Cómo revisar un resumen de pruebas UN38.3: lista de verificación para compradores de LiFePO4
Si importa celdas o packs LiFePO4, los transitarios, las aerolíneas y a menudo sus propios clientes preguntarán si el producto tiene un resumen de pruebas UN38.3 (UN38.3 test summary). Muchos primeros pedidos se detienen aquí: el proveedor envía un archivo, pero el modelo, la energía en vatios-hora o el fabricante no coinciden con la factura comercial.
Esta página es una lista de verificación para el comprador. No es un dictamen jurídico y no clasifica su carga. La clasificación, el embalaje, las marcas y los documentos de transporte de un envío concreto deben confirmarse con un transitario certificado en mercancías peligrosas (DG) frente a la normativa modal vigente.
En breve
- Un resumen de pruebas UN38.3 es el extracto normalizado de los ensayos de tipo de diseño del Manual de la ONU Manual of Tests and Criteria, Parte III, subsección 38.3, párrafo 38.3.5.
- Hecho: Los fabricantes y los distribuidores posteriores deben poner el resumen de pruebas a disposición. El IATA Lithium Battery Guidance Document, revisado para la normativa de 2026, lo aplica a celdas o baterías y a equipos alimentados por celdas o baterías fabricados después del 30 de junio de 2003, salvo las baterías de botón instaladas en equipos (incluidas las placas de circuito). La misma guía enumera diez elementos de información exigidos (a–j).
- Hecho: El resumen de pruebas no es automáticamente un documento de transporte que deba viajar con cada consignación. IATA indica que no respalda exigir una copia en papel con cada envío, salvo que un Estado u operador concreto lo haya establecido como requisito. Puede hacerse disponible mediante un sitio web, un código QR o una URL.
- Hecho: Un resumen de pruebas no es un SDS, una declaración de mercancías peligrosas, un informe de calidad o de vida en ciclos, ni un certificado de acceso al mercado (UL, IEC, CE y equivalentes).
- Su trabajo como comprador es confirmar que el resumen que recibió identifica exactamente la celda o el pack que está comprando y que esos identificadores coinciden también con la factura comercial, la packing list y el SDS.
Para qué sirve cada documento
| Documento | Qué es | Qué no es |
|---|---|---|
| Resumen de pruebas UN38.3 | Prueba de que el tipo de diseño superó los ensayos 38.3 aplicables, con los campos de identificación de 38.3.5 | No es una Packing Instruction, ni una Shipper’s Declaration, ni una prueba de calidad Grade A de la celda |
| Informe de ensayo UN38.3 completo | El informe de laboratorio al que remite el número único de informe del resumen | No es un papel que deba anexar a cada reserva; pídalo cuando el resumen esté incompleto o sea incoherente |
| SDS / MSDS (ficha de datos de seguridad) | Una ficha de seguridad para el suministro y el uso, cuando se emite para el producto | Hecho (guía IATA 2026, Parte G): un SDS no es un documento de transporte, y el IATA DGR no exige un SDS con datos de ensayo UN38.3 al ofrecer baterías para el transporte |
| Shipper’s Declaration / declaración DG | La declaración formal de transporte para el modo y la sección que la exigen | No sustituye el ensayo de tipo de diseño |
| Factura comercial y packing list | El registro comercial de modelo, cantidad, peso y valor | No prueba que el tipo de diseño haya sido ensayado |
Para el contenido del SDS y cómo se diferencia del resumen de pruebas, use la guía SDS de baterías LiFePO4 existente. Para el paquete de reserva en flete marítimo, use la guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG). Para el aéreo, use la guía de documentos de transporte aéreo de LiFePO4 complementaria.
Los diez campos que debe contener el resumen de pruebas
Hecho: El IATA Lithium Battery Guidance Document (revisado para la normativa de 2026; basado en las ICAO Technical Instructions 2025–2026 y en la 67th edition (2026) del IATA DGR) reproduce la información que “shall be provided” en el resumen de pruebas, de conformidad con la subsección 38.3 del Manual. Compruebe estos campos en el archivo que reciba:
- (a) Nombre del fabricante de la celda, de la batería o del producto, según corresponda.
- (b) Datos de contacto de ese fabricante: dirección, teléfono, correo electrónico y sitio web.
- (c) Nombre del laboratorio de ensayo, con dirección, teléfono, correo electrónico y sitio web.
- (d) Un número de identificación único del informe de ensayo.
- (e) Fecha del informe de ensayo.
- (f) Descripción de la celda o batería, como mínimo: si es una celda o batería lithium-ion, lithium-metal o sodium-ion; masa; valor en vatios-hora o contenido de litio; una descripción física; y números de modelo.
- (g) Lista de los ensayos realizados y sus resultados (pass/fail).
- (h) Referencia a los requisitos de ensayo de baterías ensambladas, si aplica (38.3.3 (f) y 38.3.3 (g)).
- (i) Referencia a la edición revisada del Manual of Tests and Criteria utilizada y a sus enmiendas, si las hay.
- (j) Nombre y cargo de la persona responsable, como indicación de la validez de la información.
Hecho (IATA FAQ C.11): no hay un formato obligatorio. Los laboratorios usan plantillas distintas. La información exigida que falte sí es un problema; un orden distinto de los epígrafes, por sí solo, no es motivo para rechazar el archivo.
Hecho (IATA FAQ C.02 y C.03): un mismo documento puede cubrir varias baterías, fabricantes o productos, y más de un laboratorio, siempre que conste toda la información exigida. Cada celda, batería o producto listado sigue necesitando su número de informe y su fecha.
Lista de cruce para el comprador (hágalo antes de reservar el flete)
Use los mismos identificadores en cuatro registros: el resumen de pruebas, la cotización o proforma, la factura comercial / packing list, y el SDS (si se emitió). Si alguno de los puntos siguientes no coincide, deténgase y pida un archivo corregido antes de reservar la carga.
- Clase química. En packs y celdas LiFePO4, la descripción debe identificar una celda o batería lithium-ion, no lithium metal. El campo de energía para lithium-ion es el valor en vatios-hora, no el contenido de litio.
- Número de modelo. El modelo del resumen debe ser el modelo que está comprando. Un resumen de un pack 12,8 V 100 Ah no cubre un pack 51,2 V 100 Ah, un cambio de marca blanca ni un pack que haya cambiado el BMS, la carcasa o el tipo de celda. Inferencia: con frecuencia los compradores aceptan un archivo de “Ah parecido” porque la química parece la misma. Así no funciona el ensayo de tipo de diseño.
- Valor en vatios-hora y masa. Compare Wh y masa con la especificación y con el marcado Wh que espere en la carcasa. Un Wh incoherente es una consulta habitual en la reserva.
- Nombre del fabricante. El nombre del resumen debe poder conciliarse con el campo de fabricante o fabricante del producto de los documentos comerciales. Si el pack lo ensambla una parte con celdas de otra, pregunte qué tipo de diseño cubre el resumen —la celda, el pack o ambos— y qué números de informe aplican.
- Número único de informe y fecha. Anote ambos. Si más adelante necesita el informe completo, esa es la referencia que debe solicitar.
- Lista pass/fail. Confirme que los ensayos listados aparecen como superados para el tipo de diseño. Esta página no reproduce los criterios de apto; esos están en el Manual, no en una ficha comercial.
- Edición del Manual. El resumen debe indicar qué edición revisada (y enmienda, si la hay) se usó. No asuma que una edición distinta de la que esperaba su transitario invalida automáticamente el archivo. Las normas modales y los periodos transitorios difieren; pida al transitario que lea la referencia real en lugar de rechazar el archivo solo por un año.
- Nota de batería ensamblada, si aplica. Si compra una batería ensamblada a partir de celdas ensayadas, busque la referencia 38.3.3 (f) / (g) cuando corresponda, o pida al proveedor que explique por qué no corresponde.
Formule la petición en un solo bloque para archivar la respuesta con el pedido:
Confirme el fabricante, el modelo, la química, la configuración, la masa y el valor en vatios-hora exactos que se cotizan. Facilite el resumen de pruebas UN38.3 de ese tipo exacto, incluido el número único de informe de ensayo y la fecha. Indique si el resumen cubre la celda, la batería ensamblada o ambas, y si algún cambio de diseño posterior exige un nuevo ensayo. La ruta prevista es [origen] a [destino] por [air/sea].
Ideas erróneas que retrasan los envíos
- «El resumen de pruebas debe ir impreso dentro de cada caja.» Hecho: IATA indica que la obligación es poner el resumen a disposición y que no respalda exigir una copia en papel con cada envío, salvo que un Estado o un operador lo haya convertido en requisito. Pregunte a su transitario si el transportista o la autoridad de destino elegidos imponen esa condición. No trate la falta de un inserto en papel como un incumplimiento automático, y no dé por hecho que un enlace web se aceptará en todas las rutas.
- «El SDS es el documento UN38.3.» Hecho: son documentos distintos. Un SDS no es un documento de transporte. Véase la guía SDS de baterías LiFePO4.
- «Un resumen de pruebas caduca cada año, como algunas tasaciones de transporte.» Hecho (IATA FAQ C.10): el resumen de pruebas no tiene un periodo de validez definido. Si el tipo de celda o batería no ha cambiado de un modo que exija un nuevo ensayo, el resumen sigue siendo válido. Inferencia: algunos documentos de “transport appraisal” usados en el despacho de exportación desde China son un instrumento distinto y pueden tener su propia práctica de vigencia. No copie ese calendario al resumen UN38.3. El conjunto de documentos del lado de la exportación está en normas de exportación de baterías de litio desde China.
- «Sirve cualquier informe de LiFePO4 de 100 Ah.» Hecho: la descripción debe incluir los números de modelo del tipo ensayado. Un voltaje, una celda, un BMS o una carcasa distintos pueden ser otro tipo de diseño.
- «Si tienen UN38.3, el producto está certificado para mi mercado.» Hecho: UN38.3 se ocupa del ensayo de transporte del tipo de diseño. No sustituye las normas del país de destino, las normas de seguridad del producto ni las comprobaciones de la guía para verificar certificaciones de baterías.
- «UN38.3 demuestra celdas Grade A o la vida en ciclos.» Hecho: los ensayos de transporte no son un programa de calidad de entrada en fábrica. Para las pruebas físicas en la recepción, use la guía de inspección en la recepción. Para el cruce documental en el muelle, use la lista de aceptación de documentos de entrega.
Lo que esta página no decide
- No asigna un número UN, una Packing Instruction ni una sección a su carga.
- No afirma que LJY Energy conserve un informe UN38.3 nominado para cada modelo. Qué documentos existen para un modelo dado, y a nombre de quién figuran, se indica en la cotización.
- No inventa normas de acreditación de laboratorios. Algunos compradores o procesos de exportación desde China piden una acreditación concreta; es una condición comercial o de exportación local que debe confirmar con el proveedor y el agente, no un campo inventado aquí como requisito universal de la ONU.
- No fija precios, MOQ, plazos ni tarifas de ensayo.
Dónde encaja LJY
LJY Energy es un proveedor de baterías LiFePO4. Si está abasteciéndose de packs o celdas y necesita saber qué documentos aplican a un modelo y una ruta concretos, envíe la lista de modelos, la cantidad, origen/destino y el modo de transporte a través del formulario de contacto. Responderemos con la lista de documentos de esa consulta. En esta página no publicamos una afirmación genérica de certificación.
Preguntas frecuentes
¿Debe viajar un resumen de pruebas UN38.3 con la carga? Solo si un Estado u operador concreto lo exige para ese movimiento. En los demás casos, la obligación es ponerlo a disposición previa solicitud. Confirme la ruta con su transitario.
¿Es el informe de ensayo completo lo mismo que el resumen de pruebas? No. El resumen es el extracto normalizado. El número único de informe del resumen apunta al informe subyacente. Solicite el informe completo si faltan campos o los identificadores no coinciden.
¿Puede un solo resumen cubrir varios modelos? Sí, si consta toda la información exigida para cada tipo listado, incluido cada número de informe y cada fecha.
¿Cuánto tiempo es válido un resumen de pruebas? La guía IATA 2026 no le asigna una caducidad fija. Sigue siendo válido salvo que el tipo cambie de un modo que exija un nuevo ensayo. Confirme cualquier cambio de diseño (celdas, BMS, carcasa, configuración eléctrica y similares) con quien custodie el informe.
¿UN38.3 sustituye a un SDS o a una declaración de mercancías peligrosas? No. Cada documento tiene una función distinta. El resumen de pruebas no embala, no marca y no declara el envío.
Fuentes
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, revisado para la normativa de 2026 (basado en las ICAO Technical Instructions 2025–2026 y en la 67th edition (2026) del IATA DGR). El documento indica que se ofrece solo como orientación y que no debe usarse como fuente de cumplimiento normativo. PDF. Consultado el 17 de noviembre de 2026. Los campos a–j y las FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 y G.04 proceden de esta edición (fecha en el documento 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) y Amendment 1 (2025), Parte III, subsección 38.3, incluido el párrafo 38.3.5. página de publicación. La lista de campos de este artículo sigue la reproducción de los requisitos del Manual en la guía IATA 2026; contraste el texto vigente del Manual con su especialista en DG.
Guías relacionadas
- guía SDS de baterías LiFePO4
- guía de flete marítimo UN3480 / UN3481 (IMDG)
- Paquete documental de transporte aéreo IATA
- Lista de aceptación de documentos de entrega
- guía para importar baterías de litio desde China
- guía para verificar certificaciones de baterías
- guía de inspección en la recepción
