Lista de verificación: aceptar los documentos de entrega de una importación de LiFePO4
El camión está en la puerta, los precintos siguen intactos y alguien tiene que firmar la recepción de un envío importado de LiFePO4. La mayoría de los procedimientos de entrada saltan enseguida a pruebas de tensión o de capacidad. Esas pruebas importan y ya están cubiertas en la guía de inspección en la recepción. Lo que suele ser más delgado es el expediente documental: si la carga que está a punto de aceptar es la misma que describen la factura, la packing list, los papeles de transporte y el resumen de pruebas UN38.3 que le dieron antes de que zarpara el buque o despegara el avión.
Esta página es una lista de aceptación de documentos de entrega para importadores, distribuidores y equipos de almacén. No es una resolución aduanera, ni un manual de reclamaciones, ni un sustituto de los criterios de aceptación que debería haber dejado por escrito en el contrato de compra antes de pagar.
En breve
- Cierre el expediente en papel antes de deshacer palés para las pruebas eléctricas.
- Cruce identificadores entre la factura comercial, la packing list, el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo, el resumen de pruebas UN38.3, el SDS (si se emitió) y las marcas y etiquetas de los bultos reales.
- Fotografie la carga precintada, las marcas y los documentos juntos. Anote los números de lote o de serie tal como aparecen en la mercancía.
- Si los identificadores no coinciden, o no coinciden las cantidades y los pesos, ponga en cuarentena la discrepancia y avise al proveedor por escrito. No invente en esta página un plazo de reclamación; use el periodo y el procedimiento que ya acordó en el pedido.
- Las pruebas físicas (tensión, resistencia interna, capacidad, comprobaciones del BMS) llegan después de las comprobaciones documentales y de identidad, usando la guía de inspección en la recepción.
Qué debería estar ya en el expediente antes de la llegada
El momento más barato para encontrar un problema documental es antes de reservar, no en el muelle. El paquete previo al envío se describe en la guía para importar baterías de litio desde China, en la guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG) y en el paquete documental de transporte aéreo IATA. En la entrega no está creando esos documentos; está comprobando que la carga llegada sigue correspondiendo a ellos.
Lleve al muelle, en papel o en una sola carpeta digital:
- Pedido de compra o cotización confirmada
- Factura comercial
- Packing list
- Conocimiento de embarque, conocimiento marítimo o carta de porte aéreo (y las referencias house/master si existen ambas)
- Resumen de pruebas UN38.3 del tipo exacto y el número único de informe (cómo leer el resumen)
- SDS, si se emitió (guía SDS de baterías LiFePO4)
- Cualquier certificado o acta de inspección acordados y nombrados en el pedido
- Fotografías de embalaje y marcas en origen, si el proveedor las facilitó
- Los criterios de aceptación escritos del contrato (tolerancia de cantidad, lista de documentos, qué ocurre si un modelo o un lote no coincide)
Tabla de cruce en el muelle
Compruebe estos campos entre documentos y frente a los bultos. Marque cada fila como apto, no apto o no aplicable. Una fila en blanco no es un apto.
| Campo | Factura | Packing list | B/L o AWB | Resumen de pruebas UN38.3 | SDS | Bulto / carga |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Descripción clara del producto (lithium-ion / LiFePO4, no un vago «baterías») | ☐ | ☐ | ☐ | lithium-ion frente a lithium-metal frente a sodium-ion | apartado de transporte, si existe | marcas y número UN, si el modo lo exige |
| Modelo / SKU exacto | ☐ | ☐ | si figura | números de modelo del resumen | identificador del producto | placa, marca de la caja o etiqueta |
| Valor en vatios-hora (y tensión / capacidad, si figura) | ☐ | ☐ | si figura | campo de Wh o de contenido de litio | si figura | marcado Wh de la carcasa, si se usa |
| Cantidad y número de bultos | ☐ | ☐ | ☐ | n/a | n/a | piezas y palés contados |
| Peso neto / bruto | ☐ | ☐ | ☐ | la masa del resumen es la del tipo de diseño, no el total del envío | si figura | comprobación en báscula, si la usa |
| Nombre del fabricante o del expedidor | ☐ | ☐ | ☐ | bloque de contacto del fabricante | bloque de proveedor / fabricante | si está marcado |
| Número único de informe de ensayo y fecha | si se cita | si se cita | n/a | debe constar | n/a | conserve una copia en el expediente de recepción |
| Lote / serie / fecha de producción | si se acordó | ☐ | n/a | n/a (tipo de diseño, no un certificado de lote) | n/a | como esté marcado en celdas, packs o cajas |
| Número UN y Packing Instruction (según lo reservado) | si figura | si figura | si figura | n/a | apartado de transporte, si existe | etiquetas y marcas del embalaje exterior |
| Estado del precinto / contenedor / bulto | n/a | n/a | números de precinto en FCL | n/a | n/a | fotografie precintos y daños antes de abrir |
Hecho e inferencia. El resumen UN38.3 identifica un tipo de diseño. Por lo general no enumerará los números de lote de su envío. Inferencia: algunos compradores tratan el resumen de pruebas como un certificado de liberación de lote. No lo es. La identidad del lote tiene que salir de la packing list y de las marcas de la mercancía.
La masa del resumen de pruebas es la masa del tipo ensayado, no el peso total del contenedor. No «reprove» un resumen porque no coincida con el peso del conocimiento de embarque.
Secuencia que mantiene útil la evidencia
- Fotografie la llegada precintada — puertas del contenedor o del remolque, números de precinto, recuento de palés y cualquier daño visible, antes de romper precintos.
- Compare precintos y recuentos de bultos con el conocimiento de embarque o la carta de porte aéreo y con la packing list.
- Fotografie marcas y etiquetas exteriores (número UN, Class 9 o marca de batería de litio, marca Cargo Aircraft Only si fue un envío aéreo, marcas de manipulación) para poder compararlas después con el modo reservado.
- Complete la tabla de cruce y anote cada desajuste, incluidas las variantes ortográficas del nombre del modelo.
- Registre los números de lote y de serie tal como los encuentre, junto a la packing list.
- Solo entonces pase la mercancía aceptada al área de inspección para las pruebas físicas de la guía de inspección en la recepción.
- Archive las fotografías, la lista cumplimentada y el paquete documental juntos. Consérvelos el tiempo que exijan su sistema de calidad y el contrato. Esta página no inventa un plazo de conservación.
Cuando los papeles y la carga no coinciden
Desajustes típicos y una respuesta práctica:
- El modelo o el Wh de la carga o de la packing list no coinciden con el resumen UN38.3. Ponga el lote en cuarentena. No reserve transporte ulterior ni trate el resumen existente como cobertura de un tipo distinto. Pida un resumen que identifique el modelo llegado, o una explicación escrita del cambio de identificador.
- No coinciden la cantidad de piezas o el peso. Recuente, vuelva a pesar si puede, y avise por escrito al proveedor y al transitario con fotografías y la packing list. No firme un recibo limpio sin reservas si no ha podido comprobar las cantidades.
- La química o el número UN del SDS o de la factura no coinciden con las marcas. Deténgase y aclare antes de almacenar o reexpedir la mercancía. Un apartado de transporte del SDS que diga UN 3481 mientras los bultos están marcados y se reservaron como UN 3480 es un problema de expediente, no una errata que se pueda ignorar.
- Falta el resumen de pruebas en la entrega. Recuerde si ya se puso a disposición (sitio web, correo anterior, código QR). Si nunca se facilitó, solicítelo ahora y deje constancia de la laguna. IATA no trata una copia en papel como obligatoria en cada envío, salvo que un Estado o un operador lo exija, pero usted sigue necesitando el expediente para confirmar el tipo que aceptó.
- Daños o precintos rotos. Fotografie primero y avise después al transportista y al proveedor según el procedimiento del contrato y del documento de transporte. Esta página no fija un plazo de protesta.
No invente aquí conclusiones jurídicas. Quién paga la inspección, la devolución o la reposición depende del contrato, del Incoterm y de los hechos. Acuerde esas reglas por escrito antes de pagar. La guía de inspección en la recepción cubre el paso posterior de poner en cuarentena las unidades que fallen las pruebas eléctricas.
Ideas erróneas
- «Si el recuento de cajas es correcto, los documentos son correctos.» Las cantidades pueden coincidir y no coincidir el modelo, el Wh o el lote.
- «Firmar el albarán solo confirma que llegaron palés.» En la práctica, una firma sin reservas suele tratarse como aceptación de la mercancía declarada. Si no pudo completar la comprobación, deje constancia de lo verificado y de lo que no se verificó.
- «El archivo UN38.3 es un certificado de lote.» Es un resumen de pruebas de un tipo de diseño. La trazabilidad de lote es otro registro.
- «El despacho de aduanas ya demostró los documentos.» El despacho de importación y la aceptación del comprador son tareas distintas. La clasificación HS sigue siendo responsabilidad del importador; véase la guía de clasificación del código HS.
- «Podemos corregir un desajuste de modelo después de vender el stock.» Si usted revende, sus propios compradores pedirán los mismos identificadores. La guía de importación es el paso de planificación; esta lista es el paso de recepción.
Lo que esta página no decide
- No fija una ventana numérica de tensión, una tolerancia de capacidad ni un plan de muestreo. Eso pertenece a su contrato y a la guía de inspección física.
- No declara el periodo de garantía, el MOQ, el precio ni la ventana de reclamación de LJY Energy. Las condiciones de garantía, cuando aplican, están en la cotización y en las condiciones de garantía para importadores.
- No le dice qué permisos de destino, evaluaciones de conformidad o trámites de responsabilidad del productor aplican en su país.
Dónde encaja LJY
Al pedir una cotización, solicite la lista de documentos de recepción de los modelos nombrados: campos de factura y packing list, resumen de pruebas UN38.3, SDS si se emite, y cualquier otro documento que se entregará en ese pedido. Use el formulario de contacto. Qué documentos existen para un modelo dado se indica en la cotización; esta página no promete un juego fijo de certificados.
Preguntas frecuentes
¿Debo abrir las cajas antes de revisar los documentos? Fotografie primero los precintos y las marcas exteriores, complete la tabla de cruce y abra después las cajas si hace falta para leer números de lote o de serie y empezar la inspección física.
¿Y si el resumen de pruebas solo se facilitó como enlace? Eso puede cumplir igualmente el deber de ponerlo a disposición a efectos de transporte. Para la aceptación, descargue y archive el documento, y compruebe que los identificadores coinciden con la mercancía llegada.
¿Necesito en el muelle el informe de laboratorio UN38.3 completo? No siempre. Sí necesita un resumen de pruebas que identifique el tipo. Solicite el informe completo si el resumen está incompleto o entra en conflicto con otros papeles.
¿Dónde encajan las pruebas eléctricas? Después de las comprobaciones de identidad y de documentos, siga la guía de inspección en la recepción.
Fuentes
- IATA, Lithium Battery Guidance Document, revisado para la normativa de 2026: el resumen de pruebas debe ponerse a disposición y no es automáticamente obligatorio como copia en papel con cada envío; un SDS no es un documento de transporte. PDF. Consultado el 17 de noviembre de 2026. Solo es una guía, no un sustituto del DGR ni de las ICAO Technical Instructions.
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition y Amendment 1 (2025), subsección 38.3. página de publicación.
- En este sitio, el procedimiento eléctrico de recepción sigue siendo la guía de inspección en la recepción. Este artículo añade la capa de cruce documental que aquella guía solo enuncia de forma breve.
Guías relacionadas
- guía de inspección en la recepción
- Cómo leer un resumen de pruebas UN38.3
- guía SDS de baterías LiFePO4
- Paquete documental de transporte aéreo IATA
- guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG)
- guía para importar baterías de litio desde China
- guía de clasificación del código HS
- condiciones de garantía para importadores
Solicitar la lista de documentos de recepción con su cotización
