Hoe om ‘n UN38.3-toetsopsomming vir LiFePO4-selle en -pakkette te lees
As jy LiFePO4-selle of -pakkette invoer, sal vragagente, lugrederye en jou eie kliënte vra of die produk ‘n UN38.3-toetsopsomming (UN38.3 test summary) het. Baie eerste bestellings stop hier: die verskaffer stuur ‘n lêer, maar die model, watt-uur-syfer of vervaardiger op daardie lêer pas nie by die faktuur nie.
Hierdie bladsy is ‘n verifikasie-kontrolelys vir die koper. Dit is nie ‘n regsmening nie en klassifiseer nie jou vrag nie. Klassifikasie, verpakking, merking en transportdokumente vir die betrokke sending moet met ‘n vragagent met ‘n sertifikaat vir gevaarlike goedere (DG) bevestig word, volgens die huidige voorskrifte van die toepaslike vervoermodus.
Kort antwoord
- ‘n UN38.3-toetsopsomming is ‘n gestandaardiseerde uittreksel uit die vervoertoetse van ‘n ontwerptipe in die VN-handleiding Manual of Tests and Criteria, deel III, onderafdeling 38.3, paragraaf 38.3.5.
- Feit: Vervaardigers en latere verspreiders moet die toetsopsomming beskikbaar stel (make the test summary available). Die IATA Lithium Battery Guidance Document, hersien vir die 2026-regulasies, stel dat dit geld vir selle of batterye en toerusting wat deur selle en batterye aangedryf word en ná 30 June 2003 vervaardig is, behalwe knoopselle wat in toerusting gemonteer is (insluitend stroombaanborde). Dieselfde riglyndokument lys tien verpligte inligtingselemente (a–j).
- Feit: Die toetsopsomming is nie outomaties ‘n transportdokument wat elke sending moet vergesel nie. IATA stel dat dit nie ‘n papierkopie by elke vervoer ondersteun nie, tensy ‘n bepaalde staat (State) of operateur dit vereis. Beskikbaarstelling kan ‘n webblad, QR-kode of URL insluit.
- Feit: Die toetsopsomming is nie ‘n SDS, ‘n verklaring vir gevaarlike goedere, ‘n verslag oor kwaliteit of sikluslewe, of ‘n marktoegangsertifikaat (UL, IEC, CE en soortgelyk) nie.
- As koper moet jy bevestig dat die opsomming wat jy ontvang het, presies die sel of pakket identifiseer wat jy koop, en dat dieselfde identifiseerders ook met die handelsfaktuur, paklys en SDS ooreenstem.
Waarvoor elke dokument dien
| Dokument | Wat dit is | Wat dit nie is nie |
|---|---|---|
| UN38.3 test summary | Bewys dat die ontwerptipe die toepaslike 38.3-toetse geslaag het, met die identifiseringsvelde in 38.3.5 | ‘n Verpakkingsinstruksie, Shipper’s Declaration, of bewys van Grade A-selkwaliteit |
| Volledige UN38.3-toetsverslag (test report) | Die onderliggende laboratoriumverslag waarna die unieke verslagnommer in die opsomming verwys | Iets wat jy by elke bespreking moet aanheg; vra dit aan wanneer die opsomming onvolledig of teenstrydig is |
| SDS / MSDS | ‘n Veiligheidsdatablad vir die werkplek by aflewering en gebruik, indien dit vir die produk uitgereik is | Feit (IATA 2026 guidance, Part G): ‘n SDS is nie ‘n transportdokument nie, en die IATA DGR vereis nie ‘n SDS met UN38.3-toetsdata wanneer batterye vir vervoer aangebied word nie |
| Shipper’s Declaration / DG declaration | Die formele vervoerverklaring vir die modus en afdeling wat dit vereis | ‘n Vervanging vir die ontwerptipetoets |
| Handelsfaktuur en paklys | Die kommersiële rekord van model, hoeveelheid, massa en waarde | Bewys dat die ontwerptipe getoets is |
Vir SDS-inhoud en die verskil met die toetsopsomming, gebruik die bestaande gids LiFePO4 battery SDS guide. Vir die seevragbesprekingspakket, gebruik UN3480 vs UN3481 IMDG guide. Vir lugvrag, gebruik die bygaande gids tot LiFePO4-lugvragdokumente (konsep in dieselfde bondel, nog nie gepubliseer nie).
Tien velde wat die toetsopsomming moet bevat
Feit: Die IATA Lithium Battery Guidance Document (hersien vir die 2026-regulasies; gebaseer op die ICAO Technical Instructions 2025–2026 en die 67th edition van die IATA DGR) lys die inligting wat “shall be provided” in die toetsopsomming, in ooreenstemming met onderafdeling 38.3 van die Manual. Kontroleer hierdie velde in die lêer wat jy ontvang:
- (a) Naam van die vervaardiger van die sel, battery of produk, na gelang van wat van toepassing is.
- (b) Kontakbesonderhede van daardie vervaardiger: adres, telefoonnommer, e-pos en webblad.
- (c) Naam van die toetslaboratorium, insluitend adres, telefoonnommer, e-pos en webblad.
- (d) Unieke identifikasienommer van die toetsverslag.
- (e) Datum van die toetsverslag.
- (f) Beskrywing van die sel of battery, wat minstens insluit: of dit ‘n lithium-ion-, lithium-metal- of sodium-ion-sel of -battery is; massa; watt-uur-syfer of litiuminhoud; fisiese beskrywing; en model numbers.
- (g) Lys van uitgevoerde toetse en resultate (pass/fail).
- (h) Verwysing na die toetseise vir saamgestelde batterye, indien van toepassing (38.3.3 (f) en 38.3.3 (g)).
- (i) Verwysing na die hersiene uitgawe van die Manual of Tests and Criteria wat gebruik is, en na wysigings daarvan, indien enige.
- (j) Naam en funksie van die verantwoordelike persoon as aanduiding van die geldigheid van die verskafde inligting.
Feit (IATA FAQ C.11): daar is geen voorgeskrewe uitleg nie. Verskillende laboratoriums gebruik verskillende sjablone. Ontbrekende verpligte inligting is ‘n probleem; ‘n ander volgorde van opskrifte is op sigself nie ‘n rede om die lêer te weier nie.
Feit (IATA FAQ C.02 en C.03): een dokument kan verskeie batterye, vervaardigers of produkte dek en kan meer as een toetslaboratorium noem, mits alle verpligte inligting verskaf word. Elke gelyste sel, battery of produk het steeds sy verslagnommer en datum nodig.
Vergelykingskontrolelys vir die koper (doen dit voor die vervoerbespreking)
Gebruik dieselfde identifiseerders op vier rekords: in die toetsopsomming, in die kwotasie of proforma, in die handelsfaktuur / paklys, en in die SDS (indien uitgereik). As iets van die volgende nie pas nie, stop en vra ‘n gekorrigeerde lêer voordat jy die vrag bespreek.
- Chemiese klas. By LiFePO4-pakkette en -selle moet die beskrywing ‘n lithium-ion-sel of -battery identifiseer, nie lithium metal nie. By lithium-ion is die energieveld die watt-uur-syfer, nie die litiuminhoud nie.
- Modelnommer. Die model in die opsomming moet die model wees wat jy koop. ‘n Opsomming vir ‘n 12.8 V 100 Ah-pakket dek nie ‘n 51.2 V 100 Ah-pakket nie, nie ‘n private-label-hernoeming nie, en ook nie ‘n pakket waarin die BMS, omhulsel of seltipe verander is nie. Afleiding: kopers aanvaar dikwels ‘n lêer met “soortgelyke Ah” omdat die chemie dieselfde lyk. Só werk ‘n ontwerptipetoets nie.
- Watt-uur-syfer en massa. Vergelyk Wh en massa met die spesifikasie en met die Wh-merking wat jy op die omhulsel verwag. ‘n Wh wat nie pas nie, is ‘n algemene vraag by bespreking.
- Vervaardigernaam. Die naam in die opsomming moet versoenbaar wees met die vervaardiger- of produkvervaardigerveld op die handelsdokumente. As een party die pakket monteer uit selle wat deur ‘n ander gemaak is, vra watter ontwerptipe die opsomming dek — die sel, die pakket, of albei — en watter verslagnommers geld.
- Unieke verslagnommer en datum. Teken albei aan. As jy later die volledige verslag nodig het, is dit die verwysing waarmee jy dit aanvra.
- Pass/fail-lys. Bevestig dat die gelyste toetse vir die ontwerptipe as geslaag aangedui is. Hierdie bladsy herhaal nie die slaagkriteria nie; dié staan in die Manual, nie op ‘n bemarkingsblad nie.
- Uitgawe van die Manual. Die opsomming moet aandui watter hersiene uitgawe (en wysiging, indien enige) gebruik is. Moenie aanneem dat ‘n ander uitgawe as wat die vragagent verwag, die lêer outomaties ongeldig maak nie. Voorskrifte en oorgangstydperke verskil tussen vervoermodusse; vra die vragagent om die werklike verwysing te lees, eerder as om die lêer net oor ‘n jaartal te weier.
- Nota oor die saamgestelde battery, indien van toepassing. As jy ‘n battery koop wat uit getoetste selle saamgestel is, soek die verwysing 38.3.3 (f) / (g) wanneer dit geld, of vra die verskaffer om te verduidelik waarom dit ontbreek.
Skryf die versoek in een blok sodat die antwoord by die bestelling geliasseer kan word:
Bevestig asseblief die presiese vervaardiger, model, chemie, konfigurasie, massa en watt-uur-syfer wat aangebied word. Verskaf asseblief die UN38.3 test summary vir presies hierdie tipe, insluitend die unieke toetsverslagnommer en datum. Dui aan of die opsomming die sel, die saamgestelde battery, of albei dek, en of ‘n latere ontwerpverandering ‘n nuwe toets vereis. Die beplande roete is [origin] na [destination] per [air/sea].
Misverstande wat sendings vertraag
- “Die toetsopsomming moet gedruk en in elke karton gesit word.” Feit: IATA stel dat die plig is om die opsomming beskikbaar te maak, en dat dit nie ‘n papierkopie by elke vervoer ondersteun nie, tensy ‘n staat (State) of operateur dit as ‘n vereiste vasgestel het. Vra die vragagent of die gekose vervoerder of die owerheid by die bestemming so ‘n voorwaarde het. Moenie ‘n ontbrekende papierinlegsel outomaties as nie-nakoming behandel nie, en moenie aanneem dat ‘n webskakel op elke roete aanvaar sal word nie.
- “Die SDS is die UN38.3-dokument.” Feit: dit is verskillende dokumente. ‘n SDS is nie ‘n transportdokument nie. Sien SDS guide.
- “Die toetsopsomming verval elke jaar, soos sommige vervoerbeoordelings.” Feit (IATA FAQ C.10): die toetsopsomming is nie vir ‘n vasgestelde tydperk geldig nie. As die sel- of batterytipe nie verander is op ‘n wyse wat ‘n nuwe toets vereis nie, bly die opsomming geldig. Afleiding: sommige Chinese uitvoerdokumente van die tipe “transport appraisal” wat by uitvoerdoeaneklaring gebruik word, is ‘n ander instrument en kan ‘n eie geldigheidspraktyk hê. Moenie daardie kalender op die UN38.3-opsomming oordra nie. Sien China lithium battery export rules vir die dokumentstel aan die uitvoerkant.
- “Enige LiFePO4 100 Ah-verslag is goed genoeg.” Feit: die beskrywing moet die model numbers van die getoetste tipe bevat. ‘n Ander spanning, sel, BMS of omhulsel kan ‘n ander ontwerptipe wees.
- “As hulle UN38.3 het, is die produk vir my mark gesertifiseer.” Feit: UN38.3 gaan oor die vervoertoets van die ontwerptipe. Dit vervang nie teikenmarkreëls, produkveiligheidstandaarde of die kontroles in die battery certification verification guide nie.
- “UN38.3 bewys Grade A-selle of sikluslewe.” Feit: vervoertoetse is nie ‘n ingangsgehalteprogram in produksie nie. Vir fisiese ontvangskeuring, gebruik incoming inspection guide. Om dokumente by die kaai te vergelyk, gebruik die kontrolelys vir dokumentaanvaarding by aflewering (konsep in dieselfde bondel, nog nie gepubliseer nie).
Wat hierdie bladsy nie besluit nie
- Dit ken nie ‘n UN-nommer, verpakkingsinstruksie of afdeling aan jou vrag toe nie.
- Dit beweer nie dat LJY Energy ‘n genoemde UN38.3-verslag vir elke model hou nie. Watter dokumente vir ‘n gegewe model bestaan en wie se naam op elkeen staan, word in die kwotasie aangedui.
- Dit versin nie reëls vir laboratoriumakkreditasie nie. Sommige kopers of Chinese uitvoerprosesse vra ‘n bepaalde akkreditasie; dit is ‘n kommersiële of plaaslike uitvoervoorwaarde wat met die verskaffer en die vragagent bevestig moet word, nie ‘n veld wat hier as ‘n universele VN-vereiste versin word nie.
- Dit stel nie pryse, MOQ, leityd of toetsfooie vas nie.
LJY se rol
LJY Energy is ‘n verskaffer van LiFePO4-batterye. As jy pakkette of selle aankoop en moet weet watter dokumente vir ‘n genoemde model en roete geld, stuur die modellys, hoeveelheid, oorsprong/bestemming en vervoermodus via die kontakvorm. Ons antwoord met die dokumentlys vir daardie navraag. Op hierdie bladsy publiseer ons nie ‘n algemene sertifiseringsbewering nie.
FAQ
Moet die UN38.3-toetsopsomming saam met die vrag reis? Slegs as ‘n bepaalde staat (State) of operateur dit vir daardie beweging vereis. Andersins is die plig om dit op aanvraag beskikbaar te stel. Bevestig die roete met die vragagent.
Is die volledige toetsverslag dieselfde as die toetsopsomming? Nee. Die opsomming is ‘n gestandaardiseerde uittreksel. Die unieke verslagnommer in die opsomming wys na die onderliggende verslag. Vra die volledige verslag aan as velde ontbreek of identifiseerders nie pas nie.
Kan een opsomming verskeie modelle dek? Ja, as alle verpligte inligting vir elke gelyste tipe teenwoordig is, insluitend elke verslagnommer en datum.
Hoe lank is die toetsopsomming geldig? In die IATA 2026 guidance is daar geen vaste vervaldatum nie. Dit bly geldig tensy die tipe verander word op ‘n wyse wat ‘n nuwe toets vereis. Bevestig elke ontwerpverandering (selle, BMS, omhulsel, elektriese konfigurasie en soortgelyk) met die party wat die verslag hou.
Vervang UN38.3 die SDS of die verklaring vir gevaarlike goedere? Nee. Elke dokument het ‘n ander rol. Die toetsopsomming verpak, merk of verklaar nie die sending nie.
Bronne
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, hersien vir die 2026-regulasies (gebaseer op die ICAO Technical Instructions 2025–2026 en die 67th edition (2026) van die IATA DGR). Die dokument stel dat dit slegs as riglyn bedoel is en nie as ‘n bron van regulatoriese nakoming gebruik moet word nie. Die IATA-riglyn vervang nie die DGR/TI nie. PDF. Accessed 17 November 2026. Velde a–j en FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 en G.04 kom uit hierdie uitgawe (datum in die dokument 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) en Amendment 1 (2025), deel III, onderafdeling 38.3, insluitend paragraaf 38.3.5. Publication page. Die veldlys in die artikel word aangehaal uit die IATA 2026 guidance se weergawe van die Manual-vereistes; lesers moet die huidige teks van die Manual met hul DG-spesialis bevestig.
Verwante gidse
- LiFePO4 battery SDS guide
- Seevrag: IMDG-dokumentpakket UN3480 vs UN3481
- IATA-dokumentpakket vir lugvrag (nog nie gepubliseer nie · dieselfde bondel)
- Kontrolelys vir dokumentaanvaarding by aflewering (nog nie gepubliseer nie · dieselfde bondel)
- How to import lithium batteries from China
- Battery certification verification guide
- Incoming inspection guide
