Kontrolný zoznam distribučnej zmluvy LiFePO4: 12 klauzúl

Pre väčšinu dovozcov je podpis distribučnej zmluvy s dodávateľom batérií väčším záväzkom ako prvá objednávka. Zmluva rozhoduje o tom, kto smie predávať kde, čo sa stane, keď predaj rastie pomalšie, ako sa plánovalo, komu patrí značka a čo vám zostane, keď vzťah skončí. Tento kontrolný zoznam pokrýva 12 klauzúl, ktoré treba pred podpisom dohodnúť písomne, s otázkami, ktoré si položiť, a varovnými signálmi, na ktoré si dať pozor. Jeden z dôvodov, prečo na zmluve toľko záleží: Medzinárodná obchodná komora (ICC) uvádza, že vo väčšine krajín sa distribučné zmluvy neriadia osobitnými zákonnými ustanoveniami, takže sa strany musia spoliehať predovšetkým na to, čo si napísali. Túto stránku využite na prípravu na rokovanie a konečný text nechajte skontrolovať právnikom na vašom trhu. Ide o všeobecné usmernenie k 29. októbru 2026, nie o právnu radu. Stručne povedané, 12 klauzúl je: typ exkluzivity; územie a kanály; ciele; sortiment a zmeny; cenový mechanizmus; značka a grafické podklady; dokumenty ku každému modelu; záruka a RMA; preprava a Incoterms; mlčanlivosť a zákaz konkurencie; doba platnosti, predĺženie a ukončenie; a spory. Každá má otázku na dohodnutie a varovný signál. Klauzula exkluzivity, ktorá používa slovo exkluzívny bez definície, je varovným signálom, rovnako ako územie opísané len názvom regiónu, cieľ, ktorého jediným následkom je ukončenie zmluvy, cenová klauzula uvádzajúca, že ceny sa môžu zmeniť bez výpovednej lehoty, skúšobný dokument ponúkaný pre niekoľko modelov naraz, nevyplnené pravidlo Incoterms, zákaz konkurencie bez dátumu ukončenia a zmluva bez spätného odkúpenia alebo dopredajnej lehoty.

Najprv exkluzivita. Výlučný distribútor je v bežnom používaní jedinou stranou, ktorá smie predávať výrobky na danom území: dodávateľ sa zaväzuje, že tam nevymenuje iných distribútorov a nebude tam predávať priamo. Výhradný distribútor je jediným vymenovaným distribútorom, ale dodávateľ si ponecháva právo predávať priamo zákazníkom na danom území. Nevýhradný distribútor nemá ani jednu z týchto ochrán. Vzorová distribučná zmluva ICC je koncipovaná ako zmluva o výhradnom zastúpení pre výhradného dovozcu-distribútora a výrobky, územie a zákazníkov uvádza vo svojej prvej prílohe. Opýtajte sa, či sa ochrana vzťahuje na každý model, alebo len na vymenované produktové rady, či dodávateľ môže aj naďalej predávať globálnym zákazníkom, odberateľom OEM alebo projektovým odberateľom na vašom území a či je exkluzivita podmienená cieľmi a či ju možno odobrať bez toho, aby skončila celá zmluva. Ďalej územie a kanály. Územie opísané len názvom regiónu pozýva k sporom, preto vymenujte krajiny, potom skupiny zákazníkov — maloobchodníkov, inštalatérov, odberateľov OEM, verejné zákazky — a kanály — vlastný internetový obchod, trhoviská, veľkoobchodné platformy — ktoré sú zahrnuté alebo vyhradené. Online predaju treba venovať osobitnú starostlivosť, pretože ponuka na trhovisku je viditeľná cez hranice. Súťažné právo môže tiež obmedziť, čo môže dodávateľ zakázať. Nariadenie (EÚ) 2022/720 považuje v EÚ obmedzenie, ktoré bráni kupujúcemu účinne využívať internet na predaj tovaru, za závažné obmedzenie a obmedzovanie nevyžiadaných predajov do iného územia je vo všeobecnosti neprípustné. Ostatné trhy majú svoje vlastné pravidlá, preto si ich overte miestne. Opýtajte sa, na ktorých trhoviskách smiete ponúkať a komu budú tieto ponuky patriť, ak zmluva skončí, či dodávateľ alebo iný distribútor predáva na rovnakých trhoviskách na vašom území a ako sa vybavujú objednávky od zákazníkov mimo vášho územia. Ciele: predajný cieľ je plánovacie číslo, zatiaľ čo zaručený minimálny cieľ je záväzný záväzok s dôsledkami. Vo vzorovej zmluve ICC je zaručený minimálny cieľ voliteľnou prílohou, ktorá sa použije len vtedy, keď strany vyplnia číslo — sumu peňazí alebo množstvo výrobkov za rok. Ak cieľ nie je dosiahnutý a distribútor nemôže preukázať, že za to nenesie zodpovednosť, môže dodávateľ s mesačnou výpovednou lehotou zmluvu ukončiť, exkluzivitu zrušiť alebo zmenšiť územie či sortiment. Toto právo musí byť uplatnené písomne do dvoch mesiacov po skončení roka. Je to užitočný referenčný bod, pretože ukazuje, že nápravné opatrenia môžu byť odstupňované, nie všetko alebo nič. Opýtajte sa, ako sa cieľ meria — zadané objednávky, zaplatené objednávky alebo odoslaný tovar — čo sa stane, keď dodávateľ nemôže dodať včas, či existuje nábehové obdobie pre prvý rok na novom trhu a či prvým nápravným opatrením je strata exkluzivity, nie ukončenie zmluvy. Neexistuje žiadne univerzálne správne číslo: realistický cieľ vychádza z vašich trhových dát, z vášho plánu kanálov a z toho, ako dlho vo vašej krajine trvá certifikácia a zaradenie do ponuky. Sortiment a zmeny: k zmluve pripojte zoznam zahrnutých modelov a dohodnite sa, čo sa počíta ako zmena. Iný dodávateľ článkov, doska BMS, firmvér, puzdro alebo svorka môžu zmeniť výrobok, ktorý vaši zákazníci dostanú, a môžu spôsobiť, že vaše skúšobné dokumenty a ponuky na trhoviskách zastarajú. Dohodnite písomné oznámenie pred akoukoľvek zmenou článkov, BMS, firmvéru, puzdra alebo označenia, vaše právo schváliť vzorku pred odoslaním zmeneného modelu a oznámenie pred ukončením výroby modelu, s možnosťou zadať poslednú objednávku. Ceny: zmluva nemusí stanovovať ceny, ale mala by stanoviť, ako sa ceny stanovujú a menia. Dohodnite menu, ako dlho zostáva ponuka alebo cenník v platnosti, čo môže vyvolať úpravu — napríklad náklady na články alebo suroviny, alebo pohyby výmenných kurzov mimo dohodnuté pásmo — a ako dlho vopred budete upozornení. Vzorová zmluva ICC rieši zľavy a dodacie podmienky v samostatnej prílohe, čo udržuje hlavnú zmluvu stabilnú, zatiaľ čo obchodné podmienky sa aktualizujú. Platobné podmienky, vzorové objednávky a veľkosti prvých objednávok sa zvyčajne vyjednávajú spolu s cenami. Značka a grafické podklady: ak predávate pod vlastnou značkou, zmluva by mala uvádzať, že vám patrí. Ochranná známka je registrovaná vami, vaším menom, na vašom území. Upraviteľné grafické súbory — štítky, návody, obaly — sú vám dodané a zostávajú vaše. Dodávateľ smie vašu značku používať len na výrobu tovaru pre vás. Názvy modelov na štítku zodpovedajú názvom modelov v skúšobných dokumentoch. Ak namiesto toho predávate značku dodávateľa, dohodnite, ako smiete používať jeho ochrannú známku a čo sa s týmto právom stane na konci zmluvy. Dokumenty ku každému modelu: podľa Vzorových predpisov OSN, oddiel 2.9.4, a v USA podľa 49 CFR 173.185 musia výrobcovia a následní distribútori lítiových článkov a batérií sprístupniť súhrn skúšok UN 38.3, ako je stanovený v odseku 38.3.5 Príručky OSN o skúškach a kritériách. Ako distribútor ste súčasťou tohto reťazca. Podľa usmernení USA obsahuje súhrn skúšok okrem iného skúšobné laboratórium, jedinečné číslo skúšobného protokolu, energetické hodnotenie batérie vo watthodinách a číslo modelu článku alebo batérie. Nový súhrn je potrebný, keď iný konštrukčný návrh vyžaduje opakované skúšky, a preto musí skúšobný dokument zodpovedať presnému modelu, ktorý predávate. Pre každý model si vyžiadajte: súhrn skúšok UN 38.3 zodpovedajúci číslu modelu; bezpečnostný list (SDS); dátový list s úplnou špecifikáciou; a pri trhových certifikátoch — napríklad IEC 62619, UL alebo dokumenty o zhode s predpismi EÚ — kto ich zabezpečuje, na čie meno je vystavený protokol a kto platí. Záruka a RMA: záručný a reklamačný proces zapíšte do zmluvy alebo do prílohy. Vzorová zmluva ICC používa samostatné prílohy pre popredajný servis a záruku a pre zásoby výrobkov a náhradných dielov. Dohodnite, kedy záruka začína — odoslaním z Číny, alebo predajom vášmu zákazníkovi — aké dôkazy reklamácia potrebuje — fotografie, sériové čísla, záznamy BMS alebo dáta z aplikácie — kto reklamáciu posudzuje a aká je náprava — výmena, dobropis alebo oprava — kto platí spätnú prepravu a ktoré náhradné diely držíte miestne. Lítiové batérie sú nebezpečný tovar, takže vrátenie batériového bloku môže stáť viac ako jeho miestna výmena. Preprava a Incoterms: lítium-iónové batérie vrátane LiFePO4 sa prepravujú ako nebezpečný tovar pod číslom UN3480, trieda nebezpečnosti 9. Do zmluvy uveďte pravidlo Incoterms a pomenované miesto, napríklad FOB s pomenovaným čínskym prístavom, alebo DAP s vaším skladom. Incoterms 2020 majú 11 pravidiel a každé z nich rozdeľuje náklady a riziká inak. Potom si ujasnite, kto zabezpečí špeditéra, ktorý prijíma lítiové batérie, kto pripraví dokumentáciu k nebezpečnému tovaru, značky a štítky a kto poskytne špeditérom súhrn skúšok a bezpečnostný list. Mlčanlivosť a zákaz konkurencie: klauzula o mlčanlivosti by mala uvádzať, čo je chránené — ceny, zoznamy zákazníkov, návrhy, grafické podklady — kto k tomu smie mať prístup a ako dlho povinnosť trvá po skončení zmluvy. Vzorová zmluva ICC obsahuje vzorovú klauzulu o mlčanlivosti ako prílohu. Klauzula o zákaze konkurencie vám bráni predávať konkurenčné výrobky, preto sa dohodnite na jej rozsahu — všetky batérie, alebo len LiFePO4 v rovnakých aplikáciách — a na jej dĺžke. Nariadenie (EÚ) 2022/720 v EÚ nevyníma záväzky zákazu konkurencie, ktoré sú neurčité alebo dlhšie ako päť rokov, takže otvorená klauzula je tam varovným signálom. Doba platnosti, predĺženie a ukončenie: väčšina nákladov neúspešného distribučného vzťahu sa prejaví na konci, preto sa dohodnite pred podpisom. Počiatočná doba platnosti, predĺženie — automatické alebo dohodou — a výpovedná lehota. Ukončenie z dôvodu porušenia a lehota na nápravu pri napraviteľných porušeniach. Zmena kontroly: čo sa stane, ak bude jedna zo spoločností predaná — vzorová zmluva ICC má pre tento prípad prílohu. Zostávajúce zásoby: spätný odkup, alebo dopredajná lehota, počas ktorej smiete ďalej predávať. Otvorené objednávky: dokončené, zrušené alebo prevedené. Záručná podpora pre jednotky už predané vašim zákazníkom. Značka, ponuky a zákaznícke údaje: komu zostanú. Niektoré právne systémy tiež poskytujú distribútorom pri ukončení odškodnenie za goodwill a vzorová zmluva ICC má preň voliteľnú prílohu, preto sa opýtajte svojho právnika, či to platí aj vo vašej krajine. Spory: zvoľte rozhodné právo a fórum — súdy, alebo rozhodcovské konanie podľa vymenovaných pravidiel a s vymenovaným sídlom. Rozhodcovské konanie je v cezhraničných dodávateľských zmluvách bežné čiastočne preto, že rozhodcovské nálezy možno vykonať v mnohých krajinách, ktoré sú stranami Newyorského dohovoru z roku 1958, medzi ktoré patrí aj Čína. Dohodnite jazyk zmluvy a ktorá verzia má prednosť, ak existujú dve. Spoločnosť LJY Energy je dodávateľ batérií LiFePO4 so sídlom v Šen-čene a koordinátor dodávateľského reťazca OEM/ODM — nie sme továreň. Pre distribútorov a dovozcov prispôsobujeme modely batérií trhu, koordinujeme výrobu s partnerskými výrobcami a pripravujeme sadu dokumentov ku každému modelu. Územie, ciele a ceny sa prerokúvajú pre každý trh osobitne a zapisujú sa do zmluvy; nič na tejto stránke nie je ponukou exkluzivity. Certifikácia pre váš trh je k dispozícii a zabezpečuje sa pre každý projekt osobitne, pričom poplatky za certifikáciu a skúšky hradí kupujúci.

Domáce batériové úložisko pri stene domu
Foto: Batterlution, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (zmenšené, WebP). Ilustračný obrázok, nejde o produkt LJY.

Klauzuly a čísla na prvý pohľad

Klauzuly v kontrolnom zozname12
Pravidlá Incoterms v aktuálnom vydaní11
Maximálna dĺžka zákazu konkurencie v EÚ, roky5
Číslo UN pre lítium-iónové batérie3480
Skúšobný odsek UN pre lítiové batérie38.3
Bezpečnostná norma IEC, číslo62619
Nariadenie EÚ o vertikálnych dohodách, rok2022
Newyorský dohovor, rok1958

Ako je distribučný program usporiadaný, opisuje náš veľkoobchodný distribučný program pre batérie LiFePO4.

Praktický príklad: čítanie zmluvy pred podpisom

Vezmite distribučnú zmluvu na batérie LiFePO4 s 12 klauzulami, ktoré treba pred podpisom dohodnúť. Prepravná klauzula uvádza jedno z 11 pravidiel Incoterms a pomenované miesto — FOB čínsky prístav, alebo DAP váš sklad — a každé pravidlo rozdeľuje náklady a riziká inak. Zákaz konkurencie by mal mať dátum ukončenia: v EÚ nie je zákaz konkurencie dlhší ako 5 rokov vyňatý z pôsobnosti nariadenia, takže otvorená klauzula je varovným signálom. Ak v zozname niektorá klauzula chýba, zmluva nie je pripravená na podpis.

Kontrolný zoznam: 12 klauzúl na písomné dohodnutie

  • Exkluzivita definovaná písomne a územie vypísané podľa krajín, skupín zákazníkov a kanálov — nielen názvom regiónu.
  • Ciele merané a odstupňované: dohodnite, ako sa cieľ počíta, umožnite nábehové obdobie a urobte zo straty exkluzivity prvé nápravné opatrenie, nie ukončenie zmluvy.
  • Značka a grafické podklady vo vašom vlastníctve a dokumenty ku každému modelu: súhrn skúšok UN 38.3 zodpovedajúci číslu modelu, bezpečnostný list a dátový list.
  • Záruka a RMA zapísané v zmluve a prepravná klauzula uvádzajúca pravidlo Incoterms a pomenované miesto.
  • Doba platnosti a ukončenie dohodnuté pred podpisom: spätný odkup alebo dopredajná lehota, otvorené objednávky, záruka na už predané jednotky a fórum a právo pre spory.

Úprimné zhrnutie

Distribučná zmluva je dokument, ktorý rozhoduje o tom, kto smie predávať kde, čo sa stane, keď predaj zaostáva, komu patrí značka a čo vám zostane, keď vzťah skončí. Pred podpisom písomne dohodnite 12 klauzúl: exkluzivitu, územie, ciele, sortiment, ceny, značku, dokumenty, záruku, prepravu, mlčanlivosť, dobu platnosti a spory. Získajte súhrn skúšok, bezpečnostný list a dátový list pre presný model, uveďte pravidlo Incoterms a miesto a dohodnite ukončenie skôr, ako ho budete potrebovať. Vo väčšine krajín nesie najväčšiu váhu samotná zmluva, preto sa pomocou tohto kontrolného zoznamu pripravte a konečný text nechajte skontrolovať právnikom na vašom trhu. Spoločnosť LJY Energy koordinuje dodávky batérií LiFePO4 a projekty OEM/ODM zo Šen-čenu; sme dodávateľ a koordinátor, nie továreň.

Domáce batériové úložisko s monitorovacím káblom
Foto: Dilshan Jayakody, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (zmenšené, WebP). Ilustračný obrázok, nejde o produkt LJY.

Opýtajte sa na distribučný plán pre váš trh · WhatsApp +86 159 8945 0735