Relire un résumé d’épreuve UN38.3 : liste de vérification pour les acheteurs de LiFePO4
Lorsque vous importez des cellules ou des packs LiFePO4, les transitaires, les compagnies aériennes et souvent vos propres clients demanderont si le produit dispose d’un résumé d’épreuve UN38.3 (UN38.3 test summary). Beaucoup de premières commandes s’arrêtent ici : le fournisseur envoie un fichier, mais le modèle, l’énergie en wattheures ou le fabricant ne correspondent pas à la facture commerciale.
Cette page est une liste de vérification pour l’acheteur. Ce n’est pas un avis juridique et elle ne classe pas votre envoi. La classification, l’emballage, le marquage et les documents de transport d’un envoi donné doivent être confirmés avec un transitaire certifié marchandises dangereuses (DG) au regard de la réglementation modale en vigueur.
L’essentiel
- Un résumé d’épreuve UN38.3 est l’extrait normalisé des essais de type du Manuel de l’ONU Manual of Tests and Criteria, partie III, sous-section 38.3, paragraphe 38.3.5.
- Fait : Les fabricants et les distributeurs ultérieurs doivent mettre le résumé d’épreuve à disposition. Le IATA Lithium Battery Guidance Document, révisé pour la réglementation 2026, l’applique aux cellules ou batteries ainsi qu’aux équipements alimentés par des cellules ou batteries fabriqués après le 30 juin 2003, à l’exception des piles bouton installées dans un équipement (y compris les cartes de circuit). Le même guide énumère dix éléments d’information exigés (a–j).
- Fait : Le résumé d’épreuve n’est pas automatiquement un document de transport qui doit accompagner chaque envoi. L’IATA indique qu’elle ne soutient pas l’exigence d’une copie papier à chaque expédition, sauf si un État ou un opérateur particulier l’a imposée. La mise à disposition peut passer par un site web, un code QR ou une URL.
- Fait : Un résumé d’épreuve n’est pas une FDS (SDS), une déclaration de marchandises dangereuses, un rapport de qualité ou de durée de vie en cycles, ni un certificat d’accès au marché (UL, IEC, CE et équivalents).
- Votre rôle d’acheteur est de confirmer que le résumé qui vous a été remis identifie exactement la cellule ou le pack acheté et que ces identifiants figurent aussi sur la facture commerciale, la liste de colisage et la SDS.
À quoi sert chaque document
| Document | Ce qu’il est | Ce qu’il n’est pas |
|---|---|---|
| Résumé d’épreuve UN38.3 | La preuve que le type de conception a réussi les essais 38.3 applicables, avec les rubriques d’identification de 38.3.5 | Ni une Packing Instruction, ni une Shipper’s Declaration, ni une preuve de qualité Grade A des cellules |
| Rapport d’essai UN38.3 complet | Le rapport de laboratoire auquel renvoie le numéro unique d’essai du résumé | Pas un document à joindre à chaque réservation ; demandez-le lorsque le résumé est incomplet ou incohérent |
| SDS / MSDS (fiche de données de sécurité, FDS) | Une fiche de sécurité pour la mise à disposition et l’utilisation, lorsqu’elle est établie pour le produit | Fait (guide IATA 2026, partie G) : une SDS n’est pas un document de transport, et le IATA DGR n’exige pas une SDS contenant des données d’essai UN38.3 lors de l’offre de batteries au transport |
| Shipper’s Declaration / déclaration DG | La déclaration formelle de transport pour le mode et la section qui l’exigent | Pas un substitut de l’essai de type |
| Facture commerciale et liste de colisage | L’enregistrement commercial du modèle, de la quantité, du poids et de la valeur | Pas la preuve que le type de conception a été essayé |
Pour le contenu de la SDS et sa différence avec le résumé d’épreuve, utilisez le guide SDS des batteries LiFePO4 existant. Pour le dossier de réservation en fret maritime, utilisez le guide de fret maritime UN3480 / UN3481 (IMDG). Pour l’aérien, utilisez le guide des documents de fret aérien LiFePO4 qui l’accompagne.
Les dix rubriques que le résumé d’épreuve doit contenir
Fait : Le IATA Lithium Battery Guidance Document (révisé pour la réglementation 2026 ; fondé sur les ICAO Technical Instructions 2025–2026 et la 67th edition (2026) du IATA DGR) reproduit les informations qui « shall be provided » dans le résumé d’épreuve, conformément à la sous-section 38.3 du Manuel. Contrôlez ces rubriques sur le fichier reçu :
- (a) Nom du fabricant de la cellule, de la batterie ou du produit, selon le cas.
- (b) Coordonnées de ce fabricant : adresse, téléphone, courriel et site web.
- (c) Nom du laboratoire d’essai, avec adresse, téléphone, courriel et site web.
- (d) Un numéro d’identification unique du rapport d’essai.
- (e) Date du rapport d’essai.
- (f) Description de la cellule ou de la batterie, au minimum : s’il s’agit d’une cellule ou batterie lithium-ion, lithium-metal ou sodium-ion ; masse ; énergie en wattheures ou teneur en lithium ; une description physique ; et les numéros de modèle.
- (g) Liste des essais réalisés et leurs résultats (pass/fail).
- (h) Référence aux exigences d’essai des batteries assemblées, le cas échéant (38.3.3 (f) et 38.3.3 (g)).
- (i) Référence à l’édition révisée du Manual of Tests and Criteria utilisée et à ses amendements, s’il y en a.
- (j) Nom et fonction de la personne responsable, comme indication de la validité des informations.
Fait (IATA FAQ C.11) : aucun format n’est imposé. Les laboratoires utilisent des modèles différents. Des informations exigées manquantes posent problème ; un autre ordre des intitulés, à lui seul, n’est pas un motif de rejet.
Fait (IATA FAQ C.02 et C.03) : un même document peut couvrir plusieurs batteries, fabricants ou produits, et plus d’un laboratoire, pourvu que toutes les informations exigées y figurent. Chaque cellule, batterie ou produit listé doit toujours avoir son numéro de rapport et sa date.
Liste de rapprochement pour l’acheteur (à faire avant de réserver le fret)
Utilisez les mêmes identifiants sur quatre documents : le résumé d’épreuve, le devis ou la proforma, la facture commerciale / liste de colisage, et la SDS (si elle a été établie). Si l’un des points suivants ne correspond pas, arrêtez-vous et demandez un fichier corrigé avant que la marchandise ne soit réservée.
- Classe chimique. Pour les packs et cellules LiFePO4, la description doit identifier une cellule ou batterie lithium-ion, et non lithium metal. Le champ d’énergie pour le lithium-ion est l’énergie en wattheures, pas la teneur en lithium.
- Numéro de modèle. Le modèle du résumé doit être le modèle acheté. Un résumé pour un pack 12,8 V 100 Ah ne couvre pas un pack 51,2 V 100 Ah, un relabeling en marque propre, ni un pack dont le BMS, le boîtier ou le type de cellule a changé. Inférence : les acheteurs acceptent souvent un fichier « d’Ah voisin » parce que la chimie paraît identique. Ce n’est pas ainsi qu’un essai de type fonctionne.
- Énergie en wattheures et masse. Comparez les Wh et la masse avec la spécification et avec le marquage Wh attendu sur le boîtier. Des Wh incohérents sont une question typique à la réservation.
- Nom du fabricant. Le nom figurant sur le résumé doit pouvoir être rapproché du champ fabricant ou fabricant du produit des documents commerciaux. Si le pack est assemblé par une partie à partir de cellules d’une autre, demandez quel type le résumé couvre — la cellule, le pack ou les deux — et quels numéros de rapport s’appliquent.
- Numéro unique de rapport et date. Notez les deux. Si vous avez besoin plus tard du rapport complet, c’est la référence à demander.
- Liste pass/fail. Vérifiez que les essais listés apparaissent comme réussis pour le type de conception. Cette page ne reprend pas les critères de réussite ; ils figurent dans le Manuel, pas dans une fiche commerciale.
- Édition du Manuel. Le résumé doit indiquer quelle édition révisée (et quel amendement, le cas échéant) a été utilisée. Ne supposez pas qu’une édition différente de celle attendue par votre transitaire rend le fichier automatiquement invalide. Les réglementations modales et les périodes transitoires diffèrent ; demandez au transitaire de lire la référence réelle plutôt que de rejeter le fichier pour une seule année.
- Note sur les batteries assemblées, le cas échéant. Si vous achetez une batterie assemblée à partir de cellules essayées, cherchez la référence 38.3.3 (f) / (g) lorsqu’elle s’applique, ou demandez au fournisseur d’expliquer pourquoi elle ne s’applique pas.
Formulez la demande en un seul bloc, afin de classer la réponse avec la commande :
Veuillez confirmer le fabricant, le modèle, la chimie, la configuration, la masse et l’énergie en wattheures exacts de l’offre. Veuillez fournir le résumé d’épreuve UN38.3 pour ce type exact, y compris le numéro unique de rapport d’essai et la date. Veuillez indiquer si le résumé couvre la cellule, la batterie assemblée ou les deux, et si une modification ultérieure de conception exige un nouvel essai. Le trajet prévu est [origine] vers [destination] par [air/sea].
Idées reçues qui retardent les envois
- « Le résumé d’épreuve doit être imprimé dans chaque carton. » Fait : selon l’IATA, l’obligation est de mettre le résumé à disposition, et l’IATA ne soutient pas l’exigence d’une copie papier à chaque envoi, sauf si un État ou un opérateur l’a imposée. Demandez à votre transitaire si le transporteur ou l’autorité de destination choisis prévoient une telle condition. L’absence d’un encart papier n’est pas automatiquement une non-conformité, et un lien web n’est pas accepté sur toutes les lignes.
- « La SDS est le document UN38.3. » Fait : ce sont des documents différents. Une SDS n’est pas un document de transport. Voir le guide SDS des batteries LiFePO4.
- « Un résumé d’épreuve expire chaque année, comme certaines expertises de transport. » Fait (IATA FAQ C.10) : le résumé d’épreuve n’est pas valable pour une durée définie. Si le type de cellule ou de batterie n’a pas été modifié d’une manière qui exigerait un nouvel essai, le résumé reste valable. Inférence : certains documents de « transport appraisal » utilisés pour le dédouanement à l’export depuis la Chine sont un autre instrument et peuvent avoir leur propre pratique de validité. Ne reportez pas ce calendrier sur le résumé UN38.3. L’ensemble documentaire côté export est dans règles d’exportation des batteries au lithium depuis la Chine.
- « N’importe quel rapport LiFePO4 de 100 Ah suffit. » Fait : la description doit inclure les numéros de modèle du type essayé. Une tension, une cellule, un BMS ou un boîtier différents peuvent constituer un autre type de conception.
- « S’il y a un UN38.3, le produit est certifié pour mon marché. » Fait : UN38.3 porte sur l’essai de transport du type de conception. Il ne remplace ni les règles du pays de destination, ni les normes de sécurité du produit, ni les contrôles du guide de vérification des certifications de batteries.
- « UN38.3 prouve des cellules Grade A ou la durée de vie en cycles. » Fait : les essais de transport ne sont pas un programme de qualité en entrée d’usine. Pour les essais physiques à la réception, utilisez le guide d’inspection à la réception. Pour le rapprochement documentaire au quai, utilisez la liste de contrôle des documents de livraison.
Ce que cette page ne tranche pas
- Elle n’attribue ni numéro UN, ni Packing Instruction, ni section à votre envoi.
- Elle n’affirme pas que LJY Energy détient un rapport UN38.3 nommé pour chaque modèle. Quels documents existent pour un modèle donné, et au nom de qui ils sont établis, figure dans le devis.
- Elle n’invente pas de règles d’accréditation des laboratoires. Certains acheteurs ou processus d’export depuis la Chine demandent une accréditation particulière ; c’est une condition commerciale ou d’export local à confirmer avec le fournisseur et le commissionnaire, pas une rubrique inventée ici comme exigence universelle de l’ONU.
- Elle ne fixe ni prix, ni MOQ, ni délai, ni frais d’essai.
Où se situe LJY
LJY Energy est un fournisseur de batteries LiFePO4. Si vous sourciez des packs ou des cellules et devez savoir quels documents s’appliquent à un modèle et un trajet nommés, envoyez la liste des modèles, la quantité, l’origine/destination et le mode de transport via le formulaire de contact. Nous répondrons avec la liste de documents de cette demande. Nous ne publions pas sur cette page une affirmation générale de certification.
Questions fréquentes
Un résumé d’épreuve UN38.3 doit-il voyager avec la marchandise ? Seulement si un État ou un opérateur particulier l’exige pour ce mouvement. Sinon, l’obligation est de le mettre à disposition sur demande. Confirmez la ligne avec votre transitaire.
Le rapport d’essai complet est-il la même chose que le résumé d’épreuve ? Non. Le résumé est l’extrait normalisé. Le numéro unique de rapport du résumé pointe vers le rapport sous-jacent. Demandez le rapport complet si des rubriques manquent ou si les identifiants ne correspondent pas.
Un seul résumé peut-il couvrir plusieurs modèles ? Oui, si toutes les informations exigées figurent pour chaque type listé, y compris chaque numéro de rapport et chaque date.
Quelle est la durée de validité d’un résumé d’épreuve ? Le guide IATA 2026 ne lui attribue pas d’échéance fixe. Il reste valable tant que le type n’est pas modifié d’une manière qui exigerait un nouvel essai. Confirmez tout changement de conception (cellules, BMS, boîtier, configuration électrique et assimilés) auprès de la partie qui détient le rapport.
UN38.3 remplace-t-il une SDS ou une déclaration de marchandises dangereuses ? Non. Chaque document a une fonction différente. Le résumé d’épreuve n’emballe pas, ne marque pas et ne déclare pas l’envoi.
Sources
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, révisé pour la réglementation 2026 (fondé sur les ICAO Technical Instructions 2025–2026 et la 67th edition (2026) du IATA DGR). Le document indique qu’il est destiné à l’orientation seulement et qu’il ne doit pas être utilisé comme source de conformité réglementaire. PDF. Consulté le 17 novembre 2026. Les rubriques a–j et les FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 et G.04 sont tirées de cette édition (date interne 01/01/2026).
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) et Amendment 1 (2025), partie III, sous-section 38.3, y compris le paragraphe 38.3.5. page de publication. La liste des rubriques de cet article suit la reproduction des exigences du Manuel dans le guide IATA 2026 ; rapprochez le texte actuel du Manuel avec votre spécialiste DG.
Guides liés
- guide SDS des batteries LiFePO4
- guide de fret maritime UN3480 / UN3481 (IMDG)
- Dossier documentaire de fret aérien IATA
- Liste de contrôle des documents de livraison
- guide d’importation de batteries au lithium depuis la Chine
- guide de vérification des certifications de batteries
- guide d’inspection à la réception
