LiFePO4販売代理店契約チェックリスト:12条項

ほとんどの輸入業者にとって、電池サプライヤーと販売代理店契約を結ぶことは、最初の発注よりも大きな約束です。契約は、誰がどこで販売できるか、販売が計画より伸びなかった場合に何が起きるか、ブランドを誰が所有するか、そして関係が終わったときに何が手元に残るかを決めます。このチェックリストは、署名する前に書面で決めるべき12条項を、確認すべき質問と注意すべき警告サインとともに扱います。契約がこれほど重要な理由の一つは、国際商業会議所(ICC)が指摘するように、ほとんどの国では販売代理店契約を定める特別な法律がなく、当事者は主に自分たちが書き残した内容に頼らなければならないからです。このページを交渉の準備に使い、最終文案は自国の弁護士に確認してもらいましょう。本ページは29日十月2026年時点の一般的な案内であり、法的助言ではありません。12条項の概要は次のとおりです。独占権の種類、販売地域と販売チャネル、目標、製品範囲と変更、価格の仕組み、ブランドとアートワーク、モデルごとの書類、保証とRMA、輸送とIncoterms、秘密保持と競業避止、契約期間・更新・終了、紛争解決です。各条項には決めるべき質問と警告サインがあります。定義なしに独占という言葉を使う独占条項、地域名だけで書かれた販売地域、唯一の救済が契約解除である目標、予告期間なしに価格変更を認める価格条項、複数モデルに一枚だけ用意された試験書類、空欄のままのIncoterms、終了日のない競業避止条項、買戻しや売り切り期間のない契約は、すべて警告サインです。

まず独占権です。一般的な用法では、独占販売代理店とは、その販売地域で製品を販売できる唯一の当事者です。サプライヤーはその地域に他の代理店を任命せず、自ら直接販売しないことに同意します。単独販売代理店は唯一任命された代理店ですが、サプライヤーはその地域の顧客に直接販売する権利を残します。非独占販売代理店にはどちらの保護もありません。ICCのモデル販売代理店契約は、独占輸入販売代理店のための単独販売代理店契約として起草され、製品、販売地域、顧客を最初の別表に列挙しています。保護が全モデルを対象とするのか、それとも特定の製品ラインだけなのか、サプライヤーが自社地域内のグローバル顧客、OEM購入者、プロジェクト購入者に引き続き販売できるのか、独占権が目標達成を条件とし、契約全体を終了させずに撤回できるのかを確認しましょう。次に販売地域と販売チャネルです。地域名だけで書かれた販売地域は紛争を招くため、対象国を列挙し、次に顧客層——小売業者、施工業者、OEM購入者、政府入札——と、含まれるか留保される販売チャネル——自社オンラインショップ、マーケットプレイス、卸売プラットフォーム——を列挙します。オンライン販売には特に注意が必要です。マーケットプレイスの出品は国境を越えて見えるからです。競争法も、サプライヤーが制限できる範囲を限る場合があります。EUでは、規則(EU)2022/720により、購入者がインターネットを使って商品を販売することを実質的に妨げる制限はハードコア制限とされ、他の地域への求められていない販売を制限することは一般に認められません。他の市場にはそれぞれの規則があるため、現地で確認しましょう。どのマーケットプレイスに出品できるか、契約終了時にその出品を誰が所有するか、サプライヤーや他の代理店が自社地域で同じマーケットプレイスで販売しているか、自社地域外の顧客からの注文をどう扱うかを確認しましょう。目標について。販売目標は計画上の数字ですが、最低保証目標は結果を伴う拘束力のある約束です。ICCモデル契約では、最低保証目標は任意の別表であり、当事者が数字——年間金額または製品数量——を記入した場合にのみ適用されます。目標が達成されず、代理店が自らに責任がないことを示せない場合、サプライヤーは一か月の予告により、契約を解除するか、独占権を取り消すか、販売地域や製品範囲を縮小できます。この権利は、年度終了後二か月以内に書面で行使しなければなりません。これは救済が全か無かではなく段階的に設けられることを示す、参考になる考え方です。目標の測り方——受注数、入金済み注文数、出荷数——、サプライヤーが納期を守れなかった場合に不足分が自社の責任になるのか、新市場での初年度に立ち上げ期間があるのか、最初の救済が契約解除ではなく独占権の喪失なのかを確認しましょう。万能の正しい数字はありません。現実的な目標は、自社の市場データ、販売チャネル計画、そして自国での認証と出品登録にかかる期間から生まれます。製品範囲と変更について。対象モデルの一覧を契約に添付し、何が変更にあたるかを合意します。セル供給元、BMS基板、ファームウェア、筐体、端子の違いは、顧客が受け取る製品を変え、試験書類やマーケットプレイスの出品を古くするおそれがあります。セル、BMS、ファームウェア、筐体、表示の変更前に書面で通知すること、変更後のモデル出荷前にサンプルを承認する権利、モデル廃止前の通知と最終注文の機会を合意しましょう。価格について。契約は価格を固定する必要はありませんが、価格の決め方と変え方を固定すべきです。通貨、見積りや価格表の有効期間、調整の引き金——例えばセルや原材料のコスト、合意した変動幅を超える為替変動——、そして予告期間を合意します。ICCモデルは割引と供給条件を別表で扱い、商務条件を更新しながら主契約を安定させます。支払条件、サンプル注文、初回注文数量は通常、価格とあわせて交渉されます。ブランドとアートワークについて。自社ブランドで販売するなら、契約に自社が所有者であると明記すべきです。商標は自社が自社名義で自社地域に登録します。編集可能なアートワークファイル——ラベル、マニュアル、包装——は自社に納品され、自社のものとして残ります。サプライヤーは自社のために商品を製造するためだけに自社ブランドを使えます。ラベルのモデル名は試験書類のモデル名と一致します。サプライヤーのブランドで販売する場合は、その商標の使い方と、契約終了時にその権利がどうなるかを合意しましょう。モデルごとの書類について。国連モデル規則第2.9.4節および米国では49 CFR 173.185により、リチウムセルと電池の製造業者およびその後の販売業者は、国連試験方法マニュアル第38.3.5項に定めるUN 38.3試験要約を用意しなければなりません。販売代理店であるあなたもその連鎖の一部です。米国の指針によれば、試験要約には、試験機関、固有の試験報告書番号、ワット時で示す電池のエネルギー定格、セルまたは電池のモデル番号などが含まれます。異なる設計で再試験が必要な場合は新しい要約が必要です。そのため試験書類は販売する正確なモデルと一致しなければなりません。モデルごとに次のものを求めましょう。モデル番号と一致するUN 38.3試験要約、安全データシート(SDS)、全仕様を記したデータシート、そして市場認証——例えばIEC 62619、ユーエル、EU適合文書——については、誰が手配し、誰の名義で報告書が発行され、誰が支払うかを確認します。保証とRMAについて。保証と返品手続きは契約または別表に書き込みましょう。ICCモデルはアフターサービスと保証、製品および予備部品の在庫について別々の別表を用います。保証の開始時点——中国からの出荷時か、自社顧客への販売時か——、請求に必要な証拠——写真、シリアル番号、BMSログ、アプリのデータ——、請求の評価者と救済——交換、クレジット、修理——、返品運賃の負担者、そして現地で保有する予備部品を合意します。リチウム電池は危険物であり、電池パックの返品は現地で交換するよりも高くつく場合があります。輸送とIncotermsについて。LiFePO4を含むリチウムイオン電池は、UN3480の危険物区分9として輸送されます。契約にIncotermsの規則と指定場所を明記します。例えば中国の指定港でのFOB、または自社倉庫でのDAPです。Incoterms 2020には11の規則があり、それぞれコストとリスクの分担が異なります。次に、リチウム電池を受け入れる運送業者を誰が手配するか、危険物の書類、表示、ラベルを誰が用意するか、試験要約とSDSを運送業者に誰が渡すかを決めましょう。秘密保持と競業避止について。秘密保持条項は、保護対象——価格、顧客一覧、設計、アートワーク——、閲覧できる者、契約終了後も義務が続く期間を明記すべきです。ICCモデルにはモデル秘密保持条項が別表として含まれています。競業避止条項は競合製品の販売を止めます。その範囲——全電池か、同じ用途のLiFePO4だけか——と期間を合意しましょう。EUでは、規則(EU)2022/720により、期間の定めがない、または五年を超える競業避止義務は適用除外されないため、期間の定めがない条項は警告サインです。契約期間、更新、終了について。失敗した販売代理店契約のコストの大部分は終了時に現れるため、署名前に合意しましょう。初期契約期間、更新——自動か合意によるか——、予告期間。正当な理由による解除と、修正可能な違反の是正期間。支配権の変更——いずれかの会社が売却された場合に何が起きるか——ICCモデルにはこの別表があります。残留在庫——買戻し、または販売を続けられる売り切り期間。未処理注文——完了、取消、譲渡。既に自社顧客に販売済みの製品への保証支援。ブランド、出品、顧客データ——誰が保持するか。一部の法制度では、終了時に販売代理店へののれん補償が認められます。ICCモデルにはそのための任意の別表があるため、自国で認められるかどうかを弁護士に確認しましょう。紛争解決について。準拠法と、紛争解決機関——裁判所、または指定規則と指定仲裁地による仲裁——を選びます。仲裁が国境を越える供給契約で一般的な理由の一つは、仲裁判断が、中国を含む1958年ニューヨーク条約の締約国である多くの国で執行できるからです。契約の言語と、二つの版がある場合にどちらが優先するかを合意しましょう。LJY Energyは深圳に拠点を置くLiFePO4電池サプライヤーであり、OEM/ODMサプライチェーンコーディネーターであって、工場ではありません。販売代理店と輸入業者のために、電池モデルを市場に合わせ、提携製造業者と生産を調整し、モデルごとの書類一式を用意します。販売地域、目標、価格は市場ごとに話し合い、契約に書面で定めます。本ページの内容は独占権の申し出ではありません。自社市場向けの認証は利用可能で、プロジェクトごとに手配され、認証および試験の費用は購入者が負担します。

家の壁際に置かれた家庭用蓄電池
写真: Batterlution, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (縮小, WebP). 説明用のイメージ写真であり、LJY の製品ではありません。

条項と数字をひと目で

チェックリストの条項数12
現行版のIncoterms規則数11
EUの競業避止最長年数5
リチウムイオン電池の国連番号3480
リチウム電池の国連試験項番38.3
IEC安全規格番号62619
EU垂直合意規則の制定年2022
ニューヨーク条約の制定年1958

販売代理店プログラムの構成については、LiFePO4電池卸売販売代理店プログラムをご覧ください。

実例:署名前に契約書を読む

署名前に決めるべき12条項を含むLiFePO4販売代理店契約を考えてみましょう。輸送条項は11のIncoterms規則のうち一つと指定場所——中国の港でのFOB、または自社倉庫でのDAP——を定め、各規則はコストとリスクの分担が異なります。競業避止条項には終了日を設けるべきです。EUでは5年を超える競業避止は適用除外されないため、期間の定めがない条項は警告サインです。どれか一つの条項が一覧に欠けていれば、その契約は署名できる状態ではありません。

チェックリスト:書面で決めるべき12条項

  • 独占権を書面で定義し、販売地域を地域名だけでなく国、顧客層、チャネルで列挙すること。
  • 目標は測り方を定めて段階的に設けること。数え方を合意し、立ち上げ期間を設け、最初の救済は契約解除ではなく独占権の喪失とすること。
  • ブランドとアートワークは自社が所有し、モデルごとに書類を揃えること。モデル番号と一致するUN 38.3試験要約、SDS、データシートを用意すること。
  • 保証とRMAを契約に書き込み、輸送条項にはIncotermsの規則と指定場所を明記すること。
  • 署名前に契約期間と終了を決めること。買戻しまたは売り切り期間、未処理注文、販売済み製品の保証、紛争の準拠法と解決機関を確認すること。

正直なまとめ

販売代理店契約は、誰がどこで販売できるか、販売が伸び悩んだ場合に何が起きるか、ブランドを誰が所有するか、そして関係が終わったときに何が手元に残るかを決める文書です。署名する前に12条項を書面で決めましょう。独占権、販売地域、目標、製品範囲、価格、ブランド、書類、保証、輸送、秘密保持、契約期間、紛争解決です。正確なモデル用の試験要約、SDS、データシートを入手し、Incotermsの規則と場所を明記し、必要になる前に出口を合意しましょう。ほとんどの国では契約そのものが大きな重みを持つため、このチェックリストで準備し、最終文案は自国の弁護士に確認してもらいましょう。LJY Energyは深圳からLiFePO4電池の供給とOEM/ODMプロジェクトを調整しています。私たちはサプライヤーでありコーディネーターであって、工場ではありません。

監視ケーブル付きの家庭用蓄電池
写真: Dilshan Jayakody, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (縮小, WebP). 説明用のイメージ写真であり、LJY の製品ではありません。

自社市場向けの販売代理店プランについて問い合わせる · WhatsApp +86 159 8945 0735