Nyaraka za usafirishaji wa angani: UN3480 na IATA

Nyaraka za usafirishaji wa angani wa LiFePO4: UN3480, maagizo ya upakiaji ya IATA na nini cha kuomba kabla ya kuhifadhi

Pakiti za kibiashara za LiFePO4 mara nyingi huhifadhiwa kama usafirishaji wa baharini. Mnunuzi anapohitaji sampuli au shehena ndogo ya dharura kwa ndege, pakiti ya nyaraka inabadilika. Kanuni ya hali ya chaji (state of charge) inayotajwa mara nyingi katika mazungumzo ya mauzo ni kanuni ya anga. Tamko rasmi, maagizo ya upakiaji, na kama ndege ya abiria inaruhusiwa kabisa, inategemea jinsi betri zinavyowasilishwa — zimepakwa peke yake, zimepakwa pamoja na vifaa, au zimewekwa ndani ya vifaa.

Ukurasa huu ni orodha ya ukaguzi wa nyaraka kabla ya kuhifadhi kwa mnunuzi. Si uainishaji wa msafirishaji wala si mbadala wa IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) zinazotumika, ICAO Technical Instructions, au operator variations za msafirishaji. IATA Lithium Battery Guidance Document, iliyorekebishwa kwa kanuni za 2026, inasema katika utangulizi wake kuwa inakusudiwa tu kama mwongozo na haipaswi kutumika kama chanzo cha uzingatiaji wa kanuni. Mwongozo wa IATA si mbadala wa DGR/TI.

Kwa mwenza wa usafirishaji wa baharini, tumia UN3480 vs UN3481 IMDG guide iliyopo.

Jibu fupi

  • Seli au betri za lithium-ion zilizojitegemea (zisizopakwa pamoja na vifaa wala kuwekwa ndani ya vifaa) kwa kawaida huainishwa kama UN 3480 na hupakwa chini ya Packing Instruction 965.
  • Betri za lithium-ion zilizopakwa pamoja na vifaa kwa kawaida ni UN 3481, PI 966. Betri za lithium-ion zilizowekwa ndani ya vifaa kwa kawaida ni UN 3481, PI 967.
  • Ukweli (IATA 2026 guidance): betri za lithium-ion zilizopakwa peke yake chini ya PI 965 lazima zisafirishwe kwa hali ya chaji (SoC) isiyozidi 30% ya uwezo uliokadiriwa, isipokuwa idhini itolewe na nchi ya asili na nchi ya mwendeshaji kulingana na Special Provision A331. Haziwezi kusafirishwa kwa ndege ya abiria isipokuwa idhini itolewe kulingana na Special Provision A201.
  • Ukweli (IATA 2026 guidance, kuanzia 1 January 2026): betri za lithium-ion zilizopakwa pamoja na vifaa chini ya PI 966 pia zinakabiliwa na kikomo cha SoC cha 30% katika Section I, na katika Section II wakati kiasi cha watt-saa kinazidi 2.7 Wh, tena kwa idhini ya A331 kama njia ya SoC ya juu zaidi. Kwa betri zilizowekwa ndani ya vifaa (PI 967), mwongozo uleule unapendekeza (recommends) SoC iliyoshushwa; hautumii lugha ileile ya kulazimisha kama PI 965 na PI 966. Thibitisha maandishi halisi ya DGR na operator variations zozote kwa shehena yako.
  • Ukweli: SDS si hati ya lazima ya usafirishaji wa angani. UN38.3 test summary lazima upatikane, lakini IATA haiungi mkono kudai nakala ya karatasi katika kila usafirishaji isipokuwa nchi (State) au mwendeshaji anahitaji hivyo.
  • Shipper’s Declaration for Dangerous Goods inahitajika kwa sehemu zilizodhibitiwa kikamilifu zinazoitaja. Baadhi ya usanidi wa Section II hutumia badala yake tamko la uzingatiaji kwenye hati ya usafirishaji wa angani (air waybill). Wakala wako wa usafirishaji aliye na cheti cha DG anapaswa kusema kinachotumika kwa maagizo halisi ya upakiaji na sehemu.

Jinsi shehena inavyopaswa kufafanuliwa kabla ya mtu kuhifadhi

Usiruhusu uhifadhi uanze kutoka mstari usio wazi kama “betri za lithiamu, 100 Ah.” Mwombe msambazaji na wakala waandike, kwa vipande hasa vitakavyosafiri angani:

  • Kama vipande ni seli, betri/pakiti, zimepakwa pamoja na vifaa au zimewekwa ndani ya vifaa. Benki ya umeme au kifaa kama hicho ambacho kazi yake kuu ni kuendesha kifaa kingine kinachukuliwa kama betri, si betri iliyowekwa ndani ya vifaa, katika IATA 2026 guidance.
  • UN number na maagizo ya upakiaji (packing instruction) yaliyokusudiwa (pamoja na sehemu, wakati wakala ameainisha shehena).
  • Kiasi cha watt-saa kwa seli au betri na jinsi kilivyoalamiwa.
  • SoC iliyopangwa wakati wa uwasilishaji, na jinsi namba hiyo inavyopaswa kuthibitishwa.
  • Asili, unakoenda, na kama mwendeshaji anakubali shehena tu kama ndege ya mizigo (cargo aircraft).

Tafsiri, si uainishaji: pakiti nyingi za uhifadhi wa nishati za LiFePO4 zinazojitegemea ambazo wanunuzi husafirisha angani kama sampuli hujadiliwa kama UN 3480 / PI 965. Hii ni dhana ya kazi kwa mazungumzo, si uamuzi unaopaswa kulazimishwa kwenye tamko bila mtaalamu wa DG.

Nini kinapaswa kuwa kwenye faili kabla ya kuhifadhi

Omba pakiti hii kabla shirika la ndege au integrator kupokea shehena, si baada ya bidhaa kufika ghala la uwanja wa ndege.

Kipengele Kwa nini mnunuzi anapaswa kukiona Maelezo
Orodha kamili ya modeli, kiasi, Wh na uzito Nyaraka zote zinazofuata lazima ziseme kitu kile kile Lazima zilingane na nukuu
Namba ya UN, maagizo ya upakiaji na sehemu vilivyokusudiwa Huamua alama, lebo, tamko dhidi ya kauli kwenye hati ya usafirishaji wa angani, na aina ya ndege Hupewa shehena na msafirishaji kwa msaada wa DG — si ukurasa huu
Namba ya hali ya chaji na mbinu iliyotumika kuisoma PI 965, na kuanzia 1 January 2026 PI 966 kama hapo juu, hutumia kikomo cha 30% cha uwezo uliokadiriwa isipokuwa kuna idhini Mbinu ya uwezo uliokadiriwa inarejelewa UN Manual 38.3.2.3 katika mwongozo wa IATA
UN38.3 test summary kwa aina hasa Lazima upatikane; vitambulisho lazima vilingane na shehena Angalia orodha ya ukaguzi wa muhtasari wa jaribio (bado haijachapishwa · kundi lilelile)
SDS, ikiwa njia, ghala au upande unakoenda bado unaomba Ombi la kibiashara au la mahali pa kazi Ukweli: si hati ya usafirishaji inayohitajika na DGR (SDS guide)
Rasimu ya Shipper’s Declaration au uthibitisho kwamba maneno ya Section II yatatumiwa kwenye AWB Unahitaji kujua karatasi ipi itatiwa saini Kutia saini tamko ni uthibitisho wa kisheria kuwa mahitaji husika ya usafirishaji wa angani, pamoja na SoC inapotumika, yametimizwa (IATA FAQ G.03)
Mpango wa upakiaji, alama na lebo, pamoja na Cargo Aircraft Only inapohitajika Picha za pakiti halisi za nje zinazidi templeti ya jumla Usihamishe mpango wa lebo wa usafirishaji wa baharini kwenye shehena ya angani
Masharti ya mwendeshaji au nchi, ikiwa tayari yanajulikana Wasafirishaji wengine huchapisha tofauti kali kuliko msingi wa DGR Thibitisha; ukurasa huu hauorodheshi sheria za wasafirishaji

Anga dhidi ya bahari: weka kanuni kando

Mwongozo uliopo wa usafirishaji wa baharini tayari unasahihisha kosa la kawaida: kikomo cha SoC cha 30% si agizo la kawaida la IMDG baharini. Wasafirishaji au bima bado wanaweza kuweka upendeleo wa kibiashara wa SoC kwa safari. Ikiwa RFQ inachanganya sampuli za angani na uzalishaji wa baharini, andika njia ya usafirishaji kando ya ombi la SoC ili namba ya angani isitumike kimakosa kwenye kontena.

Uhifadhi wa baharini hutumia seti tofauti ya nyaraka (pamoja, inapotumika, na tamko la DG na nyaraka zozote za upakiaji za usafirishaji nje za China zinazotumika kwa safari hiyo). Kaa kwenye IMDG document pack kwa njia hiyo. Safari pana ya uagizaji ipo katika How to import lithium batteries from China.

Maelezo potofu

  1. “Kwa sababu ni LiFePO4, inaweza kwenda kwa ndege yoyote.” Ukweli: shehena zinazojitegemea UN 3480 chini ya PI 965 haziwezi kusafirishwa kwa ndege ya abiria isipokuwa idhini itolewe kulingana na Special Provision A201. Panga ndege ya mizigo na lebo inayolingana njia hiyo inapotumika.
  2. “Kanuni ya SoC 30% inatumika tu kwa kontena za baharini.” Ukweli: hii ni kanuni ya angani kwa maagizo ya upakiaji yaliyotambuliwa hapo juu. Usafirishaji wa baharini ni kitu kingine.
  3. “Kuanzia 2026, kila betri ya lithiamu kwenye ndege lazima iwe na SoC 30%.” Ukweli: marekebisho ya 2026 yaliyoelezwa katika mwongozo wa IATA yanaongeza kikomo cha lazima cha 30% kwa PI 966 (zilizopakwa pamoja na vifaa) kama hapo juu. Kwa PI 967 (zilizowekwa ndani ya vifaa), mwongozo unatumia lugha ya mapendekezo. Usibanane maagizo haya matatu kuwa sentensi moja kwenye fomu yako ya uhifadhi.
  4. “SDS pamoja na PDF ya UN38.3 ndiyo tamko la angani.” Ukweli: hakuna mojawapo ya hati hizi inayochukua nafasi ya Shipper’s Declaration au kauli kwenye hati ya usafirishaji wa angani kwa Section II inapohitajika.
  5. “Section II inamaanisha si bidhaa hatari.” Ukweli (IATA FAQ D.01): betri zote za lithium-ion zinaainishwa kama bidhaa hatari. Baadhi ya usanidi unastahiki Section II na umeachiliwa kutoka mahitaji fulani; si mizigo ya kawaida.
  6. “Wakala anaweza kubuni namba ya UN kutoka namba ya Ah.” Ah si namba ya UN. Wh, usanidi, na jinsi betri inavyopakwa pamoja na vifaa au ndani yake ndio msingi wa uainishaji. Ikiwa nukuu haina mstari wa DG na maswali ya nyaraka, chukulia kama onyo, si bei nafuu.

Yale ukurasa huu hausuluhishi

  • Huchagui PI 965, 966 wala 967 kwa shehena yako.
  • Hauorodheshi kila operator variation, tofauti ya nchi, au kikomo cha uzito wa pakiti katika maagizo hayo. Namba hizo hubadilika kati ya matoleo na wasafirishaji; zinapaswa kusomwa kutoka DGR/TI halisi na masharti ya mwendeshaji.
  • Haubuni bei, ongezeko la mafuta au DG, MOQ, au muda wa usafiri kwa sampuli za angani.
  • Haudai kuwa LJY Energy inaweza kutoa kila modeli kwa SoC iliyotajwa kwenye shirika la ndege lililotajwa. SoC wakati wa uwasilishaji, upakiaji na pakiti ya nyaraka huthibitishwa kwa ombi.

Jukumu la LJY

Ukihitaji nukuu ya pakiti ya LiFePO4 na orodha ya nyaraka kwa angani au bahari kwa modeli iliyotajwa, tuma modeli, kiasi, asili, unakoenda na njia unayotaka ya usafirishaji kupitia fomu ya mawasiliano. Tutaonyesha nyaraka zipi zinatumika kwa ombi hilo. Msafirishaji na wakala aliye na cheti cha DG wanabaki kuwajibika kwa uainishaji, upakiaji, alama na tamko lililotiwa saini.

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Je, betri za LiFePO4 zinaweza kusafirishwa kwa ndege? Ndiyo, shehena inapoainishwa, kupakwa, kuwekwa alama na kuandikwa chini ya maagizo husika ya upakiaji na mwendeshaji akaikubali. Shehena inayojitegemea UN 3480 hupangwa kama ndege ya mizigo isipokuwa idhini ya A201 inatumika. Kiasi cha kibiashara kwa kawaida huenda baharini.

Je, lazima nisafirishe kwa SoC 30%? Kwa PI 965, na kwa PI 966 kama inavyotumika kuanzia 1 January 2026 katika IATA 2026 guidance, 30% ya uwezo uliokadiriwa ni kikomo cha msingi isipokuwa idhini ya A331 ipatikane. Thibitisha PI 967 na sheria yoyote ya mwendeshaji kando. Hiki si kikomo cha kawaida cha IMDG baharini.

Je, UN38.3 test summary inahitajika uwanjani? Lazima upatikane. Nakala ya karatasi haihitajiki kiotomatiki katika kila usafirishaji. Kagua kama nchi (State) au mwendeshaji aliyeteuliwa anahitaji ionyeshwe wakati wa uwasilishaji.

Msafirishaji anathibitisha nini anapotia saini tamko? Kwa shehena zinazohitaji Shipper’s Declaration, uthibitisho uliotiwa saini unahusu mahitaji husika ya usafirishaji wa angani. IATA FAQ G.03 inasema kuwa hii inajumuisha kikomo cha SoC pale kinapotumika kwa Section IA au IB katika PI 965.

Vyanzo

  • IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, iliyorekebishwa kwa kanuni za 2026 (ICAO TI 2025–2026; IATA DGR 67th edition, 2026). PDF. Accessed 17 November 2026. Hati ni mwongozo tu. Mwongozo wa IATA si mbadala wa DGR/TI. Mambo hapo juu kuhusu SoC, ndege ya abiria, muhtasari wa jaribio, SDS na tamko yametolewa kutoka toleo hili (tarehe katika hati 01/01/2026).
  • IATA lithium battery information hub: https://www.iata.org/lithiumbatteries
  • UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition na Amendment 1 (2025), pamoja na 38.3.2.3 (uwezo uliokadiriwa) na 38.3.5 (muhtasari wa jaribio). Publication page.

Miongozo inayohusiana

Tuombe tukague orodha ya nyaraka za usafirishaji wa angani kwa modeli yako

Contact LJY Energy · WhatsApp +86 159 8945 0735