Senarai semak penerimaan dokumen penghantaran LiFePO4 untuk pengimport
Lori berdiri di pintu pagar, plomb masih utuh, dan seseorang mesti mengaku resit konsainan LiFePO4 yang diimport. Kebanyakan rutin penerimaan terus melonjak kepada ujian voltan atau kapasiti. Ujian itu penting dan sudah diliputi dalam incoming inspection guide. Apa yang kerap lebih nipis ialah fail dokumen: sama ada barang yang anda akan terima ialah barang yang sama yang diperihalkan pada invois, senarai pembungkusan, dokumen pengangkutan dan UN38.3 test summary yang anda terima sebelum kapal atau pesawat bertolak.
Halaman ini ialah senarai semak penerimaan dokumen penghantaran untuk pengimport, pengedar dan pasukan gudang. Ia bukan keputusan kastam, bukan pengenalan kepada undang-undang tuntutan, dan bukan pengganti kriteria penerimaan yang sepatutnya anda tuliskan dalam perjanjian belian sebelum membayar.
Jawapan ringkas
- Tutup fail kertas sebelum membuka palet untuk ujian elektrik.
- Padankan identiti merentas invois komersial, senarai pembungkusan, konosmen atau surat muatan udara, UN38.3 test summary, SDS (jika dikeluarkan) dan tanda serta label pada bungkusan sebenar.
- Ambil gambar kargo yang masih disegel, penandaan dan dokumen bersama-sama. Catat nombor kelompok atau nombor siri seperti yang tertera pada barang.
- Jika identiti tidak sepadan, atau jika kuantiti dan jisim tidak sepadan, letakkan sisihan dalam kuarantin (quarantine) dan maklumkan pembekal secara bertulis. Jangan cipta tempoh tuntutan di halaman ini; gunakan tempoh dan proses yang sudah dipersetujui dalam pesanan.
- Ujian fizikal (voltan, rintangan dalaman, kapasiti, semakan BMS) datang selepas semakan dokumen dan identiti, menggunakan incoming inspection guide.
Apa yang sudah mesti ada dalam fail sebelum ketibaan
Masa termurah untuk menemui ralat dokumen ialah sebelum menempah, bukan di ramp. Pakej pra-penghantaran diterangkan dalam lithium import guide, sea-freight IMDG pack dan pakej IATA untuk kargo udara (belum diterbitkan · kumpulan yang sama). Semasa penyerahan anda tidak mencipta dokumen itu; anda menyemak bahawa barang yang tiba masih sepadan dengannya.
Bawa ke ramp, di atas kertas atau sebagai satu folder digital:
- Pesanan belian atau sebut harga yang disahkan
- Invois komersial
- Senarai pembungkusan
- Konosmen, surat muatan laut atau surat muatan udara (serta rujukan house/master jika kedua-duanya ada)
- UN38.3 test summary untuk jenis tepat, dan nombor laporan unik (cara membaca ringkasan, belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- SDS, jika dikeluarkan (SDS guide)
- Sijil atau laporan pemeriksaan yang dipersetujui dan dinamakan dalam pesanan
- Foto pembungkusan dan penandaan yang diambil di asal, jika pembekal menyediakannya
- Kriteria penerimaan bertulis daripada perjanjian (toleransi kuantiti, senarai dokumen, apa yang berlaku jika model atau kelompok tidak sepadan)
Jadual padanan di ramp
Semak medan ini merentas dokumen dan berbanding bungkusan. Tandai setiap baris sebagai lulus, gagal atau tidak berkenaan. Baris kosong bukan kelulusan.
| Medan | Invois | Senarai pembungkusan | B/L atau AWB | UN38.3 test summary | SDS | Bungkusan / barang |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Perihalan produk yang betul (lithium-ion / LiFePO4, bukan “batteries” yang kabur) | □ | □ | □ | Lithium-ion berbanding lithium-metal berbanding sodium-ion | Bahagian pengangkutan, jika ada | Tanda dan nombor UN, jika diperlukan untuk mod pengangkutan |
| Model / SKU tepat | □ | □ | jika dinyatakan | Model numbers pada ringkasan | Identiti produk | Plat jenis, tanda karton atau label |
| Nilai watt-jam (dan voltan / kapasiti jika dinyatakan) | □ | □ | jika dinyatakan | Medan Wh atau kandungan litium | jika dinyatakan | Penandaan Wh pada casing, jika digunakan |
| Kuantiti dan bilangan bungkusan | □ | □ | □ | n/a | n/a | Unit dan palet yang dikira |
| Jisim bersih / kasar | □ | □ | □ | Jisim pada ringkasan ialah jisim jenis reka bentuk, bukan jumlah konsainan | jika dinyatakan | Semakan timbangan jika anda menggunakannya |
| Nama pengilang atau penghantar | □ | □ | □ | Blok hubungan pengilang | Blok pembekal / pengilang | Jika ditanda |
| Nombor laporan ujian unik dan tarikh | jika dirujuk | jika dirujuk | n/a | Mesti ada | n/a | Simpan salinan dalam fail penerimaan |
| Kelompok / siri / tarikh pembuatan | jika dipersetujui | □ | n/a | n/a (jenis reka bentuk, bukan sijil kelompok) | n/a | Seperti ditanda pada sel, pek atau karton |
| Nombor UN dan arahan pembungkusan (mengikut tempahan) | jika dinyatakan | jika dinyatakan | jika dinyatakan | n/a | bahagian pengangkutan, jika ada | Label dan tanda pada bungkusan luar |
| Keadaan plomb / kontena / bungkusan | n/a | n/a | nombor plomb bagi FCL | n/a | n/a | Ambil gambar plomb dan kerosakan sebelum membuka |
Fakta berbanding tafsiran. Ringkasan UN38.3 mengenal pasti jenis reka bentuk. Biasanya ia tidak menyenaraikan nombor kelompok konsainan anda. Tafsiran: sesetengah pembeli menganggap ringkasan ujian sebagai sijil pelepasan kelompok. Ia bukan itu. Identiti kelompok mesti datang daripada senarai pembungkusan dan penandaan pada barang.
Jisim pada ringkasan ujian ialah jisim jenis yang diuji, bukan jumlah jisim kontena. Jangan “tolak” ringkasan kerana ia tidak sama dengan jisim pada konosmen.
Susunan yang mengekalkan bukti berguna
- Ambil gambar ketibaan yang masih disegel — pintu kontena atau treler, nombor plomb, bilangan palet dan kerosakan yang kelihatan, sebelum plomb dipecahkan.
- Bandingkan plomb dan bilangan bungkusan dengan konosmen atau surat muatan udara dan senarai pembungkusan.
- Ambil gambar tanda dan label luar (nombor UN, Class 9 atau tanda bateri litium, tanda cargo-aircraft-only jika ia konsainan udara, tanda pengendalian) supaya anda kemudian dapat memadankannya dengan mod pengangkutan yang ditempah.
- Jalankan jadual padanan di atas dan catat setiap sisihan, termasuk varian ejaan nama model.
- Catat nombor kelompok dan nombor siri seperti yang dijumpai, di sebelah senarai pembungkusan.
- Hanya kemudian pindahkan barang yang diluluskan ke kawasan pemeriksaan untuk ujian fizikal dalam incoming inspection guide.
- Failkan foto, senarai semak yang dilengkapkan dan pakej dokumen bersama-sama. Simpan selagi sistem kualiti dan perjanjian anda memerlukannya. Halaman ini tidak mencipta tempoh arkib.
Apabila kertas dan barang tidak sepadan
Sisihan lazim, dan jawapan praktikal:
- Model atau Wh pada barang atau senarai pembungkusan tidak sepadan dengan ringkasan UN38.3. Letakkan kelompok dalam kuarantin. Jangan tempah pengangkutan seterusnya, dan jangan anggap ringkasan sedia ada merangkumi jenis lain. Minta ringkasan yang mengenal pasti model yang tiba, atau penjelasan bertulis tentang perubahan identiti.
- Kuantiti atau jisim tidak sepadan. Kira semula, timbang jika boleh, dan maklumkan pembekal serta ejen penghantaran secara bertulis dengan foto dan senarai pembungkusan. Jangan tandatangan resit bersih yang tidak berkelayakan jika anda tidak sempat menyemak kuantiti.
- Kimia / nombor UN pada SDS atau invois tidak sepadan dengan penandaan. Berhenti dan jelaskan sebelum menyimpan atau menghantar barang seterusnya. Bahagian pengangkutan SDS yang menyatakan UN 3481 sementara bungkusan ditanda dan ditempah sebagai UN 3480 ialah masalah fail, bukan typo untuk diabaikan.
- Ringkasan ujian tiada semasa penyerahan. Ingatkan diri sama ada ia sudah disediakan (laman web, e-mel terdahulu, kod QR). Jika ia tidak pernah diserahkan, minta sekarang dan dokumentasikan jurang itu. IATA tidak menganggap salinan kertas wajib pada setiap pengangkutan melainkan negara (State) atau pengendali memerlukannya, tetapi anda tetap memerlukan fail itu untuk mengesahkan jenis yang anda terima.
- Kerosakan atau plomb pecah. Ambil gambar dahulu, kemudian maklumkan pengangkut dan pembekal menurut proses dalam perjanjian dan dokumen pengangkutan. Halaman ini tidak menetapkan tempoh bantahan.
Jangan cipta kesimpulan undang-undang di sini. Siapa yang membayar pemeriksaan, pemulangan atau penggantian bergantung pada perjanjian, Incoterm dan fakta. Setujui peraturan itu secara bertulis sebelum membayar. Panduan pemeriksaan masuk merangkumi langkah seterusnya: meletakkan unit yang gagal ujian elektrik dalam kuarantin.
Salah faham
- “Jika bilangan karton sepadan, dokumennya betul.” Bilangan boleh sepadan sementara model, Wh atau kelompok tidak sepadan.
- “Menandatangani senarai pembungkusan hanya mengesahkan palet tiba.” Dalam amalan, tandatangan tidak berkelayakan kerap dianggap sebagai penerimaan barang yang dinyatakan. Jika anda tidak sempat menyelesaikan semakan, catat apa yang disahkan dan apa yang tidak.
- “Fail UN38.3 ialah sijil kelompok.” Ia ialah ringkasan ujian jenis reka bentuk. Kebolehkesanan kelompok ialah tindakan lain.
- “Pelepasan kastam sudah membuktikan dokumen.” Pelepasan import dan penerimaan pembeli ialah tugas berbeza. Pengelasan HS kekal tanggungjawab pengimport; lihat HS code guide.
- “Kami boleh betulkan sisihan model selepas stok dijual.” Jika anda menjual semula, pembeli anda sendiri akan meminta identiti yang sama. Bahagian dalam panduan import tentang dokumen yang akan ditanya pelanggan anda ialah langkah perancangan; senarai semak ini ialah langkah penerimaan.
Apa yang halaman ini tidak putuskan
- Ia tidak menetapkan tetingkap voltan berangka, toleransi kapasiti atau pelan pensampelan. Itu milik perjanjian anda dan panduan pemeriksaan fizikal.
- Ia tidak menetapkan tempoh waranti LJY Energy, MOQ, harga atau tetingkap tuntutan. Syarat waranti, apabila terpakai, ada dalam sebut harga dan dalam importer warranty guide.
- Ia tidak menyatakan permit destinasi, penilaian pematuhan atau notis tanggungjawab pengeluar yang mana terpakai di negara anda.
Peranan LJY
Apabila anda meminta sebut harga, minta senarai dokumen penerimaan untuk model yang dinamakan: medan pada invois dan senarai pembungkusan, UN38.3 test summary, SDS jika dikeluarkan, dan dokumen lain yang akan diserahkan untuk pesanan itu. Gunakan borang hubungan. Dokumen mana yang wujud untuk model tertentu dinyatakan dalam sebut harga; halaman ini tidak menjanjikan set sijil tetap.
Soalan lazim
Patutkah saya membuka karton sebelum menyemak dokumen? Ambil gambar plomb dan tanda luar dahulu, lengkapkan jadual padanan, kemudian buka karton mengikut keperluan untuk membaca nombor kelompok atau siri dan memulakan pemeriksaan fizikal.
Bagaimana jika ringkasan ujian hanya diberikan sebagai pautan? Itu masih boleh memenuhi kewajipan menjadikannya “tersedia” untuk pengangkutan. Untuk penerimaan, muat turun dan failkan dokumen itu, dan semak bahawa identiti sepadan dengan barang yang tiba.
Perlukah saya laporan makmal UN38.3 penuh di ramp? Tidak selalu. Anda memerlukan ringkasan ujian yang mengenal pasti jenis. Minta laporan penuh jika ringkasan tidak lengkap atau bercanggah dengan dokumen lain.
Di manakah ujian elektrik sesuai? Selepas semakan identiti dan dokumen, ikuti incoming inspection guide.
Sumber
- IATA, Lithium Battery Guidance Document, disemak untuk peraturan 2026: ringkasan ujian mesti disediakan dan tidak automatik diperlukan sebagai salinan kertas pada setiap pengangkutan; SDS bukan dokumen pengangkutan. PDF. Accessed 17 November 2026. Hanya panduan. Panduan IATA bukan pengganti DGR/TI.
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition dan Amendment 1 (2025), subseksyen 38.3. Publication page.
- Di laman web ini, prosedur penerimaan elektrik kekal incoming inspection guide. Artikel ini menambah lapisan padanan dokumen yang hanya disebut secara ringkas dalam panduan itu.
Panduan berkaitan
- Incoming inspection guide (ujian fizikal)
- Cara membaca ringkasan ujian UN38.3 (belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- LiFePO4 battery SDS guide
- Pakej dokumen IATA untuk kargo udara (belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- Pakej dokumen IMDG untuk kargo laut
- How to import lithium batteries from China
- HS code classification guide
- Warranty terms for importers
