Для більшості імпортерів підписання дистрибʼюторської угоди з постачальником акумуляторів — серйозніше зобовʼязання, ніж перше замовлення. Угода визначає, хто і де може продавати, що станеться, якщо продажі зростатимуть повільніше за заплановане, кому належить бренд і з чим ви залишитеся, якщо відносини завершаться. Цей контрольний перелік охоплює 12 пунктів, які треба узгодити письмово перед підписанням, із запитаннями для переговорів і тривожними сигналами, за якими варто стежити. Одна з причин, чому договір такий важливий: Міжнародна торгова палата (ICC) зазначає, що в більшості країн дистрибʼюторські угоди не регулюються спеціальними законодавчими нормами, тому сторони змушені спиратися головним чином на те, що вони записали. Скористайтеся цією сторінкою для підготовки до переговорів і попросіть юриста на вашому ринку перевірити остаточний текст. Це загальні рекомендації станом на 29 жовтня 2026 року, а не юридична консультація. Коротко, 12 пунктів такі: тип ексклюзивності; територія та канали; цілі; асортимент продукції та зміни; механізм ціноутворення; бренд і макети; документи за кожною моделлю; гарантія та RMA; перевезення та Incoterms; конфіденційність і заборона конкуренції; строк, продовження та вихід; і спори. У кожного пункту є запитання, яке треба вирішити, і тривожний сигнал. Пункт про ексклюзивність, де слово «ексклюзивний» вжито без визначення, — тривожний сигнал, як і територія, описана лише назвою регіону, ціль, єдиним наслідком невиконання якої є розірвання, ціновий пункт, де сказано, що ціни можуть змінитися без строку повідомлення, один документ випробувань, запропонований одразу для кількох моделей, незаповнений Incoterms, заборона конкуренції без дати завершення та угода без викупу залишків чи періоду розпродажу.
Спочатку ексклюзивність. У звичайному розумінні ексклюзивний дистрибʼютор — єдина сторона, якій дозволено продавати продукцію на території: постачальник зобовʼязується не призначати там інших дистрибʼюторів і не продавати там напряму. Єдиний дистрибʼютор — єдиний призначений дистрибʼютор, але постачальник зберігає право продавати напряму покупцям на території. Неексклюзивний дистрибʼютор не має жодного з цих захистів. Типовий договір дистрибʼюторства ICC складено як договір єдиного дистрибʼюторства для ексклюзивного дистрибʼютора-імпортера, і він перелічує продукцію, територію та покупців у першому додатку. Запитайте, чи поширюється захист на всі моделі, чи лише на названі продуктові лінійки, чи може постачальник надалі продавати глобальним клієнтам, OEM-покупцям або проєктним покупцям на вашій території, і чи залежить ексклюзивність від цілей і чи можна її відкликати без розірвання всієї угоди. Далі територія та канали. Територія, записана лише назвою регіону, запрошує спори, тому перелічіть країни, потім групи покупців — роздрібні продавці, монтажники, OEM-покупці, державні тендери — і канали — ваш власний інтернет-магазин, маркетплейси, оптові платформи — включені або зарезервовані. Онлайн-продажі потребують особливої обережності, оскільки картка товару на маркетплейсі видима за межами кордонів. Законодавство про конкуренцію також може обмежувати те, що постачальник має право забороняти. У ЄС Регламент (ЄС) 2022/720 розглядає обмеження, що заважає покупцеві ефективно використовувати інтернет для продажу товарів, як жорстке обмеження, а обмеження незапрошених продажів на іншу територію, як правило, не допускається. На інших ринках діють власні правила, тому перевіряйте на місці. Запитайте, на яких маркетплейсах ви можете розміщувати товари і кому належать ці картки, якщо угода завершиться, чи продає постачальник або інший дистрибʼютор на тих самих маркетплейсах на вашій території та як опрацьовуються замовлення від покупців за межами вашої території. Цілі: ціль продажів — планова цифра, а гарантована мінімальна ціль — обовʼязкове зобовʼязання з наслідками. У типовому договорі ICC гарантована мінімальна ціль — необовʼязковий додаток, який діє, лише якщо сторони впишуть цифру, суму грошей або кількість продукції на рік. Якщо ціль не досягнуто і дистрибʼютор не може показати, що він не несе за це відповідальності, постачальник може, повідомивши за один місяць, розірвати договір, скасувати ексклюзивність або скоротити територію чи асортимент продукції. Це право має бути реалізоване письмово протягом двох місяців після завершення року. Це корисний орієнтир, оскільки він показує, що наслідки можуть бути ступінчастими, а не «все або нічого». Запитайте, як вимірюється ціль — за розміщеними замовленнями, оплаченими замовленнями чи відвантаженими товарами — що станеться, якщо постачальник не зможе поставити вчасно, чи є період розгону на перший рік на новому ринку і чи є першим наслідком втрата ексклюзивності, а не розірвання. Не існує універсальної правильної цифри: реалістична ціль складається з даних вашого ринку, вашого плану каналів і того, скільки часу займають сертифікація та розміщення карток у вашій країні. Асортимент продукції та зміни: додайте до угоди перелік охоплених моделей і домовтеся, що вважається зміною. Інший постачальник елементів, плата BMS, прошивка, корпус або клема можуть змінити продукцію, яку отримають ваші покупці, і зробити ваші документи випробувань і картки на маркетплейсах застарілими. Домовтеся про письмове повідомлення перед будь-якою зміною елементів, BMS, прошивки, корпусу або маркування, про ваше право схвалити зразок до відвантаження зміненої моделі та про повідомлення перед зняттям моделі з виробництва з можливістю розмістити останнє замовлення. Ціноутворення: угода не зобовʼязана фіксувати ціни, але має фіксувати, як ціни встановлюються та змінюються. Домовтеся про валюту, про те, як довго діють комерційна пропозиція або прайс-лист, що може спричинити коригування — наприклад, вартість елементів або сировини чи коливання курсу за межі узгодженого діапазону — і скільки часу дається на повідомлення. Типовий договір ICC розглядає знижки та умови постачання в окремому додатку, що зберігає основний договір стабільним, поки оновлюються комерційні умови. Умови оплати, пробні замовлення та розміри перших замовлень зазвичай обговорюються разом із цінами. Бренд і макети: якщо ви продаєте під власним брендом, в угоді має бути сказано, що він належить вам. Торговельна марка реєструється вами, на ваше імʼя, на вашій території. Редаговані файли макетів — етикетки, посібники, пакування — передаються вам і залишаються вашими. Постачальник може використовувати ваш бренд лише для виробництва товарів для вас. Назви моделей на етикетці збігаються з назвами моделей у документах випробувань. Якщо натомість ви продаєте бренд постачальника, домовтеся, як ви можете використовувати його торговельну марку і що станеться з цим правом після завершення угоди. Документи за кожною моделлю: згідно з Типовими правилами ООН, розділ 2.9.4, а у США згідно з 49 CFR 173.185, виробники та наступні дистрибʼютори літієвих елементів і акумуляторів мають надавати зведення випробувань UN 38.3, як зазначено в пункті 38.3.5 Посібника ООН з випробувань і критеріїв. Як дистрибʼютор, ви є частиною цього ланцюга. Згідно з керівництвом США, зведення випробувань містить, серед іншого, випробувальну лабораторію, унікальний номер звіту про випробування, енергоємність акумулятора у ват-годинах і номер моделі елемента або акумулятора. Нове зведення потрібне, коли інша конструкція вимагає повторних випробувань, тому документ випробувань має відповідати точній моделі, яку ви продаєте. Запитуйте за кожною моделлю: зведення випробувань UN 38.3, що відповідає номеру моделі; паспорт безпеки (SDS); технічний паспорт із повною специфікацією; а щодо ринкових сертифікатів — наприклад, IEC 62619, УЛ або документи про відповідність вимогам ЄС — хто їх організовує, на чиє імʼя видається звіт і хто платить. Гарантія та RMA: запишіть гарантійний процес і процес повернення в угоду або додаток. Типовий договір ICC використовує окремі додатки для післяпродажного обслуговування та гарантії, а також для запасу продукції та запчастин. Домовтеся, коли починається гарантія — з відвантаження з Китаю або з продажу вашому покупцеві — які докази потрібні для претензії — фотографії, серійні номери, журнали BMS або дані застосунку — хто оцінює претензію і яким є відшкодування — заміна, кредит або ремонт — хто платить за зворотне перевезення і які запчастини ви тримаєте на місці. Літієві акумулятори — небезпечний вантаж, тому повернення блока може коштувати дорожче, ніж його заміна на місці. Перевезення та Incoterms: літій-іонні акумулятори, зокрема LiFePO4, перевозяться як небезпечний вантаж за UN3480, клас небезпеки 9. Зазначте в угоді правило Incoterms і назване місце, наприклад FOB із названим китайським портом або DAP із вашим складом. Incoterms 2020 містить 11 правил, і кожне по-різному розподіляє витрати та ризики. Потім визначте, хто замовляє експедитора, що приймає літієві акумулятори, хто готує документи на небезпечний вантаж, маркування та етикетки, і хто надає експедиторові зведення випробувань і SDS. Конфіденційність і заборона конкуренції: пункт про конфіденційність має називати, що захищено — ціни, списки покупців, креслення, макети — хто може це бачити і як довго діє обовʼязок після завершення угоди. Типовий договір ICC містить типовий пункт про конфіденційність як додаток. Пункт про заборону конкуренції не дозволяє вам продавати конкуруючу продукцію, тому домовтеся про його обсяг — усі акумулятори або лише LiFePO4 у тих самих застосуваннях — і про його тривалість. У ЄС Регламент (ЄС) 2022/720 не звільняє зобовʼязань про заборону конкуренції, безстрокових або довших за пʼять років, тому відкритий пункт там є тривожним сигналом. Строк, продовження та вихід: більша частина витрат від невдалого дистрибʼюторства проявляється наприкінці, тому домовтеся до підписання. Початковий строк, продовження — автоматичне або за домовленістю — і строк повідомлення. Розірвання з поважної причини та період усунення для виправних порушень. Зміна контролю: що станеться, якщо будь-яку з компаній буде продано — типовий договір ICC має додаток на цей випадок. Залишки запасів: викуп або період розпродажу, протягом якого ви можете далі продавати. Відкриті замовлення: виконані, скасовані або передані. Гарантійна підтримка для пристроїв, уже проданих вашим покупцям. Бренд, картки та дані покупців: хто їх зберігає. Деякі правові системи також дають дистрибʼюторам компенсацію ділової репутації при розірванні, а типовий договір ICC має необовʼязковий додаток на цей випадок, тому запитайте вашого юриста, чи діє це у вашій країні. Спори: оберіть застосовне право та форум — суди або арбітраж за названими правилами та з названим місцем. Арбітраж поширений у транскордонних договорах постачання частково тому, що рішення можна виконати в багатьох країнах, які є учасниками Нью-Йоркської конвенції 1958 року, зокрема в Китаї. Домовтеся про мову договору і про те, яка версія має перевагу, якщо їх дві. LJY Energy — постачальник акумуляторів LiFePO4 із Шеньчженя та координатор ланцюга постачань OEM/ODM, а не завод. Для дистрибʼюторів та імпортерів ми підбираємо моделі акумуляторів під ринок, координуємо виробництво з партнерами-виробниками та готуємо комплект документів за кожною моделлю. Територія, цілі та ціни обговорюються за кожним ринком і записуються в угоду; ніщо на цій сторінці не є пропозицією ексклюзивності. Сертифікація для вашого ринку доступна й організовується під кожен проєкт, при цьому витрати на сертифікацію та випробування несе покупець.

Пункти та цифри коротко
| Пункти контрольного переліку | 12 |
| Правила Інкотермс у чинній редакції | 11 |
| Максимальний строк заборони конкуренції в ЄС, років | 5 |
| Номер ООН для літій-іонних акумуляторів | 3480 |
| Параграф випробувань ООН для літієвих акумуляторів | 38.3 |
| Стандарт безпеки МЕК, номер | 62619 |
| Регламент ЄС про вертикальні угоди, рік | 2022 |
| Нью-Йоркська конвенція, рік | 1958 |
Структуру дистрибʼюторської програми викладено в нашому розділі оптова програма для дистрибʼюторів акумуляторів LiFePO4.
Практичний приклад: читаємо угоду перед підписанням
Візьмімо дистрибʼюторську угоду на LiFePO4 з 12 пунктами, які треба узгодити перед підписанням. Пункт про перевезення називає одне з 11 правил Incoterms і назване місце — FOB із китайським портом або DAP із вашим складом — і кожне правило по-різному розподіляє витрати та ризики. Пункт про заборону конкуренції має мати дату завершення: у ЄС заборона конкуренції, довша за 5 роки, не звільняється, тому відкритий пункт — тривожний сигнал. Якщо якогось пункту немає в переліку, угода не готова до підписання.
Контрольний перелік: 12 пунктів для письмового узгодження
- Ексклюзивність визначено письмово, а територію перелічено за країнами, групами покупців і каналами — не лише назвою регіону.
- Цілі виміряно та ступінчасто: домовтеся, як рахується ціль, передбачте період розгону та зробіть втрату ексклюзивності першим наслідком, а не розірвання.
- Бренд і макети належать вам, а документи за кожною моделлю: зведення випробувань UN 38.3, що відповідає номеру моделі, SDS і технічний паспорт.
- Гарантію та RMA записано в угоду, а пункт про перевезення називає правило Incoterms і назване місце.
- Строк і вихід узгоджено до підписання: викуп або період розпродажу, відкриті замовлення, гарантія для вже проданих пристроїв, а також форум і право для спорів.
Чесний підсумок
Дистрибʼюторська угода — це документ, який визначає, хто і де може продавати, що станеться, коли продажі відстануть, кому належить бренд і з чим ви залишитеся, коли відносини завершаться. Узгодьте 12 пунктів письмово перед підписанням: ексклюзивність, територію, цілі, асортимент, ціни, бренд, документи, гарантію, перевезення, конфіденційність, строк і спори. Отримайте зведення випробувань, SDS і технічний паспорт на точну модель, назвіть правило Incoterms і місце та домовтеся про вихід, поки він не знадобився. У більшості країн сам договір несе основну вагу, тому скористайтеся цим контрольним переліком для підготовки та попросіть юриста на вашому ринку перевірити остаточний текст. LJY Energy координує постачання акумуляторів LiFePO4 та проєкти OEM/ODM із Шеньчженя; ми постачальник і координатор, а не завод.

Запитати про дистрибʼюторський план для вашого ринку · WhatsApp +86 159 8945 0735
