Dokumen kargo udara LiFePO4: UN3480, arahan pembungkusan IATA dan apa yang perlu diminta sebelum menempah
Pek komersial LiFePO4 kerap ditempah sebagai kargo laut. Apabila pembeli tetap memerlukan sampel atau konsainan kecil yang mendesak melalui udara, pakej dokumen berubah. Peraturan keadaan cas (state of charge) yang sering dipetik dalam perbualan jualan ialah peraturan udara. Deklarasi rasmi, arahan pembungkusan, dan sama ada pesawat penumpang dibenarkan langsung, bergantung pada cara bateri dikemukakan — dibungkus secara berasingan, dibungkus bersama peralatan, atau terpasang dalam peralatan.
Halaman ini ialah senarai semak dokumen sebelum tempahan untuk pembeli. Ia bukan pengelasan penghantar dan bukan pengganti IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) yang berkuat kuasa, ICAO Technical Instructions, atau operator variations pengangkut. IATA Lithium Battery Guidance Document, yang disemak untuk peraturan 2026, menyatakan dalam pengenalannya sendiri bahawa ia dimaksudkan hanya sebagai panduan dan tidak patut dijadikan sumber pematuhan peraturan. Panduan IATA bukan pengganti DGR/TI.
Untuk rakan kargo laut, gunakan UN3480 vs UN3481 IMDG guide yang sedia ada.
Jawapan ringkas
- Sel atau bateri lithium-ion berasingan (bukan dibungkus bersama atau terpasang dalam peralatan) biasanya dikelaskan sebagai UN 3480 dan dibungkus di bawah Packing Instruction 965.
- Bateri lithium-ion yang dibungkus bersama peralatan biasanya UN 3481, PI 966. Bateri lithium-ion yang terpasang dalam peralatan biasanya UN 3481, PI 967.
- Fakta (IATA 2026 guidance): bateri lithium-ion yang dibungkus secara berasingan di bawah PI 965 mesti dihantar dengan keadaan cas (SoC) yang tidak melebihi 30% kapasiti undian, kecuali kelulusan diberikan oleh negara asal dan negara pengendali menurut Special Provision A331. Ia tidak boleh dihantar dengan pesawat penumpang kecuali kelulusan diberikan menurut Special Provision A201.
- Fakta (IATA 2026 guidance, mulai 1 January 2026): bateri lithium-ion yang dibungkus bersama peralatan di bawah PI 966 juga tertakluk kepada had SoC 30% dalam Section I, dan dalam Section II apabila nilai watt-jam melebihi 2.7 Wh, sekali lagi dengan kelulusan A331 sebagai laluan kepada SoC yang lebih tinggi. Untuk bateri yang terpasang dalam peralatan (PI 967), panduan yang sama mengesyorkan (recommends) SoC yang diturunkan; ia tidak menggunakan ayat wajib yang sama seperti PI 965 dan PI 966. Sahkan teks DGR semasa dan sebarang operator variations untuk konsainan anda.
- Fakta: SDS bukan dokumen pengangkutan udara yang wajib. UN38.3 test summary mesti tersedia, tetapi IATA tidak menyokong keperluan salinan kertas pada setiap pengangkutan melainkan negara (State) atau pengendali memerlukannya.
- Shipper’s Declaration for Dangerous Goods diperlukan untuk seksyen terkawal sepenuhnya yang menetapkannya. Sesetengah konfigurasi Section II menggunakan deklarasi pematuhan pada surat muatan udara (air waybill) sebagai ganti. Ejen penghantaran anda yang memperakui DG hendaklah menyatakan apa yang terpakai untuk arahan pembungkusan dan seksyen sebenar.
Bagaimana barang hendak diperihalkan sebelum sesiapa menempah
Jangan biarkan tempahan bermula daripada baris kabur seperti “bateri litium, 100 Ah.” Minta pembekal dan ejen penghantaran menyatakan secara bertulis, untuk unit tepat yang akan terbang:
- Sama ada unit itu sel, bateri/pek, dibungkus bersama peralatan atau terpasang dalam peralatan. Bank kuasa atau peranti serupa yang fungsi utamanya ialah menggerakkan peranti lain dianggap sebagai bateri, bukan bateri terpasang dalam peralatan, dalam IATA 2026 guidance.
- UN number dan arahan pembungkusan (packing instruction) yang dimaksudkan (serta seksyen, apabila ejen penghantaran telah mengelaskan konsainan).
- Nilai watt-jam setiap sel atau bateri dan cara ia ditanda.
- SoC yang dirancang semasa penyerahan, dan bagaimana angka itu hendak dibuktikan.
- Asal, destinasi, dan sama ada pengendali hanya menerima barang sebagai pesawat kargo (cargo aircraft).
Tafsiran, bukan pengelasan: kebanyakan pek storan tenaga LiFePO4 berasingan yang pembeli hantar sebagai sampel melalui udara dibincangkan sebagai UN 3480 / PI 965. Ini ialah hipotesis kerja untuk perbualan, bukan keputusan yang patut anda paksa ke dalam deklarasi tanpa pakar DG.
Apa yang mesti ada dalam fail sebelum menempah
Minta pakej ini sebelum syarikat penerbangan atau integrator menerima barang, bukan selepas barang tiba di gudang lapangan terbang.
| Perkara | Mengapa pembeli patut melihatnya | Catatan |
|---|---|---|
| Senarai model tepat, kuantiti, Wh dan jisim | Semua dokumen kemudian mesti menyatakan perkara yang sama | Mesti sepadan dengan sebut harga |
| Nombor UN, arahan pembungkusan dan seksyen yang dimaksudkan | Menentukan penandaan, label, deklarasi berbanding pernyataan pada surat muatan udara, dan jenis pesawat | Diberikan kepada konsainan oleh penghantar dengan sokongan DG — bukan oleh halaman ini |
| Angka keadaan cas dan kaedah yang digunakan untuk membacanya | PI 965, dan mulai 1 January 2026 PI 966 seperti di atas, menggunakan had 30% kapasiti undian kecuali ada kelulusan | Kaedah kapasiti undian dirujuk kepada UN Manual 38.3.2.3 dalam panduan IATA |
| UN38.3 test summary untuk jenis tepat | Mesti tersedia; identiti mesti sepadan dengan barang | Lihat senarai semak ringkasan ujian (belum diterbitkan · kumpulan yang sama) |
| SDS, jika laluan, gudang atau pihak di destinasi masih memintanya | Permintaan dagangan atau tempat kerja | Fakta: bukan dokumen pengangkutan yang dikehendaki DGR (SDS guide) |
| Draf Shipper’s Declaration atau pengesahan bahawa ayat Section II pada AWB akan digunakan | Anda perlu tahu kertas mana yang akan ditandatangani | Menandatangani deklarasi ialah perakuan undang-undang bahawa keperluan pengangkutan udara yang berkenaan, termasuk SoC apabila terpakai, telah dipenuhi (IATA FAQ G.03) |
| Rancangan pembungkusan, penandaan dan pelabelan, termasuk Cargo Aircraft Only apabila diperlukan | Foto bungkusan luar sebenar mengatasi templat am | Jangan pindahkan rancangan label kargo laut kepada konsainan udara |
| Syarat pengendali atau negara, jika sudah diketahui | Sesetengah pengangkut menerbitkan penyimpangan yang lebih ketat daripada garis dasar DGR | Sahkan; halaman ini tidak menyenaraikan peraturan pengangkut |
Udara berbanding laut: asingkan peraturannya
Panduan kargo laut sedia ada sudah membetulkan kesilapan biasa: had SoC 30% bukan mandat IMDG laut yang sejagat. Pengangkut atau penanggung insurans masih boleh menetapkan keutamaan SoC dagangan untuk pelayaran. Jika RFQ mencampurkan sampel udara dan pengeluaran laut, tulis mod pengangkutan di sebelah permintaan SoC supaya angka udara tidak terpakai secara tersilap pada kontena.
Tempahan laut menggunakan set dokumen yang berbeza (termasuk, jika berkenaan, deklarasi DG dan sebarang dokumen pembungkusan eksport China yang digunakan untuk pelayaran itu). Kekal pada IMDG document pack untuk laluan itu. Perjalanan import yang lebih luas ada dalam How to import lithium batteries from China.
Salah faham
- “Kerana ia LiFePO4, ia boleh naik mana-mana pesawat.” Fakta: konsainan berasingan UN 3480 di bawah PI 965 tidak boleh dihantar dengan pesawat penumpang kecuali kelulusan diberikan menurut Special Provision A201. Rancang pesawat kargo dan label yang sepadan apabila itu laluan yang berkenaan.
- “Peraturan SoC 30% hanya terpakai kepada kontena laut.” Fakta: ini ialah peraturan udara untuk arahan pembungkusan yang dikenal pasti di atas. Pengangkutan laut berbeza.
- “Mulai 2026, setiap bateri litium dalam pesawat mesti mempunyai SoC 30%.” Fakta: pindaan 2026 yang diterangkan dalam panduan IATA meluaskan had wajib 30% kepada PI 966 (dibungkus bersama peralatan) seperti di atas. Untuk PI 967 (terpasang dalam peralatan), panduan menggunakan bahasa cadangan. Jangan ratakan tiga arahan ini menjadi satu ayat pada borang tempahan anda.
- “SDS tambah PDF UN38.3 ialah deklarasi udara.” Fakta: tiada satu pun dokumen ini menggantikan Shipper’s Declaration atau pernyataan pada surat muatan udara untuk Section II apabila ia diperlukan.
- “Section II bermaksud ia bukan barang berbahaya.” Fakta (IATA FAQ D.01): semua bateri lithium-ion dikelaskan sebagai barang berbahaya. Sesetengah konfigurasi layak untuk Section II dan dikecualikan daripada sesetengah keperluan; ia bukan kargo am biasa.
- “Ejen penghantaran boleh mencipta nombor UN daripada angka Ah.” Ah bukan nombor UN. Wh, konfigurasi, dan cara bateri dibungkus bersama atau dalam peralatan ialah asas pengelasan. Jika sebut harga tiada baris DG dan soalan dokumen, anggap itu isyarat amaran, bukan tawaran murah.
Apa yang halaman ini tidak putuskan
- Ia tidak memilih PI 965, 966 atau 967 untuk barang anda.
- Ia tidak menyenaraikan setiap operator variation, penyimpangan negara, atau had jisim bungkusan dalam arahan itu. Angka itu berubah antara edisi dan pengangkut; ia mesti dibaca daripada DGR/TI semasa dan syarat pengendali.
- Ia tidak mencipta harga, surcaj bahan api atau DG, MOQ, atau masa transit untuk sampel udara.
- Ia tidak mendakwa bahawa LJY Energy boleh menawarkan setiap model pada SoC yang dinyatakan dengan syarikat penerbangan yang dinyatakan. SoC semasa penyerahan, pembungkusan dan pakej dokumen disahkan mengikut pertanyaan.
Peranan LJY
Jika anda memerlukan sebut harga untuk pek LiFePO4 dan senarai dokumen untuk udara atau laut bagi model yang dinamakan, hantar model, kuantiti, asal, destinasi dan mod pengangkutan yang dikehendaki melalui borang hubungan. Kami akan nyatakan dokumen mana yang terpakai untuk pertanyaan itu. Penghantar dan ejen penghantaran yang memperakui DG kekal bertanggungjawab untuk pengelasan, pembungkusan, penandaan dan deklarasi yang ditandatangani.
Soalan lazim
Boleh bateri LiFePO4 diangkut melalui udara? Ya, apabila konsainan dikelaskan, dibungkus, ditanda dan didokumenkan di bawah arahan pembungkusan yang berkenaan dan pengendali menerimanya. Barang berasingan UN 3480 dirancang sebagai pesawat kargo kecuali kelulusan A201 terpakai. Volume komersial biasanya pergi melalui laut.
Mesti saya hantar pada SoC 30%? Untuk PI 965, dan untuk PI 966 seperti yang terpakai mulai 1 January 2026 dalam IATA 2026 guidance, 30% kapasiti undian ialah had garis dasar kecuali kelulusan A331 diperoleh. Sahkan PI 967 dan sebarang peraturan pengendali secara berasingan. Ini bukan had IMDG laut yang sejagat.
Adakah UN38.3 test summary diperlukan di lapangan terbang? Ia mesti tersedia. Salinan kertas tidak automatik diperlukan pada setiap pengangkutan. Semak sama ada negara (State) atau pengendali yang dipilih memerlukan ia ditunjukkan semasa penyerahan.
Apa yang diperakui penghantar apabila deklarasi ditandatangani? Untuk konsainan yang memerlukan Shipper’s Declaration, perakuan bertandatangan merangkumi keperluan pengangkutan udara yang berkenaan. IATA FAQ G.03 menyatakan bahawa ini termasuk had SoC di mana ia terpakai kepada Section IA atau IB dalam PI 965.
Sumber
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, disemak untuk peraturan 2026 (ICAO TI 2025–2026; IATA DGR 67th edition, 2026). PDF. Accessed 17 November 2026. Dokumen ini hanya panduan. Panduan IATA bukan pengganti DGR/TI. Perkara di atas tentang SoC, pesawat penumpang, ringkasan ujian, SDS dan deklarasi diambil daripada edisi ini (tarikh dalam dokumen 01/01/2026).
- IATA lithium battery information hub: https://www.iata.org/lithiumbatteries
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition dan Amendment 1 (2025), termasuk 38.3.2.3 (kapasiti undian) dan 38.3.5 (ringkasan ujian). Publication page.
Panduan berkaitan
- Kargo laut: pakej dokumen IMDG UN3480 vs UN3481
- Cara membaca ringkasan ujian UN38.3 (belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- LiFePO4 battery SDS guide
- How to import lithium batteries from China
- China lithium battery export rules
- Senarai semak penerimaan dokumen penghantaran (belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- HS code classification guide
Minta kami semak senarai dokumen kargo udara untuk model anda
