UN38.3 test özeti: LiFePO4 pack alıcıları için kontrol listesi
LiFePO4 hücre veya pack ithal ediyorsanız, forwarder’lar, havayolları ve çoğu zaman kendi müşterileriniz, ürünün bir UN38.3 test özeti (UN38.3 test summary) olup olmadığını soracaktır. Birçok ilk sipariş tam burada durur: tedarikçi bir dosya gönderir, ancak model, watt-saat değeri veya üretici ticari faturayla (invoice) örtüşmez.
Bu sayfa bir alıcı doğrulama kontrol listesidir. Hukuki görüş değildir ve yükünüzü sınıflandırmaz. Belirli bir sevkiyatın sınıflandırması, ambalajı, işaretleri ve taşıma evrakları, tehlikeli madde (DG) sertifikalı bir forwarder ile yürürlükteki modal düzenlemelere göre teyit edilmelidir.
Kısa yanıt
- Bir UN38.3 test özeti, BM Manual of Tests and Criteria belgesinin III. Kısım, 38.3 alt bölümü, 38.3.5 paragrafındaki tasarım tipi taşıma testlerinin standartlaştırılmış özetidir.
- Olgu: Üreticiler ve sonraki dağıtıcılar test özetini erişilebilir kılmalıdır. 2026 Yönetmelikleri için güncellenen IATA Lithium Battery Guidance Document, bunun 30 Haziran 2003 sonrasında üretilen hücre veya bataryalar ile hücre ve bataryalarla çalışan ekipmanlara uygulandığını; ekipmana (devre kartları dahil) takılı düğme pillerin istisna olduğunu belirtir. Aynı kılavuz on zorunlu bilgi öğesini (a–j) listeler.
- Olgu: Test özeti, her sevkiyatla birlikte gitmesi gereken otomatik bir nakliye belgesi değildir. IATA, belirli bir Devlet veya işletmeci bunu şart koşmadıkça her sevkiyatta kâğıt kopya talep edilmesini desteklemediğini belirtir. Erişilebilir kılma bir web sitesi, QR kodu veya URL ile de sağlanabilir.
- Olgu: Test özeti bir SDS, tehlikeli madde beyanı, kalite veya çevrim ömrü raporu ya da pazar erişim belgesi (UL, IEC, CE ve benzerleri) değildir.
- Alıcı olarak göreviniz, size verilen özetin satın alınan tam hücre veya pack’i tanımladığını ve aynı tanımlayıcıların ticari faturada, packing list’te ve SDS’te de yer aldığını doğrulamaktır.
Her belge ne işe yarar
| Belge | Nedir | Ne değildir |
|---|---|---|
| UN38.3 test özeti (UN38.3 test summary) | Tasarım tipinin uygulanabilir 38.3 testlerini geçtiğinin kanıtı; 38.3.5’te listelenen kimlik alanlarıyla birlikte | Bir Packing Instruction, bir Shipper’s Declaration veya Grade A hücre kalitesi kanıtı değildir |
| Tam UN38.3 test raporu | Özetteki benzersiz rapor numarasının atıfta bulunduğu temel laboratuvar raporu | Her rezervasyona eklenmesi gereken bir şey değildir; özet eksik veya tutarsızsa isteyin |
| SDS / MSDS | Ürün için düzenlenmişse, tedarik ve işyeri kullanımı için güvenlik bilgi formu | Olgu (IATA 2026 kılavuzu, Bölüm G): SDS bir taşıma belgesi değildir ve IATA DGR, bataryaların taşımaya sunulmasında UN38.3 test verisi içeren bir SDS zorunlu kılmaz |
| Shipper’s Declaration / DG beyanı | Bunu gerektiren taşıma türü ve bölüm için resmi taşıma beyanı | Tasarım tipi testinin yerine geçmez |
| Ticari fatura ve packing list | Model, miktar, ağırlık ve değerin ticari kaydı | Tasarım tipinin test edildiğinin kanıtı değildir |
SDS içeriği ve test özetinden farkı için mevcut LiFePO4 batarya SDS kılavuzunu kullanın. Denizyolu rezervasyon paketi için UN3480 vs UN3481 IMDG kılavuzuna bakın. Havayolu için tamamlayıcı LiFePO4 hava taşıması evrak kılavuzunu kullanın.
Test özetinin içermesi gereken on alan
Olgu: IATA Lithium Battery Guidance Document (2026 Yönetmelikleri için güncellenmiştir; ICAO Technical Instructions 2025–2026 ve IATA DGR 67th edition temel alınmıştır), Manual’in 38.3 alt bölümüne uygun olarak test özetinde “shall be provided” denilen bilgileri yeniden aktarır. Aldığınız dosyada şu alanları kontrol edin:
- (a) Uygulanabilir olduğu şekilde hücre, batarya veya ürün üreticisinin adı.
- (b) Bu üreticinin iletişim bilgileri: adres, telefon, e-posta ve web sitesi.
- (c) Test laboratuvarının adı; adres, telefon, e-posta ve web sitesi dahil.
- (d) Benzersiz bir test raporu kimlik numarası.
- (e) Test raporunun tarihi.
- (f) Hücre veya bataryanın tanımı; en azından şunları kapsar: lithium-ion, lithium-metal veya sodium-ion hücre ya da batarya olup olmadığı; kütle; watt-hour rating veya lityum içeriği; fiziksel tanım; ve model numaraları.
- (g) Yapılan testlerin listesi ve sonuçlar (pass/fail).
- (h) Uygulanabilirse, birleştirilmiş batarya test gereksinimlerine atıf (38.3.3 (f) ve 38.3.3 (g)).
- (i) Kullanılan Manual of Tests and Criteria revize baskısına ve varsa değişikliklerine atıf.
- (j) Sunulan bilgilerin geçerliliğine işaret etmek üzere sorumlu kişinin adı ve unvanı.
Olgu (IATA FAQ C.11): zorunlu bir yerleşim düzeni yoktur. Farklı laboratuvarlar farklı şablonlar kullanır. Eksik zorunlu bilgi bir sorundur; başlıkların farklı sırada olması tek başına dosyayı reddetme gerekçesi değildir.
Olgu (IATA FAQ C.02 ve C.03): tüm zorunlu bilgiler belirtilmek kaydıyla tek bir belge birden fazla bataryayı, üreticiyi veya ürünü kapsayabilir ve birden fazla test laboratuvarı listeleyebilir. Listelenen her hücre, batarya veya ürün için yine de kendi rapor numarası ve tarihi gerekir.
Alıcı karşılaştırma kontrol listesi (fracht rezervasyonundan önce yapın)
Aynı tanımlayıcıları dört kayıtta kullanın: test özeti, teklif veya proforma, ticari fatura / packing list ve SDS (düzenlenmişse). Aşağıdakilerden herhangi biri örtüşmezse durun ve yük rezerve edilmeden önce düzeltilmiş bir dosya isteyin.
- Kimya sınıfı. LiFePO4 pack ve hücrelerde tanım, lithium metal değil lithium-ion bir hücre veya bataryayı belirtmelidir. Lithium-ion için kullanılan enerji alanı watt-hour rating’dir, lityum içeriği değildir.
- Model numarası. Özetteki model, satın aldığınız model olmalıdır. 12,8 V 100 Ah bir pack için özet, 51,2 V 100 Ah bir pack’i, özel marka yeniden adlandırmasını veya BMS, kasa ya da hücre tipi değişmiş bir pack’i kapsamaz. Çıkarım: alıcılar kimya aynı göründüğü için sıkça “benzer Ah” dosyasını kabul eder. Tasarım tipi testi böyle işlemez.
- Watt-hour rating ve kütle. Wh ve kütleyi spesifikasyonla ve kasada beklediğiniz Wh işaretleriyle karşılaştırın. Tutarsız Wh, rezervasyonda sık sorulan bir konudur.
- Üretici adı. Özetteki ad, ticari evraklardaki üretici veya ürün üreticisi alanıyla bağdaştırılabilir olmalıdır. Pack, bir tarafın başka bir tarafın ürettiği hücrelerden montajıysa, özetin hangi tasarım tipini kapsadığını sorun — hücre, pack veya her ikisi — ve hangi rapor numaralarının geçerli olduğunu öğrenin.
- Benzersiz rapor numarası ve tarih. İkisini de kaydedin. Daha sonra tam rapora ihtiyaç duyarsanız istenecek referans budur.
- Pass/fail listesi. Listelenen testlerin tasarım tipi için geçmiş olarak gösterildiğini doğrulayın. Bu sayfa geçme/kalma ölçütlerini yeniden yazmaz; bunlar pazarlama föyünde değil Manual’dedir.
- Manual baskısı. Özet, hangi revize baskının (ve varsa değişikliğin) kullanıldığını belirtmelidir. Forwarder’ın beklediğinden farklı bir baskının dosyayı otomatik olarak geçersiz kıldığını varsaymayın. Modal düzenlemeler ve geçiş süreleri farklılık gösterir; dosyayı yalnızca yıla bakarak reddetmek yerine forwarder’dan fiili atfı okumasını isteyin.
- Uygulanabilirse birleştirilmiş batarya notu. Test edilmiş hücrelerden monte edilmiş bir batarya alıyorsanız, geçerli olduğunda 38.3.3 (f) / (g) atfını arayın veya tedarikçiden neden uygulanmadığını açıklamasını isteyin.
Yanıtın siparişle birlikte dosyalanabilmesi için talebi tek blok halinde yazın:
Lütfen teklif edilen tam üretici, model, kimya, yapılandırma, kütle ve watt-hour rating’i teyit edin. Lütfen tam olarak bu tip için UN38.3 test özetini, benzersiz test raporu numarası ve tarihiyle birlikte sağlayın. Lütfen özetin hücreyi, birleştirilmiş bataryayı veya her ikisini kapsayıp kapsamadığını ve sonraki herhangi bir tasarım değişikliğinin yeni bir test gerektirip gerektirmediğini belirtin. Planlanan güzergâh [çıkış] ile [varış] arasında [hava/deniz] yoludur.
Sevkiyatları geciktiren yanlış kanılar
- “Test özeti her kartona basılı olarak konulmalıdır.” Olgu: IATA, yükümlülüğün özeti erişilebilir kılmak olduğunu ve bir Devlet veya işletmeci bunu şart koşmadıkça her sevkiyatta kâğıt kopya talep edilmesini desteklemediğini belirtir. Seçilen taşıyıcı veya varış makamının böyle bir şartı olup olmadığını forwarder’ınıza sorun. Eksik kâğıt ekini otomatik uygunsuzluk saymayın ve bir web sitesi bağlantısının her hatta kabul edileceğini varsaymayın.
- “SDS, UN38.3 belgesidir.” Olgu: bunlar farklı belgelerdir. SDS bir taşıma belgesi değildir. SDS kılavuzuna bakın.
- “Test özeti bazı taşıma değerlendirmeleri gibi her yıl sona erer.” Olgu (IATA FAQ C.10): test özetinin belirli bir geçerlilik süresi yoktur. Hücre veya batarya tipi, yeniden test gerektirecek biçimde değiştirilmemişse özet geçerli kalır. Çıkarım: ihracat gümrüğünde kullanılan bazı Çin “taşıma değerlendirme” belgeleri farklı bir araçtır ve kendi geçerlilik uygulaması olabilir. Bu takvimi UN38.3 özetine kopyalamayın. İhracat tarafı evrak seti için Çin lityum batarya ihracat kurallarına bakın.
- “Herhangi bir 100 Ah LiFePO4 raporu yeter.” Olgu: tanım, test edilen tipin model numaralarını içermelidir. Farklı gerilim, hücre, BMS veya kasa farklı bir tasarım tipi olabilir.
- “UN38.3 varsa ürün benim pazarım için belgelendirilmiştir.” Olgu: UN38.3, tasarım tipinin taşıma testini ele alır. Varış pazarı kurallarının, ürün güvenlik standartlarının veya batarya sertifika doğrulama kılavuzundaki kontrollerin yerini tutmaz.
- “UN38.3, Grade A hücre veya çevrim ömrünü kanıtlar.” Olgu: taşıma testleri fabrika giriş kalite programı değildir. Fiziksel kabul testleri için giriş muayene kılavuzunu kullanın. Rampadaki belge karşılaştırması için teslimat evrakı kabul kontrol listesini kullanın.
Bu sayfanın karar vermediği konular
- Yükünüze UN numarası, Packing Instruction veya bölüm atamaz.
- LJY Energy’nin her model için adlı bir UN38.3 raporu tuttuğunu ileri sürmez. Belirli bir model için hangi belgelerin bulunduğu ve kimin adına düzenlendiği teklifte belirtilir.
- Laboratuvar akreditasyon kuralları uydurmaz. Bazı alıcılar veya Çin ihracat süreçleri belirli bir akreditasyon ister; bu, tedarikçi ve gümrük müşaviriyle teyit edilecek ticari veya yerel ihracat şartıdır, burada evrensel bir BM zorunlu alanı olarak uydurulmuş bir alan değildir.
- Fiyat, MOQ, teslim süresi veya test ücreti belirlemez.
LJY’nin yeri
LJY Energy bir LiFePO4 batarya tedarikçisidir; asıl ürün pack’lerdir. Pack veya hücre tedarik ediyor ve adlandırılmış bir model ile güzergâh için hangi belgelerin geçerli olduğunu öğrenmek istiyorsanız, model listesini, miktarı, çıkış/varış ve taşıma türünü iletişim formu üzerinden gönderin. Bu sorgu için belge listesiyle yanıt vereceğiz. Bu sayfada genel bir sertifikasyon iddiası yayımlamıyoruz.
Sık sorulan sorular
UN38.3 test özeti yükle birlikte mi gitmelidir? Yalnızca belirli bir Devlet veya işletmeci o hareket için bunu şart koşuyorsa. Aksi halde yükümlülük, talep üzerine erişilebilir kılmaktır. Hattı forwarder’ınızla teyit edin.
Tam test raporu, test özetinin aynısı mıdır? Hayır. Özet, standartlaştırılmış evraktır. Özetteki benzersiz rapor numarası temel rapora işaret eder. Alanlar eksikse veya tanımlayıcılar örtüşmüyorsa tam raporu isteyin.
Tek bir özet birden fazla modeli kapsayabilir mi? Evet, her listelenen tip için tüm zorunlu bilgiler — her raporun numarası ve tarihi dahil — mevcutsa.
Bir test özeti ne kadar süre geçerlidir? IATA 2026 kılavuzu sabit bir son kullanma tarihi vermez. Tip, yeniden test gerektirecek biçimde değişmedikçe geçerli kalır. Herhangi bir tasarım değişikliğini (hücreler, BMS, kasa, elektriksel yapılandırma ve benzerleri) raporu elinde tutan tarafla teyit edin.
UN38.3, SDS veya tehlikeli madde beyanının yerini tutar mı? Hayır. Her belgenin farklı bir işi vardır. Test özeti sevkiyatı paketlemez, işaretlemez ve beyan etmez.
Kaynaklar
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, 2026 Yönetmelikleri için güncellenmiştir (ICAO Technical Instructions 2025–2026 ve IATA DGR 67th edition (2026) temel alınmıştır). Belge, yalnızca kılavuz (guidance) amacıyla hazırlandığını ve mevzuata uygunluk kaynağı olarak dayanılmaması gerektiğini belirtir. PDF. Erişim tarihi: 17 Kasım 2026. a–j alanları ile FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 ve G.04 bu baskıdan alınmıştır (belge içi tarih 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) ve Amendment 1 (2025), III. Kısım, alt bölüm 38.3, 38.3.5 paragrafı dahil. Yayımlama sayfası. Bu yazıdaki alan listesi, IATA 2026 kılavuzunun Manual gereklerini yeniden aktarmasından alıntılanmıştır; bu paket için kaynak çalışmasında resmi UNECE PDF’si elde edilememiştir. Okuyucular yürürlükteki Manual metnini DG uzmanlarıyla teyit etmelidir. Bu sayfa ulusal hukuki sonuç eklemez.
İlgili kılavuzlar
- LiFePO4 batarya SDS kılavuzu
- Denizyolu: UN3480 vs UN3481 IMDG evrak paketi
- Havayolu IATA evrak paketi
- Teslimat evrakı kabul kontrol listesi
- Çin’den lityum batarya nasıl ithal edilir
- Batarya sertifika doğrulama kılavuzu
- Giriş muayene kılavuzu
