UN38.3-testresumé til LiFePO4-købere

Sådan læser du et UN38.3-testresumé for LiFePO4-celler og -pakker

Hvis du importerer LiFePO4-celler eller -pakker, vil speditører, flyselskaber og dine egne kunder spørge, om produktet har et UN38.3-testresumé (UN38.3 test summary). Mange førstegangskøb går i stå her: leverandøren sender en fil, men model, watt-time-tal eller producent på filen stemmer ikke med fakturaen.

Denne side er en tjekliste til køberens verifikation. Den er ikke en juridisk vurdering, og den klassificerer ikke dit gods. Klassifikation, emballering, mærkning og transportdokumenter for en given sending skal bekræftes med en speditør, der er certificeret til farligt gods (DG), op imod de gældende regler for den pågældende transportform.

Kort svar

  • Et UN38.3-testresumé er et standardiseret uddrag af designtypens transportprøver i FN’s Manual of Tests and Criteria, del III, underafsnit 38.3, punkt 38.3.5.
  • Faktum: Producenter og efterfølgende distributører skal gøre testresuméet tilgængeligt (make the test summary available). IATA Lithium Battery Guidance Document, revideret til 2026-reglerne, angiver, at dette gælder celler eller batterier samt udstyr drevet af celler og batterier fremstillet efter 30 June 2003, undtagen knapceller monteret i udstyr (herunder kredsløbskort). Samme vejledning opremser ti obligatoriske informationselementer (a–j).
  • Faktum: Testresuméet er ikke automatisk et transportdokument, der skal følge med hver sending. IATA oplyser, at organisationen ikke støtter krav om en papirkopi ved hver transport, medmindre en given stat (State) eller operatør har fastsat det som et krav. At gøre det tilgængeligt kan omfatte et website, en QR-kode eller en URL.
  • Faktum: Et testresumé er ikke et SDS, en deklaration for farligt gods, en kvalitets- eller cykluslevetidsrapport eller et certifikat for markedsadgang (UL, IEC, CE og lignende).
  • Som køber skal du bekræfte, at det resumé, du har fået, identificerer netop den celle eller pakke, der købes, og at de samme identiteter også stemmer med handelsfakturaen, pakkelisten og SDS.

Hvad hvert dokument bruges til

Dokument Hvad det er Hvad det ikke er
UN38.3 test summary Bevis for, at designtypen har bestået de gældende 38.3-prøver, med de identifikationsfelter der er oplistet i 38.3.5 En emballageinstruktion, en Shipper’s Declaration eller bevis for Grade A-cellekvalitet
Fuld UN38.3-testrapport (test report) Den underliggende laboratorierapport, som det unikke rapportnummer på resuméet henviser til Noget, du skal vedlægge ved hver booking; bed om den, når resuméet er ufuldstændigt eller inkonsistent
SDS / MSDS Et sikkerhedsdatablad til arbejdspladsen ved levering og brug, når et sådant udstedes for produktet Faktum (IATA 2026 guidance, Part G): et SDS er ikke et transportdokument, og IATA DGR kræver ikke et SDS med UN38.3-testdata, når batterier tilbydes til transport
Shipper’s Declaration / DG declaration Den formelle transportdeklaration for den transportform og det afsnit, der kræver en sådan En erstatning for designtypeprøvning
Handelsfaktura og pakkeliste Den kommercielle registrering af model, mængde, vægt og værdi Bevis for, at designtypen er blevet prøvet

For SDS-indhold og forskellen i forhold til testresuméet skal du bruge den eksisterende LiFePO4 battery SDS guide. For bookingpakken til søfragt skal du bruge UN3480 vs UN3481 IMDG guide. Til luftfragt skal du bruge den tilhørende guide til luftfragtdokumenter for LiFePO4 (udkast i samme batch, endnu ikke offentliggjort).

De ti felter, testresuméet skal indeholde

Faktum: IATA Lithium Battery Guidance Document (revideret til 2026-reglerne; baseret på ICAO Technical Instructions 2025–2026 og 67th edition af IATA DGR) gengiver de oplysninger, der “shall be provided” i testresuméet, i overensstemmelse med underafsnit 38.3 i Manualen. Tjek disse felter på den fil, du modtager:

  1. (a) Navn på producenten af cellen, batteriet eller produktet, alt efter hvad der er relevant.
  2. (b) Producentens kontaktoplysninger: adresse, telefonnummer, e-mail og website.
  3. (c) Navn på testlaboratoriet, herunder adresse, telefonnummer, e-mail og website.
  4. (d) Et unikt identifikationsnummer for testrapporten.
  5. (e) Dato for testrapporten.
  6. (f) Beskrivelse af cellen eller batteriet, som mindst skal omfatte: om det er en lithium-ion-, lithium-metal- eller sodium-ion-celle eller et sådant batteri; masse; watt-time-tal eller lithiumindhold; en fysisk beskrivelse; og model numbers.
  7. (g) Liste over gennemførte prøver og resultater (pass/fail).
  8. (h) Henvisning til prøvningskrav for samlede batterier, hvis det er relevant (38.3.3 (f) og 38.3.3 (g)).
  9. (i) Henvisning til den reviderede udgave af Manual of Tests and Criteria, der er anvendt, og til ændringer hertil, hvis der er nogen.
  10. (j) Navn og titel på den ansvarlige person, som en indikation af, at de afgivne oplysninger er gyldige.

Faktum (IATA FAQ C.11): der er intet påbudt layout. Forskellige laboratorier bruger forskellige skabeloner. Manglende obligatoriske oplysninger er et problem; en anden overskriftsrækkefølge er i sig selv ikke grund til at afvise filen.

Faktum (IATA FAQ C.02 og C.03): ét dokument kan dække flere batterier, producenter eller produkter og kan opremse mere end ét testlaboratorium, forudsat at alle obligatoriske oplysninger er anført. Hver oplistet celle, hvert batteri eller hvert produkt skal stadig have sit rapportnummer og sin dato.

Køberens afstemningstjekliste (gør dette, før du booker fragt)

Brug de samme identiteter på fire registreringer: testresuméet, tilbuddet eller proformafakturaen, handelsfakturaen / pakkelisten og SDS (hvis et sådant er udstedt). Hvis noget af det følgende ikke stemmer, skal du stoppe og bede om en rettet fil, før godset bookes.

  • Kemiklasse. For LiFePO4-pakker og -celler skal beskrivelsen identificere en lithium-ion-celle eller et sådant batteri, ikke lithium metal. Watt-time-tallet, ikke lithiumindholdet, er energifeltet, der bruges for lithium-ion.
  • Modelnummer. Modellen på resuméet skal være den model, du køber. Et resumé for en pakke 12.8 V 100 Ah dækker ikke en pakke 51.2 V 100 Ah, et private-label-navneskift eller en pakke, hvor BMS, kabinet eller celletype er ændret. Fortolkning: købere accepterer ofte en fil med “lignende Ah”, fordi kemien ser ens ud. Sådan fungerer designtypeprøvning ikke.
  • Watt-time-tal og masse. Sammenlign Wh og masse med specifikationen og med den Wh-mærkning, du forventer på kabinettet. Uoverensstemmende Wh er et almindeligt spørgsmål ved booking.
  • Producentnavn. Navnet på resuméet skal kunne afstemmes med producenten eller produktproducenten på de kommercielle dokumenter. Hvis pakken samles af én part ud fra celler fremstillet af en anden, skal du spørge, hvilken designtype resuméet dækker — cellen, pakken eller begge — og hvilke rapportnumre der gælder.
  • Unikt rapportnummer og dato. Notér begge. Hvis du senere har brug for den fulde rapport, er dette den reference, du skal anmode om.
  • Pass/fail-liste. Bekræft, at de oplistede prøver vises som bestået for designtypen. Denne side gentager ikke beståelseskriterierne; de står i Manualen, ikke på et marketingark.
  • Udgave af Manualen. Resuméet skal angive, hvilken revideret udgave (og ændring, hvis der er en) der er brugt. Antag ikke, at en anden udgave end den, din speditør forventede, automatisk gør filen ugyldig. Regler og overgangsperioder varierer mellem transportformer; bed speditøren læse den faktiske henvisning i stedet for at afvise filen alene på et årstal.
  • Note om samlet batteri, hvis det er relevant. Hvis du køber et batteri samlet af prøvede celler, skal du kigge efter henvisningen 38.3.3 (f) / (g), når den gælder, eller bede leverandøren forklare, hvorfor den ikke er der.

Skriv anmodningen i ét blok, så svaret kan arkiveres sammen med ordren:

Bekræft venligst den nøjagtige producent, model, kemi, konfiguration, masse og watt-time-tal, der tilbydes. Fremsend venligst UN38.3 test summary for netop den type, inklusive det unikke testrapportnummer og datoen. Angiv, om resuméet dækker cellen, det samlede batteri eller begge, og om en senere konstruktionsændring kræver en ny prøve. Den planlagte rute er [origin] til [destination] med [air/sea].

Misforståelser, der forsinker sendinger

  1. ”Testresuméet skal printes og lægges i hver karton.” Faktum: IATA angiver, at pligten er at gøre resuméet tilgængeligt, og at organisationen ikke støtter krav om en papirkopi ved hver transport, medmindre en stat (State) eller operatør har gjort det til et krav. Spørg din speditør, om den valgte transportør eller destinationsmyndighed har et sådant vilkår. Behandl ikke et manglende papirindlæg som automatisk manglende overholdelse, og antag ikke, at et weblink accepteres på alle strækninger.
  2. ”SDS er UN38.3-dokumentet.” Faktum: de er forskellige dokumenter. Et SDS er ikke et transportdokument. Se SDS guide.
  3. ”Et testresumé udløber hvert år, ligesom visse transportvurderinger.” Faktum (IATA FAQ C.10): testresuméet er ikke gyldigt i en defineret periode. Hvis celle- eller batteritypen ikke er ændret på en måde, der kræver ny prøvning, forbliver resuméet gyldigt. Fortolkning: visse kinesiske eksportrelaterede ”transport appraisal”-dokumenter, der bruges ved eksportklarering, er et andet instrument og kan have deres egen gyldighedspraksis. Kopiér ikke den kalender over på UN38.3-resuméet. Se China lithium battery export rules for dokumentsættet på exportsiden.
  4. ”Enhver LiFePO4-rapport på 100 Ah duer.” Faktum: beskrivelsen skal indeholde model numbers for den type, der blev prøvet. En anden spænding, celle, BMS eller kabinet kan være en anden designtype.
  5. ”Hvis de har UN38.3, er produktet certificeret til mit marked.” Faktum: UN38.3 vedrører transportprøvning af designtypen. Det erstatter ikke destinationsmarkedets regler, produktsikkerhedsstandarder eller kontrollen i battery certification verification guide.
  6. ”UN38.3 beviser Grade A-celler eller cykluslevetid.” Faktum: transportprøver er ikke et program for indgående kvalitetsstyring på fabrikken. Til fysiske modtagelsesprøver skal du bruge incoming inspection guide. Til dokumentafstemning på kajen skal du bruge tjeklisten til dokumentkontrol ved levering (udkast i samme batch, endnu ikke offentliggjort).

Hvad denne side ikke afgør

  • Den tildeler ikke et UN-nummer, en emballageinstruktion eller et afsnit til dit gods.
  • Den påstår ikke, at LJY Energy indehaver en navngiven UN38.3-rapport for hver model. Hvilke dokumenter der findes for en given model, og hvis navn der står på hvert af dem, fremgår af tilbuddet.
  • Den opfinder ikke regler for laboratorieakkreditering. Nogle købere eller kinesiske eksportprocesser beder om en bestemt akkreditering; det er et kommercielt eller lokalt eksportvilkår, der skal bekræftes med leverandøren og mægleren, ikke et felt, der opfindes her som et universelt FN-krav.
  • Den fastsætter ikke priser, MOQ, leveringstid eller prøvningsgebyrer.

LJY’s rolle

LJY Energy er leverandør af LiFePO4-batterier. Hvis du indkøber pakker eller celler og har brug for at vide, hvilke dokumenter der gælder for en navngiven model og rute, så send modellisten, mængden, oprindelse/destination og transportform via kontaktformularen. Vi svarer med dokumentlisten til den forespørgsel. Vi offentliggør ikke et generelt certificeringsudsagn på denne side.

FAQ

Skal et UN38.3-testresumé følge med godset? Kun hvis en given stat (State) eller operatør kræver det for den transport. Ellers er pligten at gøre det tilgængeligt på anmodning. Bekræft strækningen med din speditør.

Er en fuld testrapport det samme som testresuméet? Nej. Resuméet er det standardiserede uddrag. Det unikke rapportnummer på resuméet peger på den underliggende rapport. Bed om den fulde rapport, hvis felter mangler, eller identiteter ikke stemmer.

Kan ét resumé dække flere modeller? Ja, hvis alle obligatoriske oplysninger foreligger for hver oplistet type, herunder hvert rapportnummer og hver dato.

Hvor længe er et testresumé gyldigt? Der angives ikke en fast udløbsdato i IATA 2026 guidance. Det forbliver gyldigt, medmindre typen ændres på en måde, der kræver ny prøvning. Bekræft enhver konstruktionsændring (celler, BMS, kabinet, elektrisk konfiguration og lignende) med den part, der indehaver rapporten.

Erstatter UN38.3 et SDS eller en deklaration for farligt gods? Nej. Hvert dokument har en anden opgave. Testresuméet emballerer, mærker eller deklarerer ikke sendingen.

Kilder

  • IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, revideret til 2026-reglerne (baseret på ICAO Technical Instructions 2025–2026 og 67th edition (2026) af IATA DGR). Dokumentet angiver, at det kun er tiltænkt som vejledning og ikke bør anvendes som kilde til regelefterlevelse. IATA-vejledningen erstatter ikke DGR/TI. PDF. Accessed 17 November 2026. Felter a–j og FAQ C.02, C.03, C.05, C.10, C.11, G.01 og G.04 er hentet fra denne udgave (dato i dokumentet 01/01/2026).
  • UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition (2023) og Amendment 1 (2025), del III, underafsnit 38.3, herunder punkt 38.3.5. Publication page. Feltlisten i artiklen er citeret fra IATA 2026 guidance gengivelse af Manualens krav; læsere bør kontrollere den gældende Manual-tekst sammen med deres DG-specialist.

Relaterede vejledninger

Anmod om en dokumentgennemgang af din model

Contact LJY Energy · WhatsApp +86 159 8945 0735