Pro většinu dovozců je podpis distribuční smlouvy s dodavatelem baterií větším závazkem než první objednávka. Smlouva rozhoduje o tom, kdo smí prodávat kde, co se stane, když prodeje rostou pomaleji, než se plánovalo, komu patří značka a co vám zůstane, když vztah skončí. Tento kontrolní seznam pokrývá 12 klauzulí, které je třeba před podpisem dojednat písemně, s otázkami, které si položit, a varovnými signály, na které si dát pozor. Jeden z důvodů, proč na smlouvě tolik záleží: Mezinárodní obchodní komora (ICC) uvádí, že ve většině zemí se distribuční smlouvy neřídí zvláštními zákonnými ustanoveními, takže se strany musí spoléhat především na to, co si napsaly. Tuto stránku využijte k přípravě na jednání a konečný text nechte zkontrolovat právníkem na vašem trhu. Jde o obecné vodítko platné k 29. říjnu 2026, nikoli o právní radu. Zkráceně, 12 klauzulí je: typ exkluzivity; území a kanály; cíle; sortiment a změny; cenový mechanismus; značka a grafické podklady; dokumenty ke každému modelu; záruka a RMA; přeprava a Incoterms; mlčenlivost a zákaz konkurence; doba platnosti, prodloužení a ukončení; a spory. Každá má otázku k dojednání a varovný signál. Klauzule exkluzivity, která používá slovo exkluzivní bez definice, je varovným signálem, stejně jako území popsané pouze názvem regionu, cíl, jehož jediným následkem je ukončení smlouvy, cenová klauzule uvádějící, že ceny se mohou změnit bez výpovědní lhůty, zkušební dokument nabízený pro několik modelů najednou, nevyplněné pravidlo Incoterms, zákaz konkurence bez data ukončení a smlouva bez zpětného odkupu nebo doprodejní lhůty.
Nejprve exkluzivita. Výlučný distributor je v běžném užívání jedinou stranou, která smí prodávat výrobky na daném území: dodavatel se zavazuje, že tam nejmenuje jiné distributory a nebude tam prodávat přímo. Výhradní distributor je jediným jmenovaným distributorem, ale dodavatel si ponechává právo prodávat přímo zákazníkům na daném území. Nevýhradní distributor nemá ani jednu z těchto ochran. Vzorová distribuční smlouva ICC je koncipována jako smlouva o výhradním zastoupení pro výhradního dovozce-distributora a výrobky, území a zákazníky uvádí ve své první příloze. Zeptejte se, zda se ochrana vztahuje na každý model, nebo pouze na jmenované produktové řady, zda dodavatel může i nadále prodávat globálním zákazníkům, odběratelům OEM nebo projektovým odběratelům na vašem území a zda je exkluzivita podmíněna cíli a lze ji odebrat, aniž by skončila celá smlouva. Dále území a kanály. Území popsané pouze názvem regionu vybízí ke sporům, proto vyjmenujte země, pak skupiny zákazníků — maloobchodníky, instalatéry, odběratele OEM, veřejné zakázky — a kanály — vlastní internetový obchod, tržiště, velkoobchodní platformy — které jsou zahrnuty nebo vyhrazeny. Online prodeji je třeba věnovat zvláštní péči, protože nabídka na tržišti je viditelná přes hranice. Soutěžní právo může také omezit, co může dodavatel zakázat. Nařízení (EU) 2022/720 považuje v EU omezení, které brání kupujícímu účinně využívat internet k prodeji zboží, za závažné omezení a omezování nevyžádaných prodejů do jiného území je obecně nepřípustné. Ostatní trhy mají svá vlastní pravidla, proto si je ověřte místně. Zeptejte se, na kterých tržištích smíte nabízet a komu budou tyto nabídky patřit, pokud smlouva skončí, zda dodavatel nebo jiný distributor prodává na stejných tržištích na vašem území a jak se vyřizují objednávky od zákazníků mimo vaše území. Cíle: prodejní cíl je plánovací číslo, zatímco zaručený minimální cíl je závazný závazek s důsledky. Ve vzorové smlouvě ICC je zaručený minimální cíl volitelnou přílohou, která se použije pouze tehdy, když strany vyplní číslo — částku peněz nebo množství výrobků za rok. Pokud cíl není dosažen a distributor nemůže prokázat, že za to nenese odpovědnost, může dodavatel s měsíční výpovědní lhůtou smlouvu ukončit, exkluzivitu zrušit nebo zmenšit území či sortiment. Toto právo musí být uplatněno písemně do dvou měsíců po skončení roku. Je to užitečný referenční bod, protože ukazuje, že nápravná opatření mohou být odstupňovaná, nikoli vše nebo nic. Zeptejte se, jak se cíl měří — zadané objednávky, zaplacené objednávky nebo odeslané zboží — co se stane, když dodavatel nemůže dodat včas, zda existuje náběhové období pro první rok na novém trhu a zda prvním nápravným opatřením je ztráta exkluzivity, nikoli ukončení smlouvy. Neexistuje žádné univerzální správné číslo: realistický cíl vychází z vašich tržních dat, z vašeho plánu kanálů a z toho, jak dlouho ve vaší zemi trvá certifikace a zařazení do nabídky. Sortiment a změny: ke smlouvě připojte seznam zahrnutých modelů a dohodněte se, co se počítá jako změna. Jiný dodavatel článků, deska BMS, firmware, pouzdro nebo svorka mohou změnit výrobek, který vaši zákazníci obdrží, a mohou způsobit, že vaše zkušební dokumenty a nabídky na tržištích zastarají. Dohodněte písemné oznámení před jakoukoli změnou článků, BMS, firmwaru, pouzdra nebo označení, vaše právo schválit vzorek před odesláním změněného modelu a oznámení před ukončením výroby modelu, s možností zadat poslední objednávku. Ceny: smlouva nemusí stanovovat ceny, ale měla by stanovit, jak se ceny stanovují a mění. Dohodněte měnu, jak dlouho zůstává nabídka nebo ceník v platnosti, co může vyvolat úpravu — například náklady na články nebo suroviny, nebo pohyby směnných kurzů mimo dohodnuté pásmo — a jak dlouho předem budete upozorněni. Vzorová smlouva ICC řeší slevy a dodací podmínky v samostatné příloze, což udržuje hlavní smlouvu stabilní, zatímco obchodní podmínky se aktualizují. Platební podmínky, vzorové objednávky a velikosti prvních objednávek se obvykle vyjednávají společně s cenami. Značka a grafické podklady: pokud prodáváte pod vlastní značkou, smlouva by měla uvádět, že vám patří. Ochranná známka je registrována vámi, vaším jménem, na vašem území. Editovatelné grafické soubory — štítky, návody, obaly — jsou vám dodány a zůstávají vaše. Dodavatel smí vaši značku používat pouze k výrobě zboží pro vás. Názvy modelů na štítku odpovídají názvům modelů ve zkušebních dokumentech. Pokud místo toho prodáváte značku dodavatele, dohodněte, jak smíte používat jeho ochrannou známku a co se s tímto právem stane na konci smlouvy. Dokumenty ke každému modelu: podle Vzorových předpisů OSN, oddíl 2.9.4, a v USA podle 49 CFR 173.185 musí výrobci a následní distributoři lithiových článků a baterií zpřístupnit souhrn zkoušek UN 38.3, jak je stanoven v odstavci 38.3.5 Příručky OSN o zkouškách a kritériích. Jako distributor jste součástí tohoto řetězce. Podle pokynů USA obsahuje souhrn zkoušek mimo jiné zkušební laboratoř, jedinečné číslo zkušebního protokolu, energetické hodnocení baterie ve watthodinách a číslo modelu článku nebo baterie. Nový souhrn je potřeba, když jiný konstrukční návrh vyžaduje opakované zkoušky, a proto musí zkušební dokument odpovídat přesnému modelu, který prodáváte. Pro každý model si vyžádejte: souhrn zkoušek UN 38.3 odpovídající číslu modelu; bezpečnostní list (SDS); datový list s úplnou specifikací; a u tržních certifikátů — například IEC 62619, UL nebo dokumenty o shodě s předpisy EU — kdo je zajišťuje, na čí jméno je vystaven protokol a kdo platí. Záruka a RMA: záruční a reklamační proces zapište do smlouvy nebo do přílohy. Vzorová smlouva ICC používá samostatné přílohy pro poprodejní servis a záruku a pro zásoby výrobků a náhradních dílů. Dohodněte, kdy záruka začíná — odesláním z Číny, nebo prodejem vašemu zákazníkovi — jaké důkazy reklamace potřebuje — fotografie, sériová čísla, záznamy BMS nebo data z aplikace — kdo reklamaci posuzuje a jaká je náprava — výměna, dobropis nebo oprava — kdo platí zpětnou přepravu a které náhradní díly držíte místně. Lithiové baterie jsou nebezpečné zboží, takže vrácení bateriového bloku může stát více než jeho místní výměna. Přeprava a Incoterms: lithium-iontové baterie včetně LiFePO4 se přepravují jako nebezpečné zboží pod číslem UN3480, třída nebezpečnosti 9. Ve smlouvě uveďte pravidlo Incoterms a pojmenované místo, například FOB s pojmenovaným čínským přístavem, nebo DAP s vaším skladem. Incoterms 2020 mají 11 pravidel a každé z nich rozděluje náklady a rizika jinak. Poté si ujasněte, kdo zajistí speditéra, který přijímá lithiové baterie, kdo připraví dokumentaci k nebezpečnému zboží, značky a štítky a kdo poskytne speditérům souhrn zkoušek a bezpečnostní list. Mlčenlivost a zákaz konkurence: klauzule o mlčenlivosti by měla uvádět, co je chráněno — ceny, seznamy zákazníků, návrhy, grafické podklady — kdo k tomu smí mít přístup a jak dlouho povinnost trvá po skončení smlouvy. Vzorová smlouva ICC obsahuje vzorovou klauzuli o mlčenlivosti jako přílohu. Klauzule o zákazu konkurence vám brání prodávat konkurenční výrobky, proto se dohodněte na jejím rozsahu — všechny baterie, nebo pouze LiFePO4 ve stejných aplikacích — a na její délce. Nařízení (EU) 2022/720 v EU nevyjímá závazky zákazu konkurence, které jsou neurčité nebo delší než pět let, takže otevřená klauzule je tam varovným signálem. Doba platnosti, prodloužení a ukončení: většina nákladů neúspěšného distributorského vztahu se projeví na konci, proto se dohodněte před podpisem. Počáteční doba platnosti, prodloužení — automatické nebo dohodou — a výpovědní lhůta. Ukončení z důvodu porušení a lhůta k nápravě u napravitelných porušení. Změna kontroly: co se stane, pokud bude jedna ze společností prodána — vzorová smlouva ICC má pro tento případ přílohu. Zbývající zásoby: zpětný odkup, nebo doprodejní lhůta, během níž smíte dále prodávat. Otevřené objednávky: dokončené, zrušené nebo převedené. Záruční podpora pro jednotky již prodané vašim zákazníkům. Značka, nabídky a zákaznická data: komu zůstanou. Některé právní systémy také poskytují distributorům při ukončení odškodnění za goodwill a vzorová smlouva ICC má pro něj volitelnou přílohu, proto se zeptejte svého právníka, zda to platí i ve vaší zemi. Spory: zvolte rozhodné právo a fórum — soudy, nebo rozhodčí řízení podle jmenovaných pravidel a s jmenovaným sídlem. Rozhodčí řízení je v přeshraničních dodavatelských smlouvách běžné částečně proto, že rozhodčí nálezy lze vykonat v mnoha zemích, které jsou stranami Newyorské úmluvy z roku 1958, mezi něž patří i Čína. Dohodněte jazyk smlouvy a která verze má přednost, pokud existují dvě. Společnost LJY Energy je dodavatel baterií LiFePO4 se sídlem v Šen-čenu a koordinátor dodavatelského řetězce OEM/ODM — nejsme továrna. Pro distributory a dovozce přizpůsobujeme modely baterií trhu, koordinujeme výrobu s partnerskými výrobci a připravujeme sadu dokumentů ke každému modelu. Území, cíle a ceny se projednávají pro každý trh zvlášť a zapisují se do smlouvy; nic na této stránce není nabídkou exkluzivity. Certifikace pro váš trh je k dispozici a zajišťuje se pro každý projekt zvlášť, přičemž poplatky za certifikaci a zkoušky hradí kupující.

Klauzule a čísla na první pohled
| Klauzule v kontrolním seznamu | 12 |
| Pravidla Incoterms v aktuálním vydání | 11 |
| Maximální délka zákazu konkurence v EU, roky | 5 |
| Číslo UN pro lithium-iontové baterie | 3480 |
| Zkušební odstavec UN pro lithiové baterie | 38.3 |
| Bezpečnostní norma IEC, číslo | 62619 |
| Nařízení EU o vertikálních dohodách, rok | 2022 |
| Newyorská úmluva, rok | 1958 |
Jak je distribuční program uspořádán, popisuje náš velkoobchodní distribuční program pro baterie LiFePO4.
Praktický příklad: čtení smlouvy před podpisem
Vezměte distribuční smlouvu na baterie LiFePO4 se 12 klauzulemi, které je třeba před podpisem dojednat. Přepravní klauzule uvádí jedno z 11 pravidel Incoterms a pojmenované místo — FOB čínský přístav, nebo DAP váš sklad — a každé pravidlo rozděluje náklady a rizika jinak. Zákaz konkurence by měl mít datum ukončení: v EU není zákaz konkurence delší než 5 let vyňat z působnosti nařízení, takže otevřená klauzule je varovným signálem. Pokud v seznamu některá klauzule chybí, smlouva není připravena k podpisu.
Kontrolní seznam: 12 klauzulí k písemnému dojednání
- Exkluzivita definovaná písemně a území vypsané podle zemí, skupin zákazníků a kanálů — nikoli pouze názvem regionu.
- Cíle měřené a odstupňované: dohodněte, jak se cíl počítá, umožněte náběhové období a udělejte ze ztráty exkluzivity první nápravné opatření, nikoli ukončení smlouvy.
- Značka a grafické podklady ve vašem vlastnictví a dokumenty ke každému modelu: souhrn zkoušek UN 38.3 odpovídající číslu modelu, bezpečnostní list a datový list.
- Záruka a RMA zapsané ve smlouvě a přepravní klauzule uvádějící pravidlo Incoterms a pojmenované místo.
- Doba platnosti a ukončení dojednané před podpisem: zpětný odkup nebo doprodejní lhůta, otevřené objednávky, záruka na již prodané jednotky a fórum a právo pro spory.
Upřímné shrnutí
Distribuční smlouva je dokument, který rozhoduje o tom, kdo smí prodávat kde, co se stane, když prodeje zaostávají, komu patří značka a co vám zůstane, když vztah skončí. Před podpisem písemně dojednejte 12 klauzulí: exkluzivitu, území, cíle, sortiment, ceny, značku, dokumenty, záruku, přepravu, mlčenlivost, dobu platnosti a spory. Získejte souhrn zkoušek, bezpečnostní list a datový list pro přesný model, uveďte pravidlo Incoterms a místo a dohodněte ukončení dříve, než ho budete potřebovat. Ve většině zemí nese největší váhu samotná smlouva, proto se pomocí tohoto kontrolního seznamu připravte a konečný text nechte zkontrolovat právníkem na vašem trhu. Společnost LJY Energy koordinuje dodávky baterií LiFePO4 a projekty OEM/ODM ze Šen-čenu; jsme dodavatel a koordinátor, nikoli továrna.

Zeptejte se na distribuční plán pro váš trh · WhatsApp +86 159 8945 0735
