Lista kontrolna umowy dystrybucyjnej LiFePO4: 12 klauzul

Dla większości importerów podpisanie umowy dystrybucyjnej z dostawcą akumulatorów jest większym zobowiązaniem niż pierwsze zamówienie. Umowa decyduje o tym, kto może sprzedawać gdzie, co się stanie, gdy sprzedaż będzie rosła wolniej niż planowano, do kogo należy marka i co ci zostanie, gdy relacja się skończy. Ta lista kontrolna obejmuje 12 klauzul do uzgodnienia na piśmie przed podpisaniem, wraz z pytaniami, które warto zadać, i sygnałami ostrzegawczymi, na które trzeba uważać. Jeden z powodów, dla których umowa ma tak duże znaczenie: Międzynarodowa Izba Handlowa (ICC) zauważa, że w większości krajów umowy dystrybucyjne nie podlegają szczegółowym przepisom ustawowym, więc strony muszą polegać głównie na tym, co same napisały. Wykorzystaj tę stronę do przygotowania się do negocjacji, a ostateczny tekst daj do sprawdzenia prawnikowi na swoim rynku. Są to ogólne wskazówki aktualne na 29 października 2026 roku, a nie porada prawna. W skrócie, 12 klauzul to: rodzaj wyłączności; terytorium i kanały; cele; asortyment i zmiany; mechanizm cenowy; marka i materiały graficzne; dokumenty dla każdego modelu; gwarancja i RMA; wysyłka i Incoterms; poufność i zakaz konkurencji; okres obowiązywania, przedłużenie i zakończenie; oraz spory. Każda ma pytanie do uzgodnienia i sygnał ostrzegawczy. Klauzula wyłączności, która używa słowa wyłączny bez definicji, jest sygnałem ostrzegawczym, podobnie jak terytorium opisane wyłącznie nazwą regionu, cel, którego jedyną konsekwencją jest rozwiązanie umowy, klauzula cenowa mówiąca, że ceny mogą ulec zmianie bez okresu wypowiedzenia, dokument testowy oferowany dla kilku modeli jednocześnie, niewypełniona reguła Incoterms, zakaz konkurencji bez daty zakończenia oraz umowa bez odkupu lub okresu wyprzedaży.

Najpierw wyłączność. W powszechnym rozumieniu dystrybutor wyłączny jest jedyną stroną uprawnioną do sprzedaży produktów na danym terytorium: dostawca zobowiązuje się nie wyznaczać tam innych dystrybutorów ani nie sprzedawać tam bezpośrednio. Dystrybutor jedyny jest jedynym wyznaczonym dystrybutorem, ale dostawca zachowuje prawo do bezpośredniej sprzedaży klientom na danym terytorium. Dystrybutor niewyłączny nie ma żadnej z tych ochron. Wzorcowa umowa dystrybucyjna ICC jest sporządzona jako umowa dystrybucji wyłącznej dla wyłącznego importera-dystrybutora, a produkty, terytorium i klientów wymienia w pierwszym załączniku. Zapytaj, czy ochrona obejmuje każdy model, czy tylko wymienione linie produktów, czy dostawca może nadal sprzedawać klientom globalnym, odbiorcom OEM lub odbiorcom projektowym na twoim terytorium oraz czy wyłączność zależy od celów i czy można ją cofnąć bez zakończenia całej umowy. Dalej terytorium i kanały. Terytorium opisane wyłącznie nazwą regionu zaprasza do sporów, więc wymień kraje, a następnie grupy klientów — detalistów, instalatorów, odbiorców OEM, przetargi publiczne — oraz kanały — własny sklep internetowy, platformy marketplace, platformy hurtowe — które są objęte lub zastrzeżone. Sprzedaż online wymaga szczególnej uwagi, ponieważ oferta na platformie marketplace jest widoczna ponad granicami. Prawo konkurencji może również ograniczać to, czego dostawca może zakazać. Rozporządzenie (UE) 2022/720 uznaje w UE ograniczenie uniemożliwiające kupującemu skuteczne korzystanie z internetu w celu sprzedaży towarów za ograniczenie szczególnie poważne, a ograniczanie niezamówionej sprzedaży na inne terytorium jest zasadniczo niedozwolone. Inne rynki mają własne przepisy, więc sprawdź je lokalnie. Zapytaj, na których platformach marketplace możesz wystawiać oferty i do kogo będą należały te oferty, jeśli umowa się skończy, czy dostawca lub inny dystrybutor sprzedaje na tych samych platformach marketplace na twoim terytorium oraz jak obsługiwane są zamówienia od klientów spoza twojego terytorium. Cele: cel sprzedażowy to wielkość planistyczna, natomiast gwarantowany cel minimalny to wiążące zobowiązanie z konsekwencjami. We wzorcowej umowie ICC gwarantowany cel minimalny jest opcjonalnym załącznikiem, który ma zastosowanie tylko wtedy, gdy strony wpiszą liczbę — kwotę pieniężną lub liczbę produktów rocznie. Jeśli cel nie zostanie osiągnięty, a dystrybutor nie wykaże, że nie ponosi za to odpowiedzialności, dostawca może, z miesięcznym wypowiedzeniem, rozwiązać umowę, cofnąć wyłączność lub zmniejszyć terytorium albo asortyment. Prawo to musi zostać wykonane na piśmie w ciągu dwóch miesięcy po zakończeniu roku. Jest to użyteczny punkt odniesienia, ponieważ pokazuje, że środki zaradcze mogą być stopniowane, a nie działać na zasadzie wszystko albo nic. Zapytaj, jak mierzony jest cel — zamówienia złożone, zamówienia opłacone czy towary wysłane — co się stanie, jeśli dostawca nie dostarczy na czas, czy istnieje okres rozruchu na pierwszy rok na nowym rynku oraz czy pierwszym środkiem zaradczym jest utrata wyłączności, a nie rozwiązanie umowy. Nie istnieje jedna uniwersalna właściwa liczba: realistyczny cel wynika z twoich danych rynkowych, planu kanałów oraz czasu, jaki w twoim kraju zajmują certyfikacja i wprowadzenie do oferty. Asortyment i zmiany: dołącz do umowy listę objętych modeli i uzgodnij, co liczy się jako zmiana. Inny dostawca ogniw, płyta BMS, firmware, obudowa lub zacisk mogą zmienić produkt, który otrzymają twoi klienci, i mogą sprawić, że twoje dokumenty testowe i oferty na platformach marketplace staną się nieaktualne. Uzgodnij pisemne powiadomienie przed każdą zmianą ogniw, BMS, firmware, obudowy lub oznakowania, swoje prawo do zatwierdzenia próbki przed wysyłką zmienionego modelu oraz powiadomienie przed wycofaniem modelu, z możliwością złożenia ostatniego zamówienia. Ceny: umowa nie musi ustalać cen, ale powinna ustalać sposób ich ustalania i zmiany. Uzgodnij walutę, jak długo oferta lub cennik pozostają ważne, co może wywołać korektę — na przykład koszty ogniw lub surowców albo wahania kursów walut poza uzgodnionym przedziałem — oraz z jakim wyprzedzeniem zostaniesz powiadomiony. Wzorcowa umowa ICC reguluje rabaty i warunki dostaw w odrębnym załączniku, dzięki czemu główna umowa pozostaje stabilna, a warunki handlowe są aktualizowane. Warunki płatności, zamówienia próbne i wielkość pierwszych zamówień są zazwyczaj negocjowane wraz z cenami. Marka i materiały graficzne: jeśli sprzedajesz pod własną marką, umowa powinna stwierdzać, że należy ona do ciebie. Znak towarowy jest zarejestrowany przez ciebie, na twoje nazwisko, na twoim terytorium. Edytowalne pliki graficzne — etykiety, instrukcje, opakowania — są ci dostarczane i pozostają twoje. Dostawca może używać twojej marki wyłącznie do produkcji towarów dla ciebie. Nazwy modeli na etykiecie odpowiadają nazwom modeli w dokumentach testowych. Jeśli zamiast tego sprzedajesz markę dostawcy, uzgodnij, jak możesz używać jego znaku towarowego i co stanie się z tym prawem po zakończeniu umowy. Dokumenty dla każdego modelu: zgodnie z Przepisami modelowymi ONZ, sekcja 2.9.4, oraz w USA zgodnie z 49 CFR 173.185 producenci i kolejni dystrybutorzy ogniw i akumulatorów litowych muszą udostępnić podsumowanie testów UN 38.3 określone w punkcie 38.3.5 Podręcznika badań i kryteriów ONZ. Jako dystrybutor jesteś częścią tego łańcucha. Zgodnie z wytycznymi USA podsumowanie testów zawiera między innymi laboratorium badawcze, unikalny numer raportu z badań, znamionową energię akumulatora w watogodzinach oraz numer modelu ogniwa lub akumulatora. Nowe podsumowanie jest potrzebne, gdy inny projekt wymaga ponownych badań, dlatego dokument testowy musi odpowiadać dokładnemu modelowi, który sprzedajesz. Dla każdego modelu poproś o: podsumowanie testów UN 38.3 zgodne z numerem modelu; kartę charakterystyki (SDS); kartę katalogową z pełną specyfikacją; a w przypadku certyfikatów rynkowych — na przykład IEC 62619, UL lub dokumentów zgodności UE — kto je załatwia, na czyje nazwisko wystawiany jest raport i kto płaci. Gwarancja i RMA: zapisz proces gwarancyjny i zwrotów w umowie lub w załączniku. Wzorcowa umowa ICC wykorzystuje odrębne załączniki dotyczące serwisu posprzedażnego i gwarancji oraz zapasów produktów i części zamiennych. Uzgodnij, kiedy zaczyna się gwarancja — od wysyłki z Chin czy od sprzedaży twojemu klientowi — jakie dowody są potrzebne do reklamacji — zdjęcia, numery seryjne, dzienniki BMS lub dane z aplikacji — kto ocenia reklamację i jakie jest zadośćuczynienie — wymiana, uznanie roszczenia lub naprawa — kto płaci za fracht zwrotny oraz jakie części zamienne trzymasz lokalnie. Akumulatory litowe to towary niebezpieczne, więc zwrot pakietu może kosztować więcej niż jego lokalna wymiana. Wysyłka i Incoterms: akumulatory litowo-jonowe, w tym LiFePO4, są wysyłane jako towary niebezpieczne pod numerem UN3480, klasa zagrożenia 9. W umowie podaj regułę Incoterms i nazwane miejsce, na przykład FOB z nazwanym chińskim portem lub DAP z twoim magazynem. Incoterms 2020 ma 11 reguł, a każda z nich inaczej dzieli koszty i ryzyko. Następnie ustal, kto zamawia spedytora przyjmującego akumulatory litowe, kto przygotowuje dokumentację towarów niebezpiecznych, oznaczenia i etykiety oraz kto dostarcza spedytorowi podsumowanie testów i kartę charakterystyki. Poufność i zakaz konkurencji: klauzula poufności powinna określać, co jest chronione — ceny, listy klientów, projekty, materiały graficzne — kto może to zobaczyć i jak długo obowiązek trwa po zakończeniu umowy. Wzorcowa umowa ICC zawiera wzorcową klauzulę poufności jako załącznik. Klauzula zakazu konkurencji uniemożliwia ci sprzedaż produktów konkurencyjnych, więc uzgodnij jej zakres — wszystkie akumulatory czy tylko LiFePO4 w tych samych zastosowaniach — oraz czas jej obowiązywania. W UE rozporządzenie (UE) 2022/720 nie zwalnia zobowiązań zakazu konkurencji, które są nieokreślone lub dłuższe niż pięć lat, więc otwarta klauzula jest tam sygnałem ostrzegawczym. Okres obowiązywania, przedłużenie i zakończenie: większość kosztów nieudanej dystrybucji ujawnia się na końcu, więc uzgodnij je przed podpisaniem. Początkowy okres obowiązywania, przedłużenie — automatyczne lub za porozumieniem — oraz okres wypowiedzenia. Rozwiązanie z ważnej przyczyny oraz okres na usunięcie naruszeń, które można naprawić. Zmiana kontroli: co się stanie, jeśli jedna ze spółek zostanie sprzedana — wzorcowa umowa ICC ma załącznik na ten wypadek. Pozostałe zapasy: odkup lub okres wyprzedaży, w którym możesz nadal sprzedawać. Otwarte zamówienia: zrealizowane, anulowane lub przeniesione. Wsparcie gwarancyjne dla egzemplarzy już sprzedanych twoim klientom. Marka, oferty i dane klientów: kto je zachowuje. Niektóre systemy prawne przyznają też dystrybutorom przy rozwiązaniu odszkodowanie z tytułu goodwill, a wzorcowa umowa ICC ma na ten wypadek opcjonalny załącznik, więc zapytaj swojego prawnika, czy twój kraj to przewiduje. Spory: wybierz prawo właściwe oraz forum — sądy lub arbitraż według nazwanych reguł i z nazwaną siedzibą. Arbitraż jest powszechny w transgranicznych umowach dostaw częściowo dlatego, że wyroki arbitrażowe można egzekwować w wielu krajach będących stronami konwencji nowojorskiej z 1958 roku, do których należą Chiny. Uzgodnij język umowy i która wersja ma pierwszeństwo, jeśli są dwie. LJY Energy to dostawca akumulatorów LiFePO4 z siedzibą w Shenzhen oraz koordynator łańcucha dostaw OEM/ODM — nie jesteśmy fabryką. Dla dystrybutorów i importerów dopasowujemy modele akumulatorów do rynku, koordynujemy produkcję z partnerskimi producentami i przygotowujemy zestaw dokumentów dla każdego modelu. Terytorium, cele i ceny są omawiane dla każdego rynku osobno i zapisywane w umowie; nic na tej stronie nie jest ofertą wyłączności. Certyfikacja na twój rynek jest dostępna i organizowana dla każdego projektu osobno, a opłaty za certyfikację i badania ponosi kupujący.

Domowy magazyn energii przy ścianie domu
Zdjęcie: Batterlution, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (pomniejszone, WebP). Zdjęcie poglądowe, nie produkt LJY.

Klauzule i liczby w skrócie

Klauzule na liście kontrolnej12
Reguły Incoterms w aktualnym wydaniu11
Maksymalny okres zakazu konkurencji w UE, lata5
Numer UN dla akumulatorów litowo-jonowych3480
Paragraf testowy UN dla akumulatorów litowych38.3
Norma bezpieczeństwa IEC, numer62619
Rozporządzenie UE w sprawie porozumień wertykalnych, rok2022
Konwencja nowojorska, rok1958

Jak zorganizowany jest program dystrybucyjny, opisuje nasz hurtowy program dystrybucyjny akumulatorów LiFePO4.

Przykład praktyczny: czytanie umowy przed podpisaniem

Weź umowę dystrybucyjną LiFePO4 z 12 klauzulami do uzgodnienia przed podpisaniem. Klauzula wysyłki wskazuje jedną z 11 reguł Incoterms i nazwane miejsce — FOB chiński port lub DAP twój magazyn — a każda reguła inaczej dzieli koszty i ryzyko. Klauzula zakazu konkurencji powinna mieć datę zakończenia: w UE zakaz konkurencji dłuższy niż 5 lat nie jest zwolniony, więc otwarta klauzula jest sygnałem ostrzegawczym. Jeśli na liście brakuje jakiejkolwiek klauzuli, umowa nie jest gotowa do podpisania.

Lista kontrolna: 12 klauzul do pisemnego uzgodnienia

  • Wyłączność określona na piśmie, a terytorium wymienione według krajów, grup klientów i kanałów — nie tylko jako nazwa regionu.
  • Cele mierzone i stopniowane: uzgodnij, jak liczy się cel, dopuść okres rozruchu i uczyń utratę wyłączności pierwszym środkiem zaradczym, a nie rozwiązaniem umowy.
  • Marka i materiały graficzne należą do ciebie, a dokumenty dla każdego modelu: podsumowanie testów UN 38.3 zgodne z numerem modelu, karta charakterystyki (SDS) i karta katalogowa.
  • Gwarancja i RMA zapisane w umowie, a klauzula wysyłki wskazująca regułę Incoterms i nazwane miejsce.
  • Okres obowiązywania i zakończenie uzgodnione przed podpisaniem: odkup lub okres wyprzedaży, otwarte zamówienia, gwarancja na już sprzedane egzemplarze oraz forum i prawo właściwe dla sporów.

Szczere podsumowanie

Umowa dystrybucyjna to dokument, który decyduje o tym, kto może sprzedawać gdzie, co się stanie, gdy sprzedaż będzie słabsza, do kogo należy marka i co ci zostanie, gdy relacja się skończy. Przed podpisaniem uzgodnij na piśmie 12 klauzul: wyłączność, terytorium, cele, asortyment, ceny, markę, dokumenty, gwarancję, wysyłkę, poufność, okres obowiązywania i spory. Zdobądź podsumowanie testów, kartę charakterystyki i kartę katalogową dla dokładnego modelu, nazwij regułę Incoterms i miejsce oraz uzgodnij zakończenie, zanim będzie potrzebne. W większości krajów największą wagę ma sama umowa, więc przygotuj się przy pomocy tej listy kontrolnej, a ostateczny tekst daj do sprawdzenia prawnikowi na swoim rynku. LJY Energy koordynuje dostawy akumulatorów LiFePO4 i projekty OEM/ODM z Shenzhen; jesteśmy dostawcą i koordynatorem, a nie fabryką.

Domowy magazyn energii z kablem monitorującym
Zdjęcie: Dilshan Jayakody, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (pomniejszone, WebP). Zdjęcie poglądowe, nie produkt LJY.

Zapytaj o plan dystrybucyjny dla swojego rynku · WhatsApp +86 159 8945 0735