Za večino uvoznikov je podpis distribucijske pogodbe z dobaviteljem baterij večja zaveza kot prvo naročilo. Pogodba odloča o tem, kdo sme prodajati kje, kaj se zgodi, ko prodaja raste počasneje od načrtovane, komu pripada blagovna znamka in kaj vam ostane, ko se odnos konča. Ta kontrolni seznam zajema 12 klavzul, ki jih je treba pred podpisom dogovoriti pisno, z vprašanji, ki si jih je treba zastaviti, in opozorilnimi znaki, na katere je treba paziti. Eden od razlogov, zakaj je pogodba tako pomembna: Mednarodna trgovinska zbornica (ICC) ugotavlja, da v večini držav distribucijskih pogodb ne urejajo posebne zakonske določbe, zato se morata stranki zanašati predvsem na to, kar sta zapisali. To stran uporabite za pripravo na pogajanja, končno besedilo pa dajte v pregled odvetniku na vašem trgu. To so splošne smernice, stanje na dan 29. oktobra 2026, ne pa pravni nasvet. Na kratko, 12 klavzul je: vrsta ekskluzivnosti; ozemlje in kanali; cilji; nabor izdelkov in spremembe; cenovni mehanizem; blagovna znamka in grafično gradivo; dokumenti za vsak model; garancija in RMA; pošiljanje in Incoterms; zaupnost in prepoved konkurence; trajanje, podaljšanje in izstop; ter spori. Vsaka ima vprašanje, ki ga je treba dogovoriti, in opozorilni znak. Klavzula o ekskluzivnosti, ki uporablja besedo ekskluziven brez opredelitve, je opozorilni znak, prav tako ozemlje, opisano le z imenom regije, cilj, katerega edina posledica je prekinitev pogodbe, cenovna klavzula, ki pravi, da se cene lahko spremenijo brez odpovednega roka, preskusni dokument, ponujen za več modelov hkrati, prazno pravilo Incoterms, prepoved konkurence brez datuma izteka in pogodba brez odkupa ali obdobja razprodaje.
Najprej ekskluzivnost. Izključni distributer je v splošni rabi edina stranka, ki sme prodajati izdelke na danem ozemlju: dobavitelj se zaveže, da tam ne bo imenoval drugih distributerjev in da tam ne bo prodajal neposredno. Edini distributer je edini imenovani distributer, vendar dobavitelj ohrani pravico do neposredne prodaje strankam na danem ozemlju. Neizključni distributer nima nobene od teh zaščit. Vzorčna distribucijska pogodba ICC je zasnovana kot pogodba o izključni distribuciji za izključnega uvoznika-distributerja, izdelke, ozemlje in stranke pa navaja v prvi prilogi. Vprašajte, ali zaščita zajema vsak model ali le imenovane linije izdelkov, ali lahko dobavitelj še naprej prodaja globalnim strankam, kupcem OEM ali projektnim kupcem na vašem ozemlju ter ali je ekskluzivnost pogojena s cilji in ali jo je mogoče preklicati, ne da bi se končala celotna pogodba. Nato ozemlje in kanali. Ozemlje, opisano le z imenom regije, vabi k sporom, zato navedite države, nato skupine strank — trgovce na drobno, monterje, kupce OEM, javna naročila — in kanale — lastno spletno trgovino, spletne tržnice, veleprodajne platforme — ki so vključeni ali pridržani. Spletni prodaji je treba posvetiti posebno pozornost, saj je oglas na spletni tržnici viden čez meje. Konkurenčno pravo lahko tudi omeji, kaj lahko dobavitelj prepove. Uredba (EU) 2022/720 v EU obravnava omejitev, ki kupcu preprečuje učinkovito uporabo interneta za prodajo blaga, kot hudo omejitev, omejevanje nenaročene prodaje na drugo ozemlje pa je na splošno nedovoljeno. Drugi trgi imajo svoja pravila, zato jih preverite lokalno. Vprašajte, na katerih spletnih tržnicah smete oglaševati in komu bodo ti oglasi pripadali, če se pogodba konča, ali dobavitelj ali drug distributer prodaja na istih spletnih tržnicah na vašem ozemlju ter kako se obravnavajo naročila strank zunaj vašega ozemlja. Cilji: prodajni cilj je načrtovalska številka, medtem ko je zajamčeni minimalni cilj zavezujoča obveza s posledicami. Zajamčeni minimalni cilj je v vzorčni pogodbi ICC neobvezna priloga, ki velja le, če stranki vpišeta številko — znesek denarja ali količino izdelkov na leto. Če cilj ni dosežen in distributer ne more dokazati, da zanj ni odgovoren, lahko dobavitelj z enomesečnim odpovednim rokom pogodbo prekine, ekskluzivnost prekliče ali zmanjša ozemlje ali nabor izdelkov. To pravico je treba uveljaviti pisno v dveh mesecih po koncu leta. To je uporabna referenčna točka, saj kaže, da so ukrepi lahko stopnjevani in ne vse ali nič. Vprašajte, kako se cilj meri — oddana naročila, plačana naročila ali odposlano blago — kaj se zgodi, če dobavitelj ne more dobaviti pravočasno, ali obstaja uvajalno obdobje za prvo leto na novem trgu in ali je prvi ukrep izguba ekskluzivnosti in ne prekinitev pogodbe. Univerzalne prave številke ni: realističen cilj izhaja iz vaših tržnih podatkov, načrta kanalov in časa, ki ga v vaši državi vzameta certificiranje in uvrstitev v ponudbo. Nabor izdelkov in spremembe: pogodbi priložite seznam zajetih modelov in se dogovorite, kaj šteje za spremembo. Drug dobavitelj celic, plošča BMS, firmware, ohišje ali priključek lahko spremenijo izdelek, ki ga prejmejo vaše stranke, in lahko povzročijo, da vaši preskusni dokumenti in oglasi na spletnih tržnicah zastarajo. Dogovorite se za pisno obvestilo pred vsako spremembo celic, BMS, firmware, ohišja ali označevanja, za vašo pravico do odobritve vzorca pred odpremo spremenjenega modela in za obvestilo pred ukinitvijo modela, z možnostjo oddaje zadnjega naročila. Cene: pogodbi ni treba določati cen, mora pa določiti, kako se cene določajo in spreminjajo. Dogovorite se za valuto, kako dolgo ostane ponudba ali cenik veljaven, kaj lahko sproži prilagoditev — na primer stroški celic ali surovin ali nihanja deviznih tečajev zunaj dogovorjenega razpona — in koliko vnaprej boste obveščeni. Vzorčna pogodba ICC obravnava popuste in dobavne pogoje v ločeni prilogi, kar ohranja glavno pogodbo stabilno, medtem ko se poslovni pogoji posodabljajo. Plačilni pogoji, vzorčna naročila in velikost prvih naročil se običajno pogajajo skupaj s cenami. Blagovna znamka in grafično gradivo: če prodajate pod lastno blagovno znamko, mora pogodba navajati, da je vaša. Blagovna znamka je registrirana s strani vas, v vašem imenu, na vašem ozemlju. Uredljive grafične datoteke — nalepke, priročniki, embalaža — so vam dostavljene in ostanejo vaše. Dobavitelj sme vašo blagovno znamko uporabljati le za proizvodnjo blaga za vas. Imena modelov na nalepki se ujemajo z imeni modelov v preskusnih dokumentih. Če namesto tega prodajate blagovno znamko dobavitelja, se dogovorite, kako smete uporabljati njegovo blagovno znamko in kaj se s to pravico zgodi ob koncu pogodbe. Dokumenti za vsak model: v skladu z Vzorčnimi predpisi ZN, oddelek 2.9.4, in v ZDA v skladu s 49 CFR 173.185 morajo proizvajalci in nadaljnji distributerji litijevih celic in baterij dati na voljo povzetek preskusa UN 38.3, kot je določen v odstavku 38.3.5 Priročnika ZN o preskusih in merilih. Kot distributer ste del te verige. Po smernicah ZDA povzetek preskusa med drugim vključuje preskusni laboratorij, edinstveno številko poročila o preskusu, nazivno energijo baterije v vatnih urah in številko modela celice ali baterije. Nov povzetek je potreben, ko druga zasnova zahteva ponovno preskušanje, zato se mora preskusni dokument ujemati s točnim modelom, ki ga prodajate. Za vsak model zahtevajte: povzetek preskusa UN 38.3, ki se ujema s številko modela; varnostni list (SDS); podatkovni list s celotno specifikacijo; pri tržnih certifikatih — na primer IEC 62619, UL ali dokumentih o skladnosti z EU — pa kdo jih uredi, na čigavo ime je izdano poročilo in kdo plača. Garancija in RMA: garancijski in vračilni postopek zapišite v pogodbo ali prilogo. Vzorčna pogodba ICC uporablja ločeni prilogi za poprodajne storitve in garancijo ter za zaloge izdelkov in rezervnih delov. Dogovorite se, kdaj se garancija začne — z odpremo iz Kitajske ali s prodajo vaši stranki — katera dokazila potrebuje zahtevek — fotografije, serijske številke, dnevnike BMS ali podatke iz aplikacije — kdo zahtevek oceni in kakšno je nadomestilo — zamenjava, dobropis ali popravilo — kdo plača vračilni prevoz in katere rezervne dele imate lokalno. Litijeve baterije so nevarno blago, zato lahko vračilo paketa stane več kot njegova lokalna zamenjava. Pošiljanje in Incoterms: litij-ionske baterije, vključno z LiFePO4, se pošiljajo kot nevarno blago pod številko UN3480, razred nevarnosti 9. Navedite v pogodbi pravilo Incoterms in imenovani kraj, na primer FOB z imenovanim kitajskim pristaniščem ali DAP z vašim skladiščem. Incoterms 2020 ima 11 pravil, vsako pa stroške in tveganje deli drugače. Nato se dogovorite, kdo najame špediterja, ki sprejema litijeve baterije, kdo pripravi dokumentacijo za nevarno blago, oznake in nalepke ter kdo špediterju predloži povzetek preskusa in varnostni list. Zaupnost in prepoved konkurence: klavzula o zaupnosti mora navajati, kaj je zaščiteno — cene, sezname strank, zasnove, grafično gradivo — kdo si to sme ogledati in kako dolgo obveznost traja po koncu pogodbe. Vzorčna pogodba ICC vključuje vzorčno klavzulo o zaupnosti kot prilogo. Klavzula o prepovedi konkurence vam preprečuje prodajo konkurenčnih izdelkov, zato se dogovorite o njenem obsegu — vse baterije ali le LiFePO4 v istih aplikacijah — in o njenem trajanju. Uredba (EU) 2022/720 v EU ne izvzema obveznosti prepovedi konkurence, ki so nedoločene ali daljše od petih let, zato je odprta klavzula tam opozorilni znak. Trajanje, podaljšanje in izstop: večina stroškov neuspešne distribucije se pokaže na koncu, zato se dogovorite pred podpisom. Začetno trajanje, podaljšanje — samodejno ali po dogovoru — in odpovedni rok. Prekinitev iz utemeljenega razloga in rok za odpravo popravljivih kršitev. Sprememba nadzora: kaj se zgodi, če se eno od podjetij proda — vzorčna pogodba ICC ima za to prilogo. Preostale zaloge: odkup ali obdobje razprodaje, v katerem smete še naprej prodajati. Odprta naročila: dokončana, preklicana ali prenesena. Garancijska podpora za enote, ki ste jih že prodali svojim strankam. Blagovna znamka, oglasi in podatki o strankah: komu ostanejo. Nekateri pravni sistemi distributerjem ob prekinitvi priznajo tudi odškodnino za goodwill, vzorčna pogodba ICC pa ima zanjo neobvezno prilogo, zato vprašajte svojega odvetnika, ali to velja tudi v vaši državi. Spori: izberite veljavno pravo in forum — sodišča ali arbitražo po imenovanih pravilih in z imenovanim sedežem. Arbitraža je v čezmejnih dobavnih pogodbah pogosta deloma zato, ker je arbitražne odločbe mogoče izvršiti v številnih državah, ki so pogodbenice Newyorške konvencije iz leta 1958, med njimi je tudi Kitajska. Dogovorite se za jezik pogodbe in katera različica prevlada, če sta dve. LJY Energy je dobavitelj baterij LiFePO4 s sedežem v Shenzhenu in koordinator dobavne verige OEM/ODM, ne pa tovarna. Za distributerje in uvoznike modele baterij prilagajamo trgu, usklajujemo proizvodnjo s partnerskimi proizvajalci in pripravljamo nabor dokumentov za vsak model. Ozemlje, cilje in cene obravnavamo za vsak trg posebej in jih zapišemo v pogodbo; nič na tej strani ni ponudba ekskluzivnosti. Certificiranje za vaš trg je na voljo in se ureja za vsak projekt posebej, stroške certificiranja in preskušanja pa nosi kupec.

Klavzule in številke na prvi pogled
| Klavzule na kontrolnem seznamu | 12 |
| Pravila Incoterms v veljavni izdaji | 11 |
| Najdaljše trajanje prepovedi konkurence v EU, leta | 5 |
| Številka UN za litij-ionske baterije | 3480 |
| Preskusni odstavek UN za litijeve baterije | 38.3 |
| Varnostna norma IEC, številka | 62619 |
| Uredba EU o vertikalnih sporazumih, leto | 2022 |
| Newyorška konvencija, leto | 1958 |
Kako je distribucijski program organiziran, opisuje naš veleprodajni distribucijski program za baterije LiFePO4.
Praktičen primer: branje pogodbe pred podpisom
Vzemite distribucijsko pogodbo za baterije LiFePO4 s 12 klavzulami, ki jih je treba pred podpisom dogovoriti. Klavzula o pošiljanju navaja eno od 11 pravil Incoterms in imenovani kraj — FOB kitajsko pristanišče ali DAP vaše skladišče — vsako pravilo pa stroške in tveganje deli drugače. Klavzula o prepovedi konkurence mora imeti datum izteka: v EU prepoved konkurence, daljša od 5 let, ni izvzeta, zato je odprta klavzula opozorilni znak. Če na seznamu manjka katera koli klavzula, pogodba ni pripravljena za podpis.
Kontrolni seznam: 12 klavzul za pisni dogovor
- Ekskluzivnost, opredeljena pisno, in ozemlje, navedeno po državah, skupinah strank in kanalih — ne le z imenom regije.
- Cilji, merjeni in stopenjsko razvrščeni: dogovorite se, kako se cilj šteje, omogočite uvajalno obdobje in naj bo izguba ekskluzivnosti prvi ukrep, ne pa prekinitev pogodbe.
- Blagovna znamka in grafično gradivo v vaši lasti ter dokumenti za vsak model: povzetek preskusa UN 38.3, ki se ujema s številko modela, varnostni list (SDS) in podatkovni list.
- Garancija in RMA, zapisana v pogodbi, ter klavzula o pošiljanju, ki navaja pravilo Incoterms in imenovani kraj.
- Trajanje in izstop, dogovorjena pred podpisom: odkup ali obdobje razprodaje, odprta naročila, garancija za že prodane enote ter forum in pravo za spore.
Iskren povzetek
Distribucijska pogodba je dokument, ki odloča o tem, kdo sme prodajati kje, kaj se zgodi, ko prodaja zaostaja, komu pripada blagovna znamka in kaj vam ostane, ko se odnos konča. Pred podpisom pisno dogovorite 12 klavzul: ekskluzivnost, ozemlje, cilje, nabor izdelkov, cene, znamko, dokumente, garancijo, pošiljanje, zaupnost, trajanje in spore. Pridobite povzetek preskusa, varnostni list in podatkovni list za točen model, navedite pravilo Incoterms in kraj ter se dogovorite za izstop, preden ga boste potrebovali. Sama pogodba ima v večini držav največjo težo, zato se s tem kontrolnim seznamom pripravite in končno besedilo dajte v pregled odvetniku na vašem trgu. LJY Energy usklajuje dobavo baterij LiFePO4 in projekte OEM/ODM iz Shenzhena; smo dobavitelj in koordinator, ne pa tovarna.

Vprašajte za distribucijski načrt za vaš trg · WhatsApp +86 159 8945 0735
