Checklist di accettazione dei documenti di consegna LiFePO4 per importatori
Il camion è al cancello, i sigilli sono ancora integri e qualcuno deve firmare per una spedizione importata di pack LiFePO4. La maggior parte delle procedure di accettazione salta subito alle prove di tensione o di capacità. Quelle prove contano, e sono già trattate nella guida all’ispezione in ingresso. Ciò che di solito è più debole è il fascicolo documentale: se il carico che state per accettare è lo stesso carico descritto sulla fattura, sulla packing list, sui documenti di trasporto e sul sommario di prova UN38.3 che vi è stato fornito prima che la nave o l’aeromobile partissero.
Questa pagina è una checklist di accettazione dei documenti di consegna per importatori, distributori e team di magazzino. Non è una decisione doganale, non è un prontuario sul diritto dei reclami e non sostituisce i criteri di accettazione che avreste dovuto scrivere nel contratto di acquisto prima del pagamento.
Risposta breve
- Chiudete il fascicolo cartaceo prima di smontare i pallet per le prove elettriche.
- Riscontrate gli identificatori tra la fattura commerciale, la packing list, la polizza di carico o l’air waybill, il sommario di prova UN38.3, l’SDS (se è stato emesso) e le marche ed etichette sui colli reali.
- Fotografate il carico sigillato, le marche e i documenti insieme. Annotate i numeri di lotto o di serie così come compaiono sul carico.
- Se gli identificatori non coincidono, o se i conteggi dei pezzi e i pesi non coincidono, mettete la discrepanza in quarantena e avvisate il fornitore per iscritto. Non inventate in questa pagina un termine per i reclami; usate il periodo e la procedura già concordati nell’ordine.
- Le prove fisiche (tensione, resistenza interna, capacità, controlli del BMS) arrivano dopo i controlli documentali e di identità, usando la guida all’ispezione in ingresso.
Che cosa dovrebbe già essere nel fascicolo prima dell’arrivo
Il momento meno costoso per trovare un problema documentale è prima della prenotazione, non in banchina. Il pacchetto pre-spedizione è descritto nella guida all’importazione del litio, nel pacchetto IMDG del nolo marittimo e nel pacchetto IATA del trasporto aereo. Alla consegna non state creando quei documenti; state verificando che il carico arrivato coincida ancora con essi.
Portate in banchina, su carta o in un’unica cartella digitale:
- Ordine di acquisto o preventivo confermato
- Fattura commerciale (invoice)
- Packing list
- Bill of lading, sea waybill o air waybill (e i riferimenti house/master, se esistono entrambi)
- Sommario di prova UN38.3 del tipo esatto, e il numero univoco di rapporto (come leggere il sommario)
- SDS, se è stato emesso (guida SDS)
- Eventuali certificati o verbali di ispezione concordati e nominati nell’ordine
- Fotografie di imballaggio e marche scattate all’origine, se il fornitore le ha fornite
- I criteri di accettazione scritti nel contratto (tolleranza di quantità, elenco documenti, che cosa succede se un modello o un lotto non coincide)
Tabella di riscontro in banchina
Controllate questi campi sui documenti e sui colli. Segnate ogni riga come pass, fail o not applicable. Una riga vuota non è un pass.
| Campo | Invoice | Packing list | B/L o AWB | Sommario di prova UN38.3 | SDS | Imballaggio / carico |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Descrizione corretta del prodotto (lithium-ion / LiFePO4, non un vago “batterie”) | □ | □ | □ | Lithium-ion vs lithium-metal vs sodium-ion | Sezione di trasporto, se presente | Marche e numero ONU, se richiesti per il modo |
| Modello / SKU esatto | □ | □ | se indicato | Numeri di modello sul sommario | Identificatore del prodotto | Targhetta, marca sul cartone o etichetta |
| Watt-hour rating (e tensione / capacità, se indicati) | □ | □ | se indicato | Campo Wh o contenuto di litio | se indicato | Marca Wh sulla cassa, se usata |
| Quantità e numero di colli | □ | □ | □ | n/a | n/a | Pezzi e pallet contati |
| Peso netto / lordo | □ | □ | □ | La massa sul sommario è la massa del tipo di progetto, non il totale della spedizione | se indicato | Verifica a bilancia, se la usate |
| Nome del fabbricante o dello speditore | □ | □ | □ | Blocco di contatto del fabbricante | Blocco fornitore / fabbricante | Se marcato |
| Numero univoco del rapporto di prova e data | se richiamato | se richiamato | n/a | Deve essere presente | n/a | Conservate una copia nel fascicolo di accettazione |
| Lotto / serie / data di produzione | se concordato | □ | n/a | n/a (tipo di progetto, non un certificato di lotto) | n/a | Come marcato su celle, pack o cartoni |
| Numero ONU e Packing Instruction (come prenotati) | se indicato | se indicato | se indicato | n/a | sezione di trasporto, se presente | Etichette e marche sull’imballaggio esterno |
| Stato di sigillo / container / imballaggio | n/a | n/a | numeri di sigillo se FCL | n/a | n/a | Fotografate sigilli e danni prima di disimballare |
Fatto versus inferenza. Il sommario UN38.3 identifica un tipo di progetto. Di solito non elenca i numeri di lotto della vostra spedizione. Inferenza: alcuni acquirenti trattano un sommario di prova come un certificato di svincolo di lotto. Non lo è. L’identità del lotto deve venire dalla packing list e dalle marche sulla merce.
La massa sul sommario di prova è la massa del tipo provato, non il peso totale del container. Non “bocciate” un sommario perché non coincide con il peso della polizza di carico.
Sequenza che mantiene utilizzabili le prove
- Fotografate l’arrivo sigillato — porte del container o del rimorchio, numeri di sigillo, conteggio dei pallet e qualsiasi danno visibile, prima di rompere i sigilli.
- Confrontate i conteggi di sigilli e colli con la bill of lading o l’air waybill e con la packing list.
- Fotografate marche ed etichette esterne (numero ONU, Class 9 o marca per batterie al litio, marca Cargo Aircraft Only se era una spedizione aerea, marche di movimentazione) così da poterle confrontare in seguito con il modo prenotato.
- Compilate la tabella di riscontro sopra e annotate ogni discordanza, comprese le varianti ortografiche del nome del modello.
- Registrate i numeri di lotto e di serie trovati, accanto alla packing list.
- Solo allora spostate la merce accettata nell’area di ispezione per le prove fisiche della guida all’ispezione in ingresso.
- Archiviate insieme le fotografie, la checklist compilata e il pacchetto documentale. Conservateli per il tempo richiesto dal vostro sistema qualità e dal contratto. Questa pagina non inventa un periodo di conservazione.
Quando i documenti e il carico non coincidono
Discordanze tipiche, e una risposta pratica:
- Il modello o il Wh sul carico o sulla packing list non coincidono con il sommario UN38.3. Mettete il lotto in quarantena. Non prenotate un trasporto successivo e non trattate il sommario esistente come copertura di un tipo diverso. Chiedete un sommario che identifichi il modello arrivato, oppure una spiegazione scritta della modifica dell’identificatore.
- Il conteggio dei pezzi o il peso non coincidono. Ricontate, ripesate se potete, e avvisate per iscritto il fornitore e lo spedizioniere, con fotografie e packing list. Non firmate una ricevuta pulita senza riserve se non siete riusciti a verificare i conteggi.
- La chimica o il numero ONU sull’SDS o sulla fattura non coincidono con le marche. Fermatevi e chiarite prima di stoccare o rispedire la merce. Una sezione di trasporto dell’SDS che indica UN 3481 mentre i colli sono marcati e sono stati prenotati come UN 3480 è un problema di fascicolo, non un refuso da ignorare.
- Manca il sommario di prova alla consegna. Ricordate se era già stato reso disponibile (sito web, e-mail precedente, codice QR). Se non è mai stato fornito, richiedetelo ora e registrate la lacuna. L’IATA non tratta una copia cartacea come obbligatoria con ogni spedizione, salvo che uno Stato o un operatore lo richieda, ma vi serve comunque il file per confermare il tipo che avete accettato.
- Danni o sigilli rotti. Fotografate prima, poi avvisate il vettore e il fornitore secondo la procedura del contratto e del documento di trasporto. Questa pagina non indica un termine di protesta.
Non inventate qui conclusioni giuridiche. Chi paga l’ispezione, il reso o la sostituzione dipende dal contratto, dall’Incoterm e dai fatti. Concordate tali regole per iscritto prima del pagamento. La guida all’ispezione in ingresso copre il passaggio successivo: mettere in quarantena le unità che non superano le prove elettriche.
Equivoci
- “Se il conteggio dei cartoni è giusto, i documenti sono giusti.” I conteggi possono coincidere mentre il modello, il Wh o il lotto non coincidono.
- “Firmare la bolla di consegna conferma solo che i pallet sono arrivati.” Nella pratica, una firma senza riserve è spesso trattata come accettazione della merce dichiarata. Se non avete potuto completare il controllo, annotate che cosa è stato e che cosa non è stato verificato.
- “Il file UN38.3 è un certificato di lotto.” È un sommario di prova del tipo di progetto. La tracciabilità di lotto è un registro diverso.
- “Lo sdoganamento ha già dimostrato i documenti.” Lo sdoganamento all’importazione e l’accettazione da parte dell’acquirente sono compiti diversi. La classificazione HS resta responsabilità dell’importatore; si veda la guida al codice HS.
- “Possiamo correggere una discordanza di modello dopo aver venduto lo stock.” Se rivendete, i vostri acquirenti chiederanno gli stessi identificatori. La sezione della guida all’importazione sui documenti che i vostri clienti chiederanno è il passo di pianificazione; questa checklist è il passo di accettazione.
Che cosa questa pagina non decide
- Non fissa una finestra numerica di tensione, una tolleranza di capacità o un piano di campionamento. Quelli appartengono al contratto e alla guida di ispezione fisica.
- Non dichiara il periodo di garanzia, il MOQ, il prezzo o la finestra di reclamo di LJY Energy. I termini di garanzia, quando si applicano, sono nel preventivo e nella guida alla garanzia per gli importatori.
- Non vi dice quali autorizzazioni di destinazione, valutazioni di conformità o adempimenti di responsabilità del produttore si applicano nel vostro Paese.
Dove si colloca LJY
Quando richiedete un preventivo, chiedete l’elenco dei documenti di accettazione per i modelli nominati: campi di fattura e packing list, sommario di prova UN38.3, SDS se emesso, e qualsiasi altro documento che sarà fornito per quell’ordine. Usate il modulo di contatto. Quali documenti esistono per un dato modello è indicato nel preventivo; questa pagina non promette un set fisso di certificati.
Domande frequenti
Devo aprire i cartoni prima di controllare i documenti? Fotografate prima i sigilli e le marche esterne, completate la tabella di riscontro, poi aprite i cartoni quanto serve per leggere i numeri di lotto o di serie e avviare l’ispezione fisica.
E se il sommario di prova è stato fornito solo come link? Ciò può comunque soddisfare il dovere di “rendere disponibile” per il trasporto. Per l’accettazione, scaricate e archiviate il documento, e verificate che gli identificatori coincidano con la merce arrivata.
In banchina serve il rapporto di laboratorio UN38.3 completo? Non sempre. Serve un sommario di prova che identifichi il tipo. Richiedete il rapporto completo se il sommario è incompleto o in conflitto con altri documenti.
Dove si collocano le prove elettriche? Dopo i controlli di identità e documentali, seguite la guida all’ispezione in ingresso.
Fonti
- IATA, Lithium Battery Guidance Document, rivisto per i Regolamenti 2026: il sommario di prova deve essere reso disponibile e non è automaticamente richiesto in copia cartacea con ogni spedizione; un SDS non è un documento di trasporto. PDF. Consultato il 17 novembre 2026. Solo orientamento (guidance).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition e Amendment 1 (2025), sottosezione 38.3. Pagina di pubblicazione. I riferimenti alla sottosezione 38.3 in questo articolo seguono la riproduzione del Manuale nella guida IATA 2026; il PDF ufficiale UNECE non è stato ottenuto nel lavoro sulle fonti di questo pacchetto. Confermate il testo vigente del Manuale con il vostro specialista DG. Questa pagina non aggiunge conclusioni giuridiche nazionali.
- Su questo sito, la procedura elettrica di accettazione resta la guida all’ispezione in ingresso. Questo articolo aggiunge lo strato di riscontro documentale che quella guida enuncia solo in sintesi.
Guide correlate
- Guida all’ispezione in ingresso (prove fisiche)
- Come leggere un sommario di prova UN38.3
- Guida SDS per batterie LiFePO4
- Pacchetto documentale IATA per il trasporto aereo
- Pacchetto documentale IMDG per il nolo marittimo
- Come importare batterie al litio dalla Cina
- Guida alla classificazione del codice HS
- Termini di garanzia per gli importatori
Richiedere l’elenco dei documenti di accettazione insieme al preventivo
