Cara membaca ringkasan ujian UN38.3 untuk sel dan pek LiFePO4
Jika anda mengimport sel atau pek LiFePO4, ejen penghantaran, syarikat penerbangan dan pelanggan anda sendiri akan bertanya sama ada produk itu mempunyai ringkasan ujian UN38.3 (UN38.3 test summary). Banyak pesanan pertama terhenti di sini: pembekal menghantar fail, tetapi model, nilai watt-jam atau pengilang pada fail itu tidak sepadan dengan invois.
Halaman ini ialah senarai semak pengesahan untuk pembeli. Ia bukan pendapat undang-undang dan tidak mengelaskan kargo anda. Pengelasan, pembungkusan, penandaan dan dokumen pengangkutan untuk konsainan berkenaan perlu disahkan dengan ejen penghantaran yang mempunyai perakuan barang berbahaya (DG) menurut peraturan semasa mod pengangkutan yang berkenaan.
Jawapan ringkas
- Ringkasan ujian UN38.3 ialah ekstrak piawai daripada ujian pengangkutan jenis reka bentuk dalam manual PBB Manual of Tests and Criteria, bahagian III, subseksyen 38.3, perenggan 38.3.5.
- Fakta: Pengilang dan pengedar seterusnya mesti menyediakan ringkasan ujian (make the test summary available). IATA Lithium Battery Guidance Document, yang disemak untuk peraturan 2026, menyatakan bahawa ini terpakai kepada sel atau bateri serta peralatan yang dikuasakan oleh sel dan bateri yang dikeluarkan selepas 30 June 2003, kecuali sel butang yang dipasang dalam peralatan (termasuk papan litar). Dokumen panduan yang sama menyenaraikan sepuluh unsur maklumat wajib (a–j).
- Fakta: Ringkasan ujian bukan secara automatik dokumen pengangkutan yang mesti menyertai setiap konsainan. IATA menyatakan bahawa ia tidak menyokong keperluan salinan kertas pada setiap pengangkutan, melainkan sesuatu negara (State) atau pengendali telah menetapkan keperluan itu. Penyediaan boleh merangkumi laman web, kod QR atau URL.
- Fakta: Ringkasan ujian bukan SDS, deklarasi barang berbahaya, laporan kualiti atau hayat kitaran, mahupun sijil akses pasaran (UL, IEC, CE dan seumpamanya).
- Sebagai pembeli, anda mesti mengesahkan bahawa ringkasan yang diterima mengenal pasti tepat sel atau pek yang anda beli, dan bahawa pengecam yang sama juga sepadan dengan invois komersial, senarai pembungkusan dan SDS.
Untuk apa setiap dokumen
| Dokumen | Apakah ia | Apakah ia bukan |
|---|---|---|
| UN38.3 test summary | Bukti bahawa jenis reka bentuk telah lulus ujian 38.3 yang berkenaan, dengan medan pengenalan dalam 38.3.5 | Arahan pembungkusan, Shipper’s Declaration, atau bukti kualiti sel Grade A |
| Laporan ujian UN38.3 penuh (test report) | Laporan makmal asas yang dirujuk oleh nombor laporan unik dalam ringkasan | Sesuatu yang mesti dilampirkan pada setiap tempahan; minta apabila ringkasan tidak lengkap atau tidak konsisten |
| SDS / MSDS | Kad data keselamatan untuk tempat kerja semasa penyerahan dan penggunaan, jika dikeluarkan untuk produk itu | Fakta (IATA 2026 guidance, Part G): SDS bukan dokumen pengangkutan dan IATA DGR tidak memerlukan SDS dengan data ujian UN38.3 apabila bateri ditawarkan untuk pengangkutan |
| Shipper’s Declaration / DG declaration | Deklarasi pengangkutan rasmi untuk mod dan seksyen yang memerlukannya | Pengganti ujian jenis reka bentuk |
| Invois komersial dan senarai pembungkusan | Rekod dagangan bagi model, kuantiti, jisim dan nilai | Bukti bahawa jenis reka bentuk telah diuji |
Untuk kandungan SDS dan perbezaannya dengan ringkasan ujian, gunakan panduan sedia ada LiFePO4 battery SDS guide. Untuk pakej tempahan kargo laut, gunakan UN3480 vs UN3481 IMDG guide. Untuk kargo udara, gunakan panduan dokumen kargo udara LiFePO4 (draf dalam kumpulan yang sama, belum diterbitkan).
Sepuluh medan yang mesti ada dalam ringkasan ujian
Fakta: IATA Lithium Battery Guidance Document (disemak untuk peraturan 2026; berdasarkan ICAO Technical Instructions 2025–2026 dan 67th edition IATA DGR) menyenaraikan maklumat yang “shall be provided” dalam ringkasan ujian, selaras dengan subseksyen 38.3 Manual. Semak medan ini dalam fail yang anda terima:
- (a) Nama pengilang sel, bateri atau produk, mengikut yang berkenaan.
- (b) Butiran hubungan pengilang itu: alamat, nombor telefon, e-mel dan laman web.
- (c) Nama makmal ujian termasuk alamat, nombor telefon, e-mel dan laman web.
- (d) Nombor pengenalan unik laporan ujian.
- (e) Tarikh laporan ujian.
- (f) Perihalan sel atau bateri, yang sekurang-kurangnya merangkumi: sama ada ia sel atau bateri lithium-ion, lithium-metal atau sodium-ion; jisim; nilai watt-jam atau kandungan litium; perihalan fizikal; dan model numbers.
- (g) Senarai ujian yang dijalankan dan keputusannya (pass/fail).
- (h) Rujukan kepada keperluan ujian untuk bateri terpasang, jika berkenaan (38.3.3 (f) dan 38.3.3 (g)).
- (i) Rujukan kepada edisi semakan Manual of Tests and Criteria yang digunakan, dan pindaannya jika ada.
- (j) Nama dan jawatan orang yang bertanggungjawab sebagai petunjuk kesahan maklumat yang diberikan.
Fakta (IATA FAQ C.11): tiada susun atur yang ditetapkan. Makmal berbeza menggunakan templat berbeza. Maklumat wajib yang hilang ialah masalah; susunan tajuk yang berbeza sahaja bukan alasan untuk menolak fail.
Fakta (IATA FAQ C.02 dan C.03): satu dokumen boleh merangkumi beberapa bateri, pengilang atau produk dan boleh menyatakan lebih daripada satu makmal ujian, jika semua maklumat wajib disediakan. Setiap sel, bateri atau produk yang disenaraikan masih memerlukan nombor laporan dan tarikhnya.
Senarai semak padanan untuk pembeli (lakukan sebelum menempah pengangkutan)
Gunakan pengecam yang sama pada empat rekod: dalam ringkasan ujian, dalam sebut harga atau pro forma, dalam invois komersial / senarai pembungkusan, dan dalam SDS (jika dikeluarkan). Jika mana-mana perkara berikut tidak sepadan, berhenti dan minta fail yang dibetulkan sebelum menempah kargo.
- Kelas kimia. Bagi pek dan sel LiFePO4, perihalan mesti mengenal pasti sel atau bateri lithium-ion, bukan lithium metal. Bagi lithium-ion, medan tenaga ialah nilai watt-jam, bukan kandungan litium.
- Nombor model. Model dalam ringkasan mesti model yang anda beli. Ringkasan untuk pek 12.8 V 100 Ah tidak merangkumi pek 51.2 V 100 Ah, penamaan semula label persendirian, atau pek yang BMSnya, casingnya atau jenis selnya telah diubah. Inferens: pembeli sering menerima fail dengan “Ah yang serupa” kerana kimianya kelihatan sama. Ujian jenis reka bentuk tidak berfungsi begitu.
- Nilai watt-jam dan jisim. Padankan Wh dan jisim dengan spesifikasi dan dengan penandaan Wh yang anda jangkakan pada casing. Wh yang tidak sepadan ialah soalan biasa semasa tempahan.
- Nama pengilang. Nama dalam ringkasan mesti boleh diselaraskan dengan medan pengilang atau pengilang produk pada dokumen dagangan. Jika satu pihak memasang pek daripada sel yang dikeluarkan pihak lain, tanya jenis reka bentuk mana yang dirangkumi ringkasan — sel, pek, atau kedua-duanya — dan nombor laporan yang mana yang terpakai.
- Nombor laporan unik dan tarikh. Catat kedua-duanya. Jika anda kemudian memerlukan laporan penuh, ini ialah rujukan untuk memintanya.
- Senarai pass/fail. Sahkan bahawa ujian yang disenaraikan ditandai lulus untuk jenis reka bentuk itu. Halaman ini tidak mengulangi kriteria lulus; ia ada dalam Manual, bukan pada risalah pemasaran.
- Edisi Manual. Ringkasan hendaklah menyatakan edisi semakan (dan pindaan, jika ada) yang digunakan. Jangan andaikan edisi berbeza daripada yang dijangka ejen penghantaran secara automatik menjadikan fail itu tidak sah. Peraturan dan tempoh peralihan berbeza antara mod pengangkutan; minta ejen penghantaran membaca rujukan sebenar, bukannya menolak fail hanya kerana tahun.
- Nota bateri terpasang, jika berkenaan. Jika anda membeli bateri yang dipasang daripada sel yang telah diuji, cari rujukan 38.3.3 (f) / (g) apabila ia terpakai, atau minta pembekal menjelaskan mengapa ia tiada.
Tulis permintaan dalam satu blok supaya jawapan boleh difailkan bersama pesanan:
Sila sahkan pengilang, model, kimia, konfigurasi, jisim dan nilai watt-jam tepat yang ditawarkan. Sila sediakan UN38.3 test summary untuk jenis ini tepat, termasuk nombor laporan ujian unik dan tarikh. Nyatakan sama ada ringkasan merangkumi sel, bateri terpasang, atau kedua-duanya, dan sama ada perubahan reka bentuk kemudian memerlukan ujian baharu. Laluan yang dirancang ialah [origin] ke [destination] secara [air/sea].
Salah faham yang melambatkan konsainan
- “Ringkasan ujian mesti dicetak dan dimasukkan ke dalam setiap karton.” Fakta: IATA menyatakan kewajipan ialah menjadikan ringkasan tersedia, dan bahawa ia tidak menyokong keperluan salinan kertas pada setiap pengangkutan, melainkan negara (State) atau pengendali menetapkannya sebagai keperluan. Tanya ejen penghantaran sama ada pengangkut yang dipilih atau pihak berkuasa di destinasi mempunyai syarat sedemikian. Jangan anggap sisipan kertas yang tiada secara automatik sebagai ketidakpatuhan, dan jangan andaikan pautan laman web akan diterima pada setiap laluan.
- “SDS ialah dokumen UN38.3.” Fakta: ini ialah dokumen yang berbeza. SDS bukan dokumen pengangkutan. Lihat SDS guide.
- “Ringkasan ujian luput setiap tahun, seperti sesetengah penilaian pengangkutan.” Fakta (IATA FAQ C.10): ringkasan ujian tidak sah untuk tempoh yang ditetapkan. Jika jenis sel atau bateri tidak diubah dengan cara yang memerlukan ujian baharu, ringkasan kekal sah. Inferens: sesetengah dokumen eksport China jenis “transport appraisal” yang digunakan semasa pelepasan kastam eksport ialah alat yang berbeza dan mungkin mempunyai amalan kesahan sendiri. Jangan pindahkan kalendar itu kepada ringkasan UN38.3. Lihat China lithium battery export rules untuk set dokumen di pihak eksport.
- “Mana-mana laporan LiFePO4 100 Ah sudah memadai.” Fakta: perihalan mesti merangkumi model numbers jenis yang diuji. Voltan, sel, BMS atau casing yang berbeza mungkin jenis reka bentuk yang berbeza.
- “Jika mereka ada UN38.3, produk itu disahkan untuk pasaran saya.” Fakta: UN38.3 berkaitan ujian pengangkutan jenis reka bentuk. Ia tidak menggantikan peraturan pasaran sasaran, piawaian keselamatan produk, atau semakan dalam battery certification verification guide.
- “UN38.3 membuktikan sel Grade A atau hayat kitaran.” Fakta: ujian pengangkutan bukan program kualiti masuk dalam pengeluaran. Untuk ujian penerimaan fizikal, gunakan incoming inspection guide. Untuk memadankan dokumen di ramp, gunakan senarai semak penerimaan dokumen penghantaran (draf dalam kumpulan yang sama, belum diterbitkan).
Apa yang halaman ini tidak putuskan
- Ia tidak memberikan nombor UN, arahan pembungkusan atau seksyen kepada kargo anda.
- Ia tidak mendakwa bahawa LJY Energy memegang laporan UN38.3 yang dinamakan untuk setiap model. Dokumen mana yang wujud untuk model tertentu dan nama siapa pada setiap dokumen dinyatakan dalam sebut harga.
- Ia tidak mencipta peraturan akreditasi makmal. Sesetengah pembeli atau proses eksport China meminta akreditasi tertentu; ini ialah syarat dagangan atau eksport tempatan yang perlu disahkan dengan pembekal dan ejen penghantaran, bukan medan yang dicipta di sini sebagai keperluan PBB sejagat.
- Ia tidak menetapkan harga, MOQ, masa penghantaran atau yuran ujian.
Peranan LJY
LJY Energy ialah pembekal bateri LiFePO4. Jika anda membeli pek atau sel dan perlu tahu dokumen mana yang terpakai untuk model dan laluan yang dinamakan, hantar senarai model, kuantiti, asal/destinasi dan mod pengangkutan melalui borang hubungan. Kami akan membalas dengan senarai dokumen untuk pertanyaan itu. Kami tidak menerbitkan dakwaan pensijilan am di halaman ini.
Soalan lazim
Mesti ringkasan ujian UN38.3 bergerak bersama kargo? Hanya jika sesuatu negara (State) atau pengendali memerlukannya untuk pergerakan itu. Jika tidak, kewajipannya ialah menyediakannya apabila diminta. Sahkan laluan dengan ejen penghantaran.
Adakah laporan ujian penuh sama dengan ringkasan ujian? Tidak. Ringkasan ialah ekstrak piawai. Nombor laporan unik dalam ringkasan merujuk kepada laporan asas. Minta laporan penuh jika medan hilang atau pengecam tidak sepadan.
Boleh satu ringkasan merangkumi beberapa model? Ya, jika semua maklumat wajib untuk setiap jenis yang disenaraikan ada, termasuk setiap nombor laporan dan tarikh.
Berapa lama ringkasan ujian sah? Dalam IATA 2026 guidance tiada tarikh luput tetap. Ia kekal sah selagi jenis itu tidak diubah dengan cara yang memerlukan ujian baharu. Sahkan setiap perubahan reka bentuk (sel, BMS, casing, konfigurasi elektrik dan seumpamanya) dengan pihak yang memegang laporan.
Adakah UN38.3 menggantikan SDS atau deklarasi barang berbahaya? Tidak. Setiap dokumen mempunyai peranan berbeza. Ringkasan ujian tidak membungkus, menanda atau mengisytiharkan konsainan.
Sumber
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, disemak untuk peraturan 2026 (berdasarkan ICAO Technical Instructions 2025–2026 dan 67th edition (2026) IATA DGR). Dokumen menyatakan bahawa ia dimaksudkan hanya sebagai panduan dan tidak patut digunakan sebagai sumber pematuhan peraturan. Panduan IATA bukan pengganti DGR/TI. PDF. Accessed 17 November 2026. Medan a–j dan FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 dan G.04 diambil daripada edisi ini (tarikh dalam dokumen 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) dan Amendment 1 (2025), bahagian III, subseksyen 38.3, termasuk perenggan 38.3.5. Publication page. Senarai medan dalam artikel dipetik daripada reproduksi keperluan Manual dalam IATA 2026 guidance; pembaca hendaklah mengesahkan teks Manual semasa dengan pakar DG mereka.
Panduan berkaitan
- LiFePO4 battery SDS guide
- Kargo laut: pakej dokumen IMDG UN3480 vs UN3481
- Pakej dokumen IATA untuk kargo udara (belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- Senarai semak penerimaan dokumen penghantaran (belum diterbitkan · kumpulan yang sama)
- How to import lithium batteries from China
- Battery certification verification guide
- Incoming inspection guide
