voi tarkoittaa verkkosivua, QR-koodia tai URL-osoitetta.
- Tosiasia: Testitiivistelmä ei ole SDS, vaarallisten aineiden ilmoitus, laatu- tai syklikäyttöikäraportti eikä markkinoillepääsyn todistus (UL, IEC, CE ja vastaavat).
- Ostajana tehtävänne on varmistaa, että saamanne tiivistelmä tunnistaa juuri ostettavan kennon tai pakin ja että samat tunnisteet täsmäävät myös kauppalaskun, pakkausluettelon ja SDS:n kanssa.
Mihin kukin asiakirja on tarkoitettu
| Asiakirja | Mikä se on | Mikä se ei ole |
|---|---|---|
| UN38.3 test summary | Näyttö siitä, että suunnittelutyyppi on läpäissyt sovellettavat 38.3-testit, ja että siinä ovat 38.3.5:ssä luetellut tunnistetiedot | Pakkausohje, Shipper’s Declaration tai todiste Grade A -kennojen laadusta |
| Täydellinen UN38.3-testiraportti (test report) | Laboratorion perusraportti, johon tiivistelmän yksilöllinen raporttinumero viittaa | Jotain, joka on liitettävä jokaiseen varaukseen; pyytäkää se, kun tiivistelmä on puutteellinen tai ristiriitainen |
| SDS / MSDS | Työpaikan käyttöturvallisuustiedote toimitusta ja käyttöä varten, kun sellainen laaditaan tuotteelle | Tosiasia (IATA 2026 guidance, Part G): SDS ei ole kuljetusasiakirja, eikä IATA DGR edellytä UN38.3-testitietoja sisältävää SDS:ää, kun akkuja tarjotaan kuljetettavaksi |
| Shipper’s Declaration / DG declaration | Muodollinen kuljetusilmoitus sille kuljetusmuodolle ja jaksolle, joka sitä edellyttää | Suunnittelutyyppitestauksen korvike |
| Kauppalasku ja pakkausluettelo | Kaupallinen kirjaus mallista, määrästä, painosta ja arvosta | Näyttö siitä, että suunnittelutyyppi on testattu |
SDS:n sisällöstä ja erosta testitiivistelmään nähden käyttäkää olemassa olevaa LiFePO4 battery SDS guide -opasta. Merikuljetuksen varausasiakirjoihin käyttäkää UN3480 vs UN3481 IMDG guide -opasta. Lentokuljetukseen käyttäkää rinnakkaista LiFePO4-lentorahtiasiakirjaopasta (saman erän luonnos, ei vielä julkaistu).
Kymmenen kenttää, jotka testitiivistelmän on sisällettävä
Tosiasia: IATA Lithium Battery Guidance Document (tarkistettu vuoden 2026 sääntöjä varten; perustuu ICAO Technical Instructions 2025–2026 -asiakirjaan ja IATA DGR:n 67th edition -laitokseen) toistaa tiedot, jotka “shall be provided” testitiivistelmässä Manualen alajakson 38.3 mukaisesti. Tarkistakaa nämä kentät vastaanottamastanne tiedostosta:
- (a) Kennon, akun tai tuotteen valmistajan nimi, sen mukaan mikä on sovellettavissa.
- (b) Kyseisen valmistajan yhteystiedot: osoite, puhelinnumero, sähköposti ja verkkosivusto.
- (c) Testilaboratorion nimi, mukaan lukien osoite, puhelinnumero, sähköposti ja verkkosivusto.
- (d) Yksilöllinen testraportin tunnistenumero.
- (e) Testraportin päivämäärä.
- (f) Kennon tai akun kuvaus, joka sisältää vähintään: onko kyseessä lithium-ion-, lithium-metal- vai sodium-ion-kenno tai -akku; massa; wattituntiteho tai litiumpitoisuus; fyysinen kuvaus; ja model numbers.
- (g) Luettelo tehdyistä testeistä ja tuloksista (pass/fail).
- (h) Viittaus koottujen akkujen testivaatimuksiin, jos sovellettavissa (38.3.3 (f) ja 38.3.3 (g)).
- (i) Viittaus käytettyyn Manual of Tests and Criteria -käsikirjan tarkistettuun laitokseen ja sen muutoksiin, jos niitä on.
- (j) Vastuuhenkilön nimi ja titteli osoituksena annettujen tietojen paikkansapitävyydestä.
Tosiasia (IATA FAQ C.11): määrättyä asettelua ei ole. Eri laboratoriot käyttävät erilaisia pohjia. Puuttuvat pakolliset tiedot ovat ongelma; pelkkä otsikoiden eri järjestys ei yksinään ole syy hylätä tiedostoa.
Tosiasia (IATA FAQ C.02 ja C.03): yksi asiakirja voi kattaa useita akkuja, valmistajia tai tuotteita ja voi luetella useamman kuin yhden testilaboratorion, kunhan kaikki vaaditut tiedot on ilmoitettu. Jokaisella luetellulla kennolla, akulla tai tuotteella on silti oltava oma raporttinumeronsa ja päivämääränsä.
Ostajan täsmäytystarkistuslista (tehkää tämä ennen kuljetuksen varaamista)
Käyttäkää samoja tunnisteita neljässä kirjauksessa: testitiivistelmässä, tarjouksessa tai proformalaskussa, kauppalaskussa / pakkausluettelossa ja SDS:ssä (jos sellainen on laadittu). Jos jokin seuraavista ei täsmää, pysähtykää ja pyytäkää korjattu tiedosto ennen rahtivarausta.
- Kemiallinen luokka. LiFePO4-pakeissa ja -kennoissa kuvauksen on tunnistettava lithium-ion-kenno tai -akku, ei lithium metal. Litiumioniakuissa energiakenttänä käytetään wattituntitehoa, ei litiumpitoisuutta.
- Mallinumero. Tiivistelmän mallin on oltava ostamanne malli. 12.8 V 100 Ah -pakin tiivistelmä ei kata 51.2 V 100 Ah -pakkia, private label -nimenmuutosta eikä pakkia, jonka BMS, kotelo tai kennosarja on vaihtunut. Päätelmä: ostajat hyväksyvät usein “samankaltaisen Ah:n” tiedoston, koska kemia näyttää samalta. Suunnittelutyyppitestaus ei toimi näin.
- Wattituntiteho ja massa. Vertailkaa Wh-arvoa ja massaa spesifikaatioon ja koteloon odottamaanne Wh-merkintään. Ristiriitainen Wh on yleinen kysymys varauksessa.
- Valmistajan nimi. Tiivistelmän nimen on oltava täsmäytettävissä kaupallisten asiakirjojen valmistaja- tai tuotevalmistajakenttään. Jos pakin kokoaa yksi osapuoli toisen valmistamista kennoista, kysykää, mitä suunnittelutyyppiä tiivistelmä kattaa — kennoa, pakkia vai molempia — ja mitkä raporttinumerot koskevat tapausta.
- Yksilöllinen raporttinumero ja päivämäärä. Kirjatkaa molemmat. Jos myöhemmin tarvitsette täyden raportin, tämä on pyynnön viite.
- Pass/fail-luettelo. Varmistakaa, että luetellut testit on merkitty hyväksytyiksi kyseiselle suunnittelutyypille. Tämä sivu ei toista hyväksymiskriteereitä; ne ovat Manualessa, ei markkinointiesitteessä.
- Manualen laitos. Tiivistelmän on kerrottava, mitä tarkistettua laitosta (ja mahdollista muutosta) on käytetty. Älkää olettako, että eri laitos kuin huolitsijan odottama tekee tiedostosta automaattisesti pätemättömän. Kuljetusmuotojen säännöt ja siirtymäajat vaihtelevat; pyytäkää huolitsijaa lukemaan varsinainen viittaus sen sijaan, että tiedosto hylättäisiin pelkän vuoden perusteella.
- Koottua akkua koskeva huomautus, jos sovellettavissa. Jos ostatte testatuista kennoista kootun akun, etsikää viittaus 38.3.3 (f) / (g) kun se pätee, tai pyytäkää toimittajaa selittämään, miksi sitä ei ole.
Kirjoittakaa pyyntö yhtenä lohkonä, jotta vastaus voidaan arkistoida tilauksen yhteyteen:
Pyydämme vahvistamaan tarjotun tarkan valmistajan, mallin, kemian, kokoonpanon, massan ja wattituntitehon. Toimitattehan UN38.3 test summary juuri tälle tyypille, mukaan lukien yksilöllinen testraportin numero ja päivämäärä. Ilmoittakaa, kattaako tiivistelmä kennon, kootun akun vai molemmat, ja edellyttääkö myöhempi rakenteen muutos uutta testiä. Suunniteltu reitti on [origin]–[destination], kuljetusmuoto [air/sea].
Väärinkäsityksiä, jotka viivästyttävät lähetyksiä
- ”Testitiivistelmä on tulostettava ja laitettava jokaiseen laatikkoon.” Tosiasia: IATA toteaa, että velvollisuus on pitää tiivistelmä saatavilla, eikä se tue paperikopion vaatimista jokaisessa kuljetuksessa, ellei valtio (State) tai operaattori ole asettanut sitä vaatimukseksi. Kysykää huolitsijalta, onko valitulla kuljettajalla tai määrämaan viranomaisella tällainen ehto. Älkää pitäkö puuttuvaa paperiliitettä automaattisena vaatimustenvastaisuutena, älkääkä olettako, että verkkosivulinkki hyväksytään kaikilla reiteillä.
- ”SDS on UN38.3-asiakirja.” Tosiasia: ne ovat eri asiakirjoja. SDS ei ole kuljetusasiakirja. Ks. SDS guide.
- ”Testitiivistelmä vanhenee joka vuosi, kuten jotkin kuljetusarvioinnit.” Tosiasia (IATA FAQ C.10): testitiivistelmällä ei ole määriteltyä voimassaoloaikaa. Ellei kenno- tai akkutyyppiä ole muutettu tavalla, joka edellyttää uutta testausta, tiivistelmä pysyy voimassa. Päätelmä: jotkin Kiinan viennissä käytettävät ”transport appraisal” -asiakirjat ovat eri väline ja niillä voi olla oma voimassaolokäytäntönsä. Älkää kopioiko sitä kalenteria UN38.3-tiivistelmään. Vientipuolen asiakirjakokonaisuus on China lithium battery export rules -oppaassa.
- ”Mikä tahansa 100 Ah:n LiFePO4-raportti kelpaa.” Tosiasia: kuvauksen on sisällettävä testatun tyypin model numbers. Eri jännite, kenno, BMS tai kotelo voi olla eri suunnittelutyyppi.
- ”Jos heillä on UN38.3, tuote on sertifioitu markkinalleni.” Tosiasia: UN38.3 koskee suunnittelutyypin kuljetustestausta. Se ei korvaa määrämaan markkinasääntöjä, tuoteturvastandardeja eikä battery certification verification guide -oppaan tarkistuksia.
- ”UN38.3 todistaa Grade A -kennot tai syklikäyttöiän.” Tosiasia: kuljetustestit eivät ole tehtaan saapuvan tavaran laatuohjelma. Fyysisiin vastaanottotesteihin käyttäkää incoming inspection guide -opasta. Asiakirjojen täsmäytykseen laiturilla käyttäkää toimitusasiakirjojen hyväksymistarkistuslistaa (saman erän luonnos, ei vielä julkaistu).
Mitä tämä sivu ei päätä
- Se ei osoita rahdillenne UN-numeroa, pakkausohjetta eikä jaksoa.
- Se ei väitä, että LJY Energyllä on nimetty UN38.3-raportti jokaiselle mallille. Mitkä asiakirjat ovat olemassa tietylle mallille ja kenen nimi kussakin esiintyy, ilmoitetaan tarjouksessa.
- Se ei keksi laboratoriopätevyyssääntöjä. Jotkut ostajat tai Kiinan vientiprosessit pyytävät tiettyä akkreditointia; se on kaupallinen tai paikallinen vientiehto, joka on vahvistettava toimittajan ja välittäjän kanssa, ei tässä keksitty yleinen YK-vaatimus.
- Se ei aseta hintoja, MOQ:ta, toimitusaikaa eikä testimaksuja.
LJY:n rooli
LJY Energy on LiFePO4-akkujen toimittaja. Jos hankitte pakkeja tai kennoja ja haluatte tietää, mitkä asiakirjat koskevat nimettyä mallia ja reittiä, lähettäkää malliluettelo, määrä, lähtö-/määräpaikka ja kuljetusmuoto yhteydenottolomakkeella. Vastaamme kyseisen kyselyn asiakirjaluettelolla. Emme julkaise tällä sivulla yleistä sertifiointiväitettä.
FAQ
Täytyykö UN38.3-testitiivistelmän kulkea rahdin mukana? Vain jos tietty valtio (State) tai operaattori sitä vaatii kyseisessä kuljetuksessa. Muuten velvollisuus on pitää se saatavilla pyynnöstä. Vahvistakaa reitti huolitsijan kanssa.
Onko täydellinen testiraportti sama kuin testitiivistelmä? Ei. Tiivistelmä on vakioitu ote. Tiivistelmän yksilöllinen raporttinumero viittaa perusraporttiin. Pyytäkää täysi raportti, jos kenttiä puuttuu tai tunnisteet eivät täsmää.
Voiko yksi tiivistelmä kattaa useita malleja? Kyllä, jos kaikki vaaditut tiedot ovat olemassa jokaiselle luetellulle tyypille, mukaan lukien kukin raporttinumero ja päivämäärä.
Kuinka kauan testitiivistelmä on voimassa? IATA 2026 guidance ei anna sille kiinteää vanhenemispäivää. Se pysyy voimassa, ellei tyyppi muutu tavalla, joka edellyttää uudelleentestausta. Vahvistakaa kaikki rakenteen muutokset (kennot, BMS, kotelo, sähköinen kokoonpano ja vastaavat) raportin haltijan kanssa.
Korvaako UN38.3 SDS:n tai vaarallisten aineiden ilmoituksen? Ei. Jokaisella asiakirjalla on eri tehtävä. Testitiivistelmä ei pakkaa, merkitse eikä ilmoita lähetystä.
Lähteet
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, tarkistettu vuoden 2026 sääntöjä varten (perustuu ICAO Technical Instructions 2025–2026 -asiakirjaan ja IATA DGR:n 67th edition (2026) -laitokseen). Asiakirja toteaa, että se on tarkoitettu vain ohjeeksi eikä siihen pidä turvautua sääntöjen noudattamisen lähteenä. IATA-ohje ei korvaa DGR/TI:tä. PDF. Accessed 17 November 2026. Kentät a–j sekä FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 ja G.04 on otettu tästä laitoksesta (asiakirjan sisäinen päiväys 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) ja Amendment 1 (2025), osa III, alajakso 38.3, mukaan lukien kohta 38.3.5. Publication page. Artikkelin kenttäluettelo on siteerattu IATA 2026 guidance -asiakirjan Manual-vaatimusten toistosta; lukijoiden tulee tarkistaa voimassa oleva Manual-teksti DG-asiantuntijansa kanssa.
Aiheeseen liittyvät oppaat
- LiFePO4 battery SDS guide
- Merikuljetus: IMDG-asiakirjapaketti UN3480 vs UN3481
- Lentorahtia koskeva IATA-asiakirjapaketti (ei vielä julkaistu · sama erä)
- Toimitusasiakirjojen hyväksymistarkistuslista (ei vielä julkaistu · sama erä)
- How to import lithium batteries from China
- Battery certification verification guide
- Incoming inspection guide
