如何判讀鋰電芯與電池組的 UN38.3 測試摘要
進口LiFePO4 電芯或電池組時,貨運承攬業者、航空公司,以及您自己的客戶,都會問產品有沒有UN38.3 測試摘要(test summary)。第一張訂單常常卡在這裡:供應商給了一份檔案,但上面的型號、瓦時或製造商與發票對不上。
本頁是一份買方核對清單。它不是法律意見,也不為您的貨物做分類。某一票貨物的分類、包裝、標記與運送文件,必須由具備危險品(DG)資格的貨運承攬,依照現行各運送方式的規章確認。
先看重點
- UN38.3 測試摘要是聯合國《試驗和標準手冊》(Manual of Tests and Criteria)第三部分第 38.3 小節第 38.3.5 段所要求、針對設計型式運送試驗的標準化摘錄。
- 事實:製造商及其後續經銷商必須讓測試摘要可供取得(make the test summary available)。修訂供 2026 年規章使用的 IATA Lithium Battery Guidance Document 載明:此要求適用於在 30 June 2003(2003年6月30日) 之後製造的電芯或電池,以及由電芯、電池供電的設備;安裝在設備中(含電路板)的鈕扣電池除外。同一份指引列出十項應提供的資訊(a–j)。
- 事實:測試摘要並不自動成為必須隨每一票貨物同行的運送文件。IATA 表示,除非某一國家或營運人另行規定,並不支持要求每票貨物都附紙本副本。提供方式可以包括網站、QR code 或 URL。
- 事實:測試摘要不是 SDS、危險品申報單、品質或循環壽命報告,也不是市場准入證書(UL、IEC、CE 等)。
- 作為買方,您要確認拿到的摘要能夠識別正在採購的那一款電芯或電池組,並且這些識別資料與商業發票、裝箱單及 SDS 相符。
各份文件的用途
SDS 寫些什麼、與測試摘要有何不同,請見既有的LiFePO4 電池 SDS 指南。海運訂艙文件請見UN3480 與 UN3481 的 IMDG 文件說明。空運請見同批的LiFePO4 空運 IATA 文件指南。
| 文件 | 它是什麼 | 它不是什麼 |
|---|---|---|
| UN38.3 測試摘要 | 證明該設計型式已通過適用的 38.3 試驗,並載有 38.3.5 所列識別資訊 | 不是包裝說明、不是託運人聲明,也不是 Grade A 電芯品質證明 |
| 完整 UN38.3 試驗報告 | 摘要上唯一報告編號所指向的實驗室報告 | 不是每票訂艙都必須檢附的文件;摘要缺漏或不一致時再索取 |
| SDS / MSDS | 產品在供應與使用環節的安全資料表(如已出具) | 事實(IATA 2026 指引,Part G / G.01):SDS 不是運送文件;IATA DGR 並不要求在交運電池時提供載有 UN38.3 試驗資料的 SDS |
| Shipper’s Declaration / 危險品申報 | 在相應運送方式及需要申報的等級下使用的正式運送申報 | 不能取代設計型式試驗 |
| 商業發票與裝箱單 | 型號、數量、重量與貨值的商務紀錄 | 不能證明該設計型式已經試驗 |
測試摘要應具備的十項資訊
事實:IATA Lithium Battery Guidance Document(依 2026 年規章修訂;依據 2025–2026 年的 ICAO Technical Instructions 以及 IATA DGR 第 67th edition)轉述了依手冊第 38.3 小節「應予提供」的資訊。收到檔案後請逐項核對:
- (a) 電芯、電池或產品製造商名稱(視適用情形)。
- (b) 該製造商的聯絡資訊:地址、電話、電子郵件與網站。
- (c) 試驗實驗室名稱,以及地址、電話、電子郵件與網站。
- (d) 唯一的試驗報告識別編號。
- (e) 試驗報告日期。
- (f) 電芯或電池的說明,至少包括:屬於 lithium-ion、lithium-metal 或 sodium-ion 電芯或電池;質量;瓦時額定值或鋰含量;外觀描述;以及型號。
- (g) 已進行試驗及結果清單(通過/未通過)。
- (h) 如適用,對組合電池試驗要求的引用(38.3.3 (f) 與 38.3.3 (g))。
- (i) 所依據的《試驗和標準手冊》修訂版及修正(如有)。
- (j) 負責人姓名與職稱,用以表明所提供資訊的有效性。
事實(IATA FAQ C.11):並未規定必須採用特定版面。不同實驗室模板不同。缺少應提供的資訊才是問題;標題順序不同,本身不足以作為拒收理由。
事實(IATA FAQ C.02 與 C.03):一份文件可以涵蓋多種電池、製造商或產品,也可以列出不只一家實驗室,前提是應提供的資訊均已載明。列出的每一款電芯、電池或產品,仍需要各自的報告編號與日期。
買方核對清單(請在訂艙前完成)
請把同一套識別資料用在四份紀錄上:測試摘要、報價或形式發票、商業發票/裝箱單,以及 SDS(如已出具)。下列任一項對不上,就先停下來,取得更正後再訂艙。
- 化學體系。對 LiFePO4 電池組與電芯,說明應識別為 lithium-ion 電芯或電池,而不是鋰金屬。鋰離子使用的能量欄位是瓦時,不是鋰含量。
- 型號。摘要上的型號必須是您正在購買的型號。一份 12.8 V 100 Ah 電池組的摘要,不能涵蓋 51.2 V 100 Ah 電池組,也不能涵蓋貼牌更名,或更換了 BMS、外殼、電芯類型的電池組。推論:有人因為化學體系看起來相近,就接受「容量差不多」的檔案。設計型式試驗不是這樣運作的。
- 瓦時與質量。把 Wh 與質量對照規格書,以及外殼上預期的 Wh 標記。Wh 不一致是訂艙時常見的詢問點。
- 製造商名稱。摘要上的名稱應能與商務文件中的製造商或產品製造商欄位對得起來。若電池組由一方用另一方的電芯組裝,要問清楚摘要涵蓋的是電芯、電池組,或兩者,以及對應哪些報告編號。
- 唯一報告編號與日期。兩者都要記錄。日後若需要完整報告,就用這個檢索號去要。
- 通過/未通過清單。確認所列試驗對該設計型式顯示為通過。本頁不重述合格判準;判準在手冊中,不在文宣頁裡。
- 手冊版本。摘要應寫明使用了哪一修訂版(及修正,如有)。不要只因為版本與承攬業者預想的年份不同,就自行斷定檔案無效。各運送方式規章與過渡期並不相同;請承攬業者閱讀實際引用,而不是只憑年份拒收。
- 組合電池說明(如適用)。若您採購的是由已試驗電芯組裝的電池,在適用時應查找 38.3.3 (f) / 38.3.3 (g) 的引用,或請供應商說明為何不適用。
把需求寫成一段,方便把回覆歸入訂單檔案:
請確認本次報價的正確製造商、型號、化學體系、構造、質量與瓦時額定值。請提供該正確類型的 UN38.3 測試摘要,包括唯一試驗報告編號與日期。請說明該摘要涵蓋電芯、組合後的電池,或兩者,以及其後若發生設計變更是否需要重新試驗。計畫路線為[起運地]至[目的地],運送方式為[空運/海運]。
容易延誤出貨的誤解
- 「測試摘要必須列印並放進每一個紙箱。」 事實:IATA 寫的是必須讓摘要可供取得,並且除非國家或營運人另有要求,並不支持每票貨物都附紙本副本。請向承攬業者確認所選運送人或目的地主管機關是否有這類條件。不要把缺少紙本夾頁自動視為違規,也不要假定每一條航線都會接受網站連結。
- 「SDS 就是 UN38.3 文件。」 事實:這是兩種不同文件。SDS 不是運送文件。見SDS 指南。
- 「測試摘要像某些運送鑑定一樣每年到期。」 事實(IATA FAQ C.10):測試摘要沒有規定的有效期間。只要電芯或電池類型沒有發生需要重新試驗的變更,摘要仍然有效。推論:中國出口環節使用的某些「運輸鑑定」是另一類文件,可能有自己的有效期作法。不要把那套日曆套用到 UN38.3 摘要上。出口側文件組合見中國鋰電池出口規則說明。
- 「任意一份 100 Ah 的 LiFePO4 報告都能用。」 事實:說明中必須包含實際受試類型的型號。電壓、電芯、BMS 或外殼不同,就可能是不同的設計型式。
- 「有 UN38.3,產品就已通過我方市場認證。」 事實:UN38.3 針對的是設計型式的運送試驗。它不能取代目的地市場規則、產品安全標準,或電池認證核對指南中的查核項目。
- 「UN38.3 能證明電芯是 Grade A,或證明循環壽命。」 事實:運送試驗不是工廠進料品質方案。實體收貨檢測見到貨檢驗指南。在碼頭核對文件則見交貨文件驗收清單。
本頁不決定的事項
- 不為您的貨物指定 UN 編號、包裝說明或對應章節。
- 不斷言 LJY Energy 為每一型號持有具名的 UN38.3 報告。某一型號有哪些文件、文件上是誰的名稱,以報價單為準。
- 不編造實驗室認證規則。有些採購或中國出口流程會要求特定認證,那是需與供應商及報關行確認的商務或出口條件,不是本頁寫成普遍聯合國要求的欄位。
- 不設定價格、最低訂購量、交期或試驗費用。
LJY 在其中的角色
LJY Energy 是 LiFePO4 電池供應商。如果您正在採購電池組或電芯,需要了解某一指定型號與路線應準備哪些文件,請透過聯絡表單提交型號清單、數量、起運地/目的地與運送方式。我們會依該詢價回覆文件清單。本頁不發布概括的認證聲明。
常見問題
UN38.3 測試摘要必須隨貨同行嗎?只有在某一國家或營運人對該運送提出此項要求時才必須隨貨。否則義務是在需要時可供取得。請就具體航線向承攬業者確認。
完整試驗報告和測試摘要是同一件事嗎?不是。摘要是標準化摘錄。摘要上的唯一報告編號指向底層報告。若欄位缺漏或識別資料對不上,再索取完整報告。
一份摘要能涵蓋多個型號嗎?可以,只要所列每一類型都具備應提供的資訊,包括各自的報告編號與日期。
測試摘要有效期多久?IATA 2026 指引沒有給出固定到期日。除非類型發生需要重新試驗的變更,否則仍然有效。電芯、BMS、外殼、電氣構造等設計變更,請向持有報告的一方確認。
UN38.3 能否取代 SDS 或危險品申報?不能。各文件職責不同。測試摘要並不完成包裝、標記或申報。
來源
- IATA,《Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries》,依 2026 年規章修訂(依據 2025–2026 年 ICAO Technical Instructions 以及 IATA DGR 第 67th edition(2026))。該文件載明僅供指導,不應作為法規遵循的依據。PDF。查閱日期:2026年11月17日。欄位 a–j 以及 FAQ C.02、C.03、C.05、C.10、C.11、G.01、G.04 取自該版(文內日期 01/01/2026)。
- UNECE,《UN Manual of Tests and Criteria》第8修訂版(2023)及 Amendment 1(2025),第三部分第 38.3 小節,含第 38.3.5 段。出版頁面。本文欄位清單引自 IATA 2026 指引對手冊要求的轉述;讀者應與危險品專業人員核對現行手冊文本。
