Documenti di trasporto aereo LiFePO4: UN3480, Packing Instructions IATA e gli atti da richiedere prima della prenotazione
I pack LiFePO4 commerciali vengono spesso prenotati come nolo marittimo. Quando l’acquirente ha comunque bisogno di un campione o di un piccolo lotto urgente via aerea, il pacchetto documentale cambia. La regola sullo stato di carica (state of charge) che circola nelle chat commerciali è una regola aerea. La dichiarazione formale, la Packing Instruction e la stessa ammissibilità sugli aeromobili passeggeri dipendono da come le batterie sono presentate — imballate da sole, imballate con l’apparecchiatura, o contenute nell’apparecchiatura.
Questa pagina è una checklist documentale pre-prenotazione per gli acquirenti. Non è una classificazione dello speditore e non sostituisce l’IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) vigente, le ICAO Technical Instructions, né le variazioni dell’operatore del vettore. Il IATA Lithium Battery Guidance Document, rivisto per i Regolamenti 2026, afferma, nella propria introduzione, di essere destinato solo a orientamento (guidance) e di non dover essere usato come fonte di conformità normativa.
Per la controparte marittima, usate la guida IMDG UN3480 vs UN3481 già esistente.
Risposta breve
- Celle o batterie lithium-ion autonome (non imballate con apparecchiatura né contenute in apparecchiatura) sono di norma classificate come UN 3480 e imballate secondo la Packing Instruction 965.
- Le batterie lithium-ion imballate con apparecchiatura sono di norma UN 3481, PI 966. Le batterie lithium-ion contenute in apparecchiatura sono di norma UN 3481, PI 967.
- Fatto (guida IATA 2026): le batterie lithium-ion imballate da sole sotto PI 965 devono essere spedite con uno stato di carica (SoC) non superiore al 30% della capacità nominale, salvo autorizzazione concessa dallo Stato di Origine e dallo Stato dell’Operatore ai sensi della Special Provision A331. Non possono essere spedite su un aeromobile passeggeri, salvo autorizzazione ai sensi della Special Provision A201.
- Fatto (guida IATA 2026, a decorrere dal 1 gennaio 2026): anche le batterie lithium-ion imballate con apparecchiatura sotto PI 966 sono soggette a un limite di SoC del 30% nella Section I e, nella Section II, quando il watt-hour rating supera 2,7 Wh, di nuovo con l’autorizzazione A331 come via per un SoC superiore. Per le batterie contenute in apparecchiatura (PI 967), la stessa guida raccomanda un SoC ridotto; non usa la stessa formulazione vincolante di PI 965 e PI 966. Confermate il testo vigente del DGR e qualsiasi variazione dell’operatore per la vostra spedizione.
- Fatto: un SDS non è un documento obbligatorio di trasporto aereo. Un sommario di prova UN38.3 deve essere disponibile, ma l’IATA non sostiene l’obbligo di una copia cartacea con ogni spedizione, salvo che uno Stato o un operatore lo richieda.
- Una Shipper’s Declaration for Dangerous Goods è richiesta per le sezioni pienamente regolamentate che la prevedono. Alcune configurazioni della Section II usano invece una dichiarazione di conformità sulla lettera di vettura aerea (air waybill). Lo spedizioniere certificato DG deve indicare quale si applica alla Packing Instruction e alla sezione effettive.
Come descrivere il carico prima che qualcuno prenoti
Non lasciate che la prenotazione parta da una riga vaga come “batterie al litio, 100 Ah”. Chiedete al fornitore e allo spedizioniere di mettere per iscritto, per i pezzi esatti che voleranno:
- Se i pezzi sono celle, batterie/pack, imballati con apparecchiatura o contenuti in apparecchiatura. Un power bank o un dispositivo analogo la cui funzione principale è alimentare un altro dispositivo è trattato come batteria, non come batteria contenuta in apparecchiatura, nella guida IATA 2026.
- Il numero ONU e la Packing Instruction previsti (e la sezione, una volta che lo spedizioniere ha classificato la spedizione).
- Il watt-hour rating per cella o batteria e come è marcato.
- Il SoC previsto al momento della consegna al vettore, e come tale valore sarà documentato.
- Origine, destinazione e se l’operatore accetterà il carico solo come cargo aircraft.
Inferenza, non una classificazione: la maggior parte dei pack LiFePO4 per l’accumulo di energia che gli acquirenti spediscono via aerea come campioni è discussa come UN 3480 / PI 965. È un’ipotesi di partenza per la conversazione, non una determinazione da stampare su una dichiarazione senza uno specialista DG.
Che cosa inserire nel fascicolo pre-prenotazione
Chiedete questo pacchetto prima che la compagnia aerea o l’integratore accetti il carico, non dopo che la merce è arrivata al magazzino aeroportuale.
| Voce | Perché l’acquirente deve vederla | Note |
|---|---|---|
| Elenco esatto dei modelli, quantità, Wh e massa | Tutti i documenti successivi devono dire la stessa cosa | Deve coincidere con il preventivo |
| Numero ONU, Packing Instruction e sezione previsti | Determinano marche, etichette, dichiarazione vs. dicitura sull’air waybill, e il tipo di aeromobile | Assegnati alla spedizione dallo speditore con supporto DG — non da questa pagina |
| Valore dello stato di carica e metodo usato per leggerlo | PI 965 e, a decorrere dal 1 gennaio 2026, PI 966 come descritto sopra, usano un limite del 30% della capacità nominale, salvo autorizzazione | Il metodo della capacità nominale è riferito al UN Manual 38.3.2.3 nella guida IATA |
| Sommario di prova UN38.3 del tipo esatto | Deve essere disponibile; gli identificatori devono coincidere con il carico | Si veda la checklist del sommario di prova |
| SDS, se una linea, un magazzino o una parte a destinazione lo chiede ancora | Richiesta commerciale o di sicurezza sul luogo di lavoro | Fatto: non è un documento di trasporto richiesto dal DGR (guida SDS) |
| Bozza della Shipper’s Declaration o conferma che sarà usata la dicitura Section II sull’AWB | Dovete sapere quale documento verrà firmato | Firmare una dichiarazione è una certificazione legale del rispetto dei requisiti applicabili di trasporto aereo, compreso il SoC laddove si applica (IATA FAQ G.03) |
| Piano di imballaggio, marche ed etichette, compreso Cargo Aircraft Only ove richiesto | Le fotografie degli imballaggi esterni reali valgono più di un modello generico | Non copiate un piano di etichette del nolo marittimo su una spedizione aerea |
| Condizioni dell’operatore o dello Stato, se già note | Alcuni vettori pubblicano variazioni più rigorose del DGR di base | Confermate; questa pagina non elenca regole dei vettori |
Aereo e mare: mantenete la correzione
La guida al nolo marittimo già esistente corregge un errore frequente: il limite di SoC del 30% non è un mandato universale IMDG per via marittima. Vettori o assicuratori possono comunque fissare una preferenza commerciale di SoC per una partenza. Se un unico RFQ mescola campioni aerei e produzione via mare, indicate il modo accanto alla richiesta di SoC, perché la cifra aerea non venga applicata per errore al container.
Le prenotazioni marittime usano un set documentale diverso (compresi, ove applicabile, la dichiarazione DG e gli eventuali documenti di imballaggio per l’esportazione dalla Cina usati per quella partenza). Restate sul pacchetto documentale IMDG per quel percorso. Il percorso di importazione più ampio è in Come importare batterie al litio dalla Cina.
Equivoci
- “Se è LiFePO4, può viaggiare su qualsiasi aeromobile.” Fatto: le spedizioni autonome UN 3480 sotto PI 965 non possono essere spedite su un aeromobile passeggeri, salvo autorizzazione ai sensi della Special Provision A201. Prevedete cargo aircraft e la relativa etichetta quando questa è la via applicabile.
- “La regola del 30% di SoC vale solo per i container marittimi.” Fatto: è una regola aerea per le Packing Instructions individuate sopra. Il mare è diverso.
- “Dal 2026 ogni batteria al litio su un aereo deve essere al 30% di SoC.” Fatto: la modifica del 2026 descritta nella guida IATA estende un limite obbligatorio del 30% al PI 966 (imballate con apparecchiatura), nei termini dettagliati sopra. Per PI 967 (contenute in apparecchiatura) la guida usa un linguaggio raccomandatorio. Non schiacciate queste tre istruzioni in una sola frase sul modulo di prenotazione.
- “Un SDS più un PDF UN38.3 è la dichiarazione aerea.” Fatto: nessuno dei due documenti sostituisce la Shipper’s Declaration o la dicitura Section II sull’air waybill quando queste sono richieste.
- “Section II significa che non è merce pericolosa.” Fatto (IATA FAQ D.01): tutte le batterie lithium-ion sono classificate come merci pericolose. Alcune configurazioni sono ammesse alla Section II e sono esentate da determinati requisiti; non sono merce generale ordinaria.
- “Lo spedizioniere può inventare il numero ONU a partire dall’indicazione in Ah.” Ah non è un numero ONU. Wh, la configurazione e il modo in cui la batteria è imballata con o in un’apparecchiatura sono gli elementi di classificazione. Se un preventivo non ha una riga DG né domande documentali, trattatelo come un segnale di rischio, non come un affare.
Che cosa questa pagina non decide
- Non sceglie PI 965, PI 966 o PI 967 per il vostro carico.
- Non elenca tutte le variazioni di operatore, le variazioni di Stato o le soglie di peso dell’imballaggio all’interno di quelle istruzioni. Quei numeri cambiano per edizione e per vettore; vanno letti nel DGR/TI vigente e nelle condizioni dell’operatore.
- Non inventa un prezzo, un supplemento carburante o DG, un MOQ o un tempo di transito per i campioni aerei.
- Non afferma che LJY Energy possa offrire ogni modello a un SoC dichiarato su una compagnia aerea dichiarata. Il SoC al momento della consegna, l’imballaggio e il pacchetto documentale sono confermati per ciascuna richiesta.
Dove si colloca LJY
Se vi serve un preventivo per un pack LiFePO4 e un elenco documentale aereo o marittimo per un modello nominato, inviate modello, quantità, origine, destinazione e modo preferito tramite il modulo di contatto. Indicheremo quali documenti si applicano a quella richiesta. Lo speditore e lo spedizioniere certificato DG restano responsabili della classificazione, dell’imballaggio, delle marche e della dichiarazione firmata.
Domande frequenti
Le batterie LiFePO4 possono viaggiare per via aerea? Sì, quando la spedizione è classificata, imballata, marcata e documentata secondo la Packing Instruction applicabile e l’operatore la accetta. Il carico autonomo UN 3480 è pianificato come cargo aircraft, salvo che si applichi un’autorizzazione ai sensi di A201. I volumi commerciali viaggiano di solito via mare.
Devo spedire al 30% di SoC? Per PI 965, e per PI 966 nel testo in vigore dal 1 gennaio 2026 nella guida IATA 2026, il 30% della capacità nominale è il limite di base, salvo autorizzazione A331. Confermate il PI 967 e qualsiasi regola dell’operatore separatamente. Questo non è un limite marittimo universale IMDG.
In aeroporto è obbligatorio un sommario di prova UN38.3? Deve essere disponibile. Una copia cartacea non è automaticamente richiesta con ogni spedizione. Verificate se lo Stato o l’operatore scelti ne richiedono la presentazione al momento della consegna al vettore.
Che cosa certifica lo speditore firmando la dichiarazione? Per le spedizioni che richiedono una Shipper’s Declaration, la certificazione firmata copre i requisiti applicabili di trasporto aereo. La IATA FAQ G.03 osserva che ciò include il limite di SoC laddove si applica alla Section IA o IB di PI 965.
Fonti
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, rivisto per i Regolamenti 2026 (ICAO TI 2025–2026; IATA DGR 67th edition, 2026). PDF. Consultato il 17 novembre 2026. Il documento è solo orientamento (guidance). I punti su SoC, aeromobili passeggeri, sommario di prova, SDS e dichiarazione sono tratti da questa edizione (data nel documento 01/01/2026).
- Hub informativo IATA sulle batterie al litio: https://www.iata.org/lithiumbatteries
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition e Amendment 1 (2025), compresi 38.3.2.3 (capacità nominale) e 38.3.5 (sommario di prova). Pagina di pubblicazione. I riferimenti a 38.3.2.3 e 38.3.5 in questo articolo seguono la riproduzione del Manuale nella guida IATA 2026; il PDF ufficiale UNECE non è stato ottenuto nel lavoro sulle fonti di questo pacchetto. Confermate il testo vigente del Manuale con il vostro specialista DG. Questa pagina non aggiunge conclusioni giuridiche nazionali.
Guide correlate
- Pacchetto documentale IMDG di nolo marittimo UN3480 vs UN3481
- Come leggere un sommario di prova UN38.3
- Guida SDS per batterie LiFePO4
- Come importare batterie al litio dalla Cina
- Regole di esportazione delle batterie al litio dalla Cina
- Checklist di accettazione dei documenti di consegna
- Guida alla classificazione del codice HS
Chiederci di esaminare l’elenco documentale aereo per il vostro modello
