Documentos de transporte aéreo de LiFePO4: UN3480, instrucciones de embalaje IATA y el expediente antes de reservar
Los packs comerciales de LiFePO4 suelen reservarse como flete marítimo. Cuando el comprador aun así necesita una muestra o un lote urgente pequeño por avión, el paquete documental cambia. La regla de estado de carga (SoC) que circula en los chats de ventas es una regla aérea. La declaración formal, la Packing Instruction y si siquiera se permiten aviones de pasajeros dependen de cómo se presenten las baterías: solas, embaladas con el equipo o contenidas en el equipo.
Esta página es una lista de documentos de reserva para el comprador. No es una clasificación del expedidor ni un sustituto del IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) vigente, de las ICAO Technical Instructions o de las variaciones del operador. El IATA Lithium Battery Guidance Document, revisado para la normativa de 2026, señala en su introducción que se ofrece solo como orientación y que no debe usarse como fuente de cumplimiento normativo.
Para la contraparte marítima, use la guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG) existente.
En breve
- Las celdas o baterías lithium-ion sueltas (no embaladas con el equipo ni contenidas en él) se clasifican habitualmente como UN 3480 y se embalan según la Packing Instruction 965 (PI 965).
- Las baterías lithium-ion embaladas con el equipo suelen ser UN 3481, PI 966. Las baterías lithium-ion contenidas en el equipo suelen ser UN 3481, PI 967.
- Hecho (guía IATA 2026): las baterías lithium-ion expedidas solas según PI 965 deben transportarse con un estado de carga (SoC) no superior al 30% de la capacidad nominal, salvo aprobación del Estado de origen y del Estado del operador conforme a Special Provision A331. No pueden enviarse en un avión de pasajeros salvo aprobación conforme a Special Provision A201.
- Hecho (guía IATA 2026, a partir del 1 de enero de 2026): las baterías lithium-ion embaladas con el equipo según PI 966 también quedan sujetas a un límite de SoC del 30% en Section I, y en Section II cuando el valor en vatios-hora supera 2,7 Wh; un SoC más alto pasa por la aprobación A331. Para las baterías contenidas en el equipo (PI 967), la misma guía recomienda un SoC reducido; no emplea la misma redacción obligatoria que PI 965 y PI 966. Confirme el texto vigente del DGR y cualquier variación del operador para su consignación.
- Hecho: un SDS no es un documento de transporte aéreo exigido. Un resumen de pruebas UN38.3 debe estar disponible, pero IATA no respalda exigir una copia en papel con cada envío, salvo que un Estado o un operador lo requiera.
- Una Shipper’s Declaration for Dangerous Goods es necesaria en las secciones plenamente reguladas que la exigen. Algunas configuraciones de Section II usan en su lugar una declaración de conformidad en la carta de porte aéreo. Su transitario certificado en DG debe indicar cuál aplica a la Packing Instruction y la sección reales.
Cómo describir la carga antes de que alguien reserve
No deje que la reserva arranque con una línea vaga del tipo «baterías de litio, 100 Ah». Pida al proveedor y al transitario que dejen por escrito, para las piezas que realmente volarán:
- Si se trata de celdas, baterías/packs, baterías embaladas con el equipo o contenidas en el equipo. Una power bank o un dispositivo similar cuya función principal es alimentar otro aparato se trata, en la guía IATA 2026, como una batería, no como una batería contenida en un equipo.
- El número UN y la Packing Instruction previstos (y la sección, una vez que el transitario haya clasificado la consignación).
- El valor en vatios-hora por celda o batería y cómo está marcado.
- El SoC previsto en el momento de la entrega al transportista y cómo se acreditará esa cifra.
- Origen, destino y si el operador aceptará la carga solo como Cargo Aircraft.
Inferencia, no una clasificación: la mayoría de los packs de almacenamiento LiFePO4 sueltos que los compradores envían por avión como muestras se comentan como UN 3480 / PI 965. Es un punto de partida para la conversación, no una determinación que deba imprimir en una declaración sin un especialista en DG.
Qué incluir en el expediente previo a la reserva
Pida este paquete antes de que la aerolínea o el integrador acepte la carga, no cuando la mercancía ya está en el almacén del aeropuerto.
| Elemento | Por qué debe verlo el comprador | Notas |
|---|---|---|
| Lista exacta de modelos, cantidad, Wh y masa | Todos los documentos posteriores tienen que decir lo mismo | Debe coincidir con la cotización |
| Número UN, Packing Instruction y sección previstos | Determina marcas, etiquetas, declaración o mención en el AWB, y el tipo de aeronave | Lo asigna el expedidor con apoyo de DG para esa consignación — no esta página |
| Cifra de SoC y el método usado para leerla | PI 965 y, a partir del 1 de enero de 2026, PI 966 según lo anterior, usan un límite del 30% de la capacidad nominal salvo aprobación | El método de capacidad nominal se remite al Manual de la ONU 38.3.2.3 en la guía IATA |
| Resumen de pruebas UN38.3 del tipo exacto | Debe estar disponible; los identificadores deben coincidir con la carga | Véase la lista de verificación del resumen de pruebas |
| SDS, si una línea, un almacén o una parte en destino sigue pidiéndolo | Petición comercial o laboral | Hecho: no es un documento de transporte exigido por el DGR (guía SDS de baterías LiFePO4) |
| Borrador de la Shipper’s Declaration o confirmación de que se usará el texto de Section II en el AWB | Necesita saber qué papel se firmará | Firmar una declaración es una certificación jurídica de que se han cumplido los requisitos aéreos aplicables, incluido el SoC cuando corresponda (IATA FAQ G.03) |
| Plan de embalaje, marcas y etiquetas, incluido Cargo Aircraft Only cuando proceda | Las fotos de los bultos reales superan a una plantilla genérica | No copie un plan de etiquetas de flete marítimo a un envío aéreo |
| Condiciones del operador o del Estado, si ya se conocen | Algunos transportistas publican variaciones más estrictas que el DGR de base | Confírmelas; esta página no enumera normas de carriers |
Aéreo frente a marítimo: conserve la corrección
La guía marítima existente ya corrige un error frecuente: el límite de SoC del 30% no es un mandato universal del IMDG para el flete marítimo. Los carriers o las aseguradoras pueden fijar de todos modos una preferencia comercial de SoC para una salida. Si una solicitud mezcla muestras aéreas y producción marítima, escriba el modo junto a la petición de SoC para que la cifra aérea no se aplique por error al contenedor.
Las reservas marítimas usan otro conjunto documental (incluida, cuando aplica, la declaración DG y cualquier documento chino de embalaje de exportación de esa salida). Para esa vía, quédese en la guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG). El recorrido más amplio de importación está en guía para importar baterías de litio desde China.
Ideas erróneas
- «Si es LiFePO4, puede ir en cualquier avión.» Hecho: los envíos sueltos UN 3480 según PI 965 no pueden viajar en un avión de pasajeros salvo aprobación conforme a Special Provision A201. Planifique avión de carga y la etiqueta correspondiente cuando esa sea la vía aplicable.
- «La regla del 30% de SoC es solo para contenedores marítimos.» Hecho: es una regla aérea para las Packing Instructions indicadas arriba. El flete marítimo es distinto.
- «A partir de 2026, toda batería de litio en un avión debe ir al 30% de SoC.» Hecho: el cambio de 2026 descrito en la guía IATA extiende un límite obligatorio del 30% a PI 966 (embaladas con el equipo) según lo detallado arriba. Para PI 967 (contenidas en el equipo) la guía usa un lenguaje recomendatorio. No comprima esas tres instrucciones en una sola frase de su formulario de reserva.
- «Un SDS más un PDF de UN38.3 es la declaración aérea.» Hecho: ninguno de los dos documentos sustituye la Shipper’s Declaration ni la mención de Section II en la carta de porte aéreo cuando esas son exigibles.
- «Section II significa que no es mercancía peligrosa.» Hecho (IATA FAQ D.01): todas las baterías lithium-ion se clasifican como mercancías peligrosas. Algunas configuraciones pueden acogerse a Section II y quedan exentas de ciertos requisitos; no son carga general ordinaria.
- «El transitario puede inventar el número UN a partir de los Ah.» Ah no es un número UN. El Wh, la configuración y cómo se embala la batería con el equipo o en él son los datos de clasificación. Si una cotización no tiene partida de DG ni preguntas sobre documentos, trátalo como una señal de riesgo, no como una ganga.
Lo que esta página no decide
- No elige PI 965, PI 966 o PI 967 para su carga.
- No enumera cada variación de operador o de Estado, ni cada umbral de peso de esas instrucciones. Esas cifras cambian según la edición y el carrier; hay que leerlas en el DGR/TI vigente y en las condiciones del operador.
- No inventa un precio, un recargo de combustible o de DG, un MOQ ni un tránsito para muestras aéreas.
- No afirma que LJY Energy pueda ofrecer todos los modelos a un SoC declarado en una aerolínea declarada. El SoC en el momento de la entrega, el embalaje y el paquete documental se confirman por consulta.
Dónde encaja LJY
Si necesita una cotización de un pack LiFePO4 y una lista de documentos aéreos o marítimos para un modelo concreto, envíe el modelo, la cantidad, origen, destino y el modo preferido a través del formulario de contacto. Indicaremos qué documentos aplican a esa consulta. La clasificación, el embalaje, las marcas y la declaración firmada siguen siendo responsabilidad del expedidor y del transitario certificado en DG.
Preguntas frecuentes
¿Pueden viajar por avión las baterías LiFePO4? Sí, cuando la consignación se clasifica, embala, marca y documenta según la Packing Instruction aplicable y el operador la acepta. La carga suelta UN 3480 se planifica como avión de carga, salvo que aplique una aprobación A201. Los volúmenes comerciales suelen moverse por mar.
¿Debo enviar al 30% de SoC? Para PI 965, y para PI 966 según la guía IATA 2026 en vigor desde el 1 de enero de 2026, el 30% de la capacidad nominal es el límite de partida, salvo aprobación A331. Confirme PI 967 y cualquier norma del operador por separado. Esto no es un límite universal del IMDG para el flete marítimo.
¿Se exige un resumen de pruebas UN38.3 en el aeropuerto? Debe estar disponible. Una copia en papel no es automáticamente obligatoria con cada envío. Compruebe si el Estado o el operador elegidos exigen presentarlo en el momento de la entrega.
¿Qué certifica el expedidor al firmar la declaración? En los envíos que requieren una Shipper’s Declaration, la certificación firmada cubre los requisitos aéreos aplicables. La FAQ G.03 de IATA señala que ello incluye el límite de SoC cuando aplica a Section IA o IB de PI 965.
Fuentes
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, revisado para la normativa de 2026 (ICAO TI 2025–2026; IATA DGR 67th edition, 2026). PDF. Consultado el 17 de noviembre de 2026. El documento es solo una guía. Los puntos sobre SoC, aviones de pasajeros, resumen de pruebas, SDS y declaración proceden de esta edición (fecha en el documento 01/01/2026).
- Centro de información IATA sobre baterías de litio: https://www.iata.org/lithiumbatteries
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition y Amendment 1 (2025), incluidos 38.3.2.3 (capacidad nominal) y 38.3.5 (resumen de pruebas). página de publicación.
Guías relacionadas
- guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG)
- Cómo leer un resumen de pruebas UN38.3
- guía SDS de baterías LiFePO4
- guía para importar baterías de litio desde China
- normas de exportación de baterías de litio desde China
- Lista de aceptación de documentos de entrega
- guía de clasificación del código HS
Pedir una revisión de la lista de documentos aéreos de su modelo
