För de flesta importörer är undertecknandet av ett distributörsavtal med en batterileverantör ett större åtagande än den första inköpsordern. Avtalet avgör vem som får sälja var, vad som händer om försäljningen växer långsammare än planerat, vem som äger varumärket och vad du står kvar med om relationen tar slut. Den här checklistan omfattar 12 klausuler som du ska fastställa skriftligen innan du skriver under, med de frågor du ska ställa och de varningstecken du ska se upp för. Ett skäl till att avtalet betyder så mycket: Internationella handelskammaren (ICC) konstaterar att distributionsavtal i de flesta länder inte regleras av särskilda lagbestämmelser, så parterna måste främst förlita sig på vad de skrev ner. Använd den här sidan för att förbereda dig inför förhandlingen och låt en jurist på din marknad granska den slutliga texten. Detta är allmän vägledning per 29 oktober 2026, inte juridisk rådgivning. Kort sagt är de 12 klausulerna: typ av exklusivitet; territorium och kanaler; mål; produktsortiment och ändringar; prismekanism; varumärke och artwork; dokument per modell; garanti och RMA; frakt och Incoterms; sekretess och konkurrensförbud; löptid, förnyelse och avslut; samt tvister. Varje klausul har en fråga att fastställa och ett varningstecken. En exklusivitetsklausul som använder ordet exklusiv utan definition är ett varningstecken, liksom ett territorium som bara beskrivs med ett regionsnamn, ett mål vars enda åtgärd är uppsägning, en prisklausul som säger att priser kan ändras utan uppsägningstid, ett testdokument som erbjuds för flera modeller samtidigt, en Incoterm som lämnas blank, ett konkurrensförbud utan slutdatum och ett avtal utan återköps- eller utförsäljningsperiod.
Först exklusiviteten. I vanligt språkbruk är en exklusiv distributör den enda part som får sälja produkterna i territoriet: leverantören förbinder sig att inte utse andra distributörer där och att inte sälja direkt där. En ensam distributör är den enda utsedda distributören, men leverantören behåller rätten att sälja direkt till kunder i territoriet. En icke-exklusiv distributör har inget av dessa skydd. ICC:s modellavtal för distribution är utformat som en ensam distribution för en exklusiv importör och distributör och listar produkter, territorium och kunder i sin första bilaga. Fråga om skyddet omfattar varje modell eller bara namngivna produktlinjer, om leverantören fortfarande kan sälja till globala kunder, OEM-köpare eller projektköpare inom ditt territorium, och om exklusiviteten är villkorad av mål och kan dras tillbaka utan att hela avtalet avslutas. Därefter territorium och kanaler. Ett territorium som bara beskrivs med ett regionsnamn bjuder in till tvister, så lista länderna, sedan kundgrupperna — återförsäljare, installatörer, OEM-köpare, offentliga upphandlingar — och kanalerna — din egen webbshop, marknadsplatser, grossistplattformar — som ingår eller är förbehållna. Försäljning online kräver särskild omsorg eftersom ett erbjudande på en marknadsplats syns över gränserna. Konkurrenslagstiftningen kan också begränsa vad en leverantör får begränsa. Inom EU betraktar förordning (EU) 2022/720 en begränsning som hindrar en köpare från att effektivt använda internet för att sälja varorna som en kärnbegränsning, och att begränsa oönskad försäljning till ett annat territorium är i allmänhet inte tillåtet. Andra marknader har sina egna regler, så kontrollera lokalt. Fråga vilka marknadsplatser du får sälja på och vem som äger erbjudandena om avtalet upphör, om leverantören eller en annan distributör säljer på samma marknadsplatser i ditt territorium, och hur beställningar från kunder utanför ditt territorium hanteras. Mål: ett försäljningsmål är en planeringssiffra, medan ett garanterat minimimål är ett bindande åtagande med konsekvenser. I ICC:s modellavtal är det garanterade minimimålet en frivillig bilaga som bara gäller om parterna fyller i en siffra, ett belopp i pengar eller en mängd produkter per år. Om målet inte nås och distributören inte kan visa att det inte var distributörens fel, får leverantören med en månads uppsägningstid säga upp avtalet, dra tillbaka exklusiviteten eller minska territoriet eller produktsortimentet. Den rätten måste utövas skriftligen inom två månader efter årets slut. Det är en användbar referenspunkt eftersom den visar att åtgärder kan graderas i stället för att vara allt eller inget. Fråga hur målet mäts — lagda beställningar, betalda beställningar eller levererade varor — vad som händer om leverantören inte kan leverera i tid, om det finns en intrimningsperiod för det första året på en ny marknad och om den första åtgärden är förlust av exklusivitet i stället för uppsägning. Det finns ingen universell rätt siffra: ett realistiskt mål kommer från dina marknadsdata, din kanalplan och hur lång tid certifiering och listning tar i ditt land. Produktsortiment och ändringar: bifoga en lista över de modeller som omfattas till avtalet och kom överens om vad som räknas som en ändring. En annan cellleverantör, BMS-kort, firmware, hölje eller anslutning kan förändra den produkt som dina kunder får och kan göra dina testdokument och erbjudanden på marknadsplatser inaktuella. Kom överens om skriftligt meddelande före varje ändring av celler, BMS, firmware, hölje eller märkning, din rätt att godkänna ett prov innan en ändrad modell levereras, och meddelande innan en modell utgår, med möjlighet att lägga en sista beställning. Priser: avtalet behöver inte fastställa priser, men det bör fastställa hur priser sätts och ändras. Kom överens om valuta, hur länge en offert eller prislista gäller, vad som kan utlösa en justering — till exempel cell- eller råvarukostnader eller växelkursrörelser utanför ett överenskommet intervall — och hur mycket framförhållning du får. ICC:s modellavtal hanterar rabatter och leveransvillkor i en separat bilaga, vilket håller huvudavtalet stabilt medan de kommersiella villkoren uppdateras. Betalningsvillkor, provbeställningar och första orderstorlekar förhandlas vanligtvis tillsammans med priserna. Varumärke och artwork: om du säljer under ditt eget varumärke bör avtalet säga att det är ditt. Varumärket registreras av dig, i ditt namn, i ditt territorium. Redigerbara artworkfiler — etiketter, manualer, förpackningar — levereras till dig och förblir dina. Leverantören får använda ditt varumärke bara för att tillverka varor åt dig. Modellnamn på etiketten stämmer överens med modellnamnen på testdokumenten. Om du i stället säljer leverantörens varumärke, kom överens om hur du får använda dess varumärke och vad som händer med den rätten när avtalet upphör. Dokument per modell: enligt FN:s modellföreskrifter, avsnitt 2.9.4, och i USA enligt 49 CFR 173.185 måste tillverkare och efterföljande distributörer av litiumceller och batterier tillhandahålla en UN 38.3-testsummering enligt punkt 38.3.5 i FN:s handbok för tester och kriterier. Som distributör är du en del av den kedjan. Enligt amerikanska riktlinjer innehåller testsummeringen bland annat testlaboratoriet, ett unikt testrapportnummer, batteriets energimängd i wattimmar och modellnumret för cellen eller batteriet. En ny summering behövs när en annan konstruktion kräver omtestning, och därför måste ett testdokument stämma exakt med den modell du säljer. Begär per modell: en UN 38.3-testsummering som stämmer med modellnumret; ett säkerhetsdatablad (SDS); ett datablad med fullständig specifikation; och för marknadscertifikat — till exempel IEC 62619, UL eller EU-dokument om överensstämmelse — vem som ordnar dem, i vems namn rapporten utfärdas och vem som betalar. Garanti och RMA: skriv in garantin och returprocessen i avtalet eller en bilaga. ICC:s modellavtal använder separata bilagor för eftermarknadsservice och garanti, och för lager av produkter och reservdelar. Kom överens om när garantin börjar — vid leverans från Kina eller vid försäljning till din kund — vilka bevis ett anspråk kräver — foton, serienummer, BMS-loggar eller appdata — vem som bedömer ett anspråk och åtgärden — ersättning, kredit eller reparation — vem som betalar returfrakten och vilka reservdelar du har lokalt. Litiumbatterier är farligt gods, så att returnera ett batteripaket kan kosta mer än att ersätta det lokalt. Frakt och Incoterms: litiumjonbatterier, inklusive LiFePO4, fraktas som farligt gods under UN3480, faroklass 9. Ange i avtalet Incoterms-regeln och den angivna platsen, till exempel FOB med en angiven kinesisk hamn eller DAP med ditt lager. Incoterms 2020 har 11 regler, och varje regel delar kostnader och risker på olika sätt. Kom sedan överens om vem som bokar en speditör som tar emot litiumbatterier, vem som förbereder dokument, märkningar och etiketter för farligt gods och vem som ger speditören testsummeringen och säkerhetsdatabladet. Sekretess och konkurrensförbud: en sekretessklausul bör ange vad som skyddas — priser, kundlistor, konstruktioner, artwork — vem som får se det och hur länge skyldigheten gäller efter att avtalet upphört. ICC:s modellavtal innehåller en modellklausul om sekretess som bilaga. En konkurrensförbudsklausul hindrar dig från att sälja konkurrerande produkter, så kom överens om dess omfattning — alla batterier eller bara LiFePO4 i samma tillämpningar — och dess varaktighet. Inom EU undantar förordning (EU) 2022/720 inte konkurrensförbud som är obegränsade eller längre än fem år, så en öppen klausul är ett varningstecken där. Löptid, förnyelse och avslut: de flesta kostnader för ett misslyckat distributörskap visar sig i slutet, så kom överens innan du skriver under. Inledande löptid, förnyelse — automatisk eller enligt överenskommelse — och uppsägningstid. Uppsägning av giltig anledning och en frist för brister som kan åtgärdas. Ägarbyte: vad händer om något av företagen säljs — ICC:s modellavtal har en bilaga för detta. Kvarvarande lager: återköp eller en utförsäljningsperiod under vilken du får fortsätta sälja. Öppna beställningar: slutförda, annullerade eller överförda. Garantistöd för enheter som redan sålts till dina kunder. Varumärke, erbjudanden och kunddata: vem behåller dem? Vissa rättssystem ger distributörer också en goodwillersättning vid upphörande, och ICC:s modellavtal har en frivillig bilaga för detta, så fråga din jurist om ditt land gör det. Tvister: välj tillämplig lag och forum — domstolar eller skiljeförfarande enligt angivna regler och med angiven sätesort. Skiljeförfarande är vanligt i gränsöverskridande leveransavtal delvis eftersom avgöranden kan verkställas i de många länder som är parter i New York-konventionen från 1958, däribland Kina. Kom överens om avtalsspråket och vilken version som gäller om det finns två. LJY Energy är en LiFePO4-batterileverantör och OEM/ODM-samordnare för leveranskedjor i Shenzhen, ingen fabrik. För distributörer och importörer matchar vi batterimodeller mot marknaden, samordnar produktionen med partnertillverkare och förbereder dokumentuppsättningen per modell. Territorium, mål och priser diskuteras per marknad och skrivs in i avtalet; ingenting på den här sidan är ett erbjudande om exklusivitet. Certifiering för din marknad finns tillgänglig och ordnas per projekt, med certifierings- och testavgifter som betalas av köparen.

Klausulerna och siffrorna i korthet
| Klausuler i checklistan | 12 |
| Incoterms-regler i den aktuella utgåvan | 11 |
| EU-maximum för konkurrensförbud, år | 5 |
| UN-nummer för litiumjonbatterier | 3480 |
| UN-testavsnitt för litiumbatterier | 38.3 |
| IEC-säkerhetsstandard, nummer | 62619 |
| EU-förordning om vertikala avtal, år | 2022 |
| New York-konventionen, år | 1958 |
Hur ett distributörsprogram är uppbyggt beskrivs i vårt LiFePO4-program för grossister och distributörer.
Praktiskt exempel: läs avtalet innan du skriver under
Ta ett LiFePO4-distributörsavtal med 12 klausuler som ska fastställas innan du skriver under. Fraktklausulen anger en av de 11 Incoterms-reglerna och en angiven plats — FOB en kinesisk hamn eller DAP ditt lager — och varje regel delar kostnader och risker på olika sätt. Konkurrensförbudsklausulen bör ha ett slutdatum: inom EU är ett konkurrensförbud som varar längre än 5 år inte undantaget, så en öppen klausul är ett varningstecken. Om någon klausul saknas i listan är avtalet inte redo att skrivas under.
Checklista: de 12 klausulerna att fastställa skriftligen
- Exklusivitet fastställd skriftligen och territorium listat per land, kundgrupp och kanal — inte bara med ett regionsnamn.
- Mål som mäts och graderas: kom överens om hur målet räknas, tillåt en intrimningsperiod och gör förlust av exklusivitet till den första åtgärden i stället för uppsägning.
- Varumärke och artwork som du äger, samt dokument per modell: en UN 38.3-testsummering som stämmer med modellnumret, ett säkerhetsdatablad och ett datablad.
- Garanti och RMA inskrivna i avtalet, och fraktklausulen med Incoterms-regeln och den angivna platsen.
- Löptid och avslut fastställda innan du skriver under: återköps- eller utförsäljningsperiod, öppna beställningar, garanti för redan sålda enheter samt forum och lag för tvister.
Den ärliga sammanfattningen
Ett distributörsavtal är det dokument som avgör vem som får sälja var, vad som händer när försäljningen släpar efter, vem som äger varumärket och vad du står kvar med när relationen tar slut. Fastställ de 12 klausulerna skriftligen innan du skriver under: exklusivitet, territorium, mål, produktsortiment, priser, varumärke, dokument, garanti, frakt, sekretess, löptid och tvister. Hämta testsummeringen, säkerhetsdatabladet och databladet för den exakta modellen, ange Incoterms-regeln och platsen och kom överens om avslutet innan du behöver det. I de flesta länder bär själva avtalet den största tyngden, så använd den här checklistan för att förbereda dig och låt en jurist på din marknad granska den slutliga texten. LJY Energy samordnar leveranser av LiFePO4-batterier och OEM/ODM-projekt från Shenzhen; vi är en leverantör och samordnare, ingen fabrik.

Fråga om ett distributörsprogram för din marknad · WhatsApp +86 159 8945 0735
