Chứng từ hàng không LiFePO4: UN3480, hướng dẫn đóng gói IATA và những gì cần yêu cầu trước khi đặt chỗ
Bộ pin LiFePO4 thương mại thường được đặt chỗ đường biển. Khi bên mua vẫn cần một mẫu hoặc một lô gấp bằng đường hàng không, bộ chứng từ thay đổi. Quy tắc trạng thái sạc (SoC) mà người ta hay trích trong trao đổi bán hàng là một quy tắc hàng không. Tờ khai chính thức, packing instruction, và việc máy bay chở khách có được phép hay không, đều phụ thuộc vào cách pin được trình bày — đóng gói riêng, đóng gói cùng thiết bị, hay chứa trong thiết bị.
Trang này là checklist chứng từ trước khi đặt chỗ dành cho bên mua. Đây không phải phân loại của người gửi hàng, và không thay thế IATA Dangerous Goods Regulations (DGR) hiện hành, ICAO Technical Instructions, hay các biến thể của người khai thác. IATA Lithium Battery Guidance Document sửa cho Quy định 2026, ngay trong phần mở đầu, nêu rằng tài liệu chỉ nhằm hướng dẫn và không nên được dựa vào như một nguồn tuân thủ quy định.
Bản đối chiếu đường biển, hãy dùng hướng dẫn IMDG UN3480 và UN3481 đã có.
Kết luận ngắn
- Cell hoặc pin lithium-ion đứng riêng (không đóng gói cùng hay chứa trong thiết bị) thường được phân loại là UN 3480 và đóng gói theo Packing Instruction 965.
- Pin lithium-ion đóng gói cùng thiết bị thường là UN 3481, PI 966. Pin lithium-ion chứa trong thiết bị thường là UN 3481, PI 967.
- Sự kiện (hướng dẫn IATA 2026): pin lithium-ion đóng gói riêng theo PI 965 phải được gửi ở trạng thái sạc (SoC) không vượt quá 30% dung lượng định mức, trừ khi được Nhà nước xuất phát và Nhà nước của người khai thác phê duyệt theo Special Provision A331. Chúng không thể được gửi trên máy bay chở khách trừ khi được phê duyệt theo Special Provision A201.
- Sự kiện (hướng dẫn IATA 2026, từ 1 January 2026 (1 tháng 1 năm 2026)): pin lithium-ion đóng gói cùng thiết bị theo PI 966 cũng chịu giới hạn SoC 30% ở Section I, và ở Section II khi định mức watt-giờ vượt 2.7 Wh, với phê duyệt A331 vẫn là đường cho SoC cao hơn. Với pin chứa trong thiết bị (PI 967), cùng hướng dẫn đó khuyến nghị một SoC thấp hơn; tài liệu không dùng cùng cách diễn đạt bắt buộc như PI 965 và PI 966. Hãy xác nhận văn bản DGR hiện hành và mọi biến thể của người khai thác cho lô hàng của bạn.
- Sự kiện: SDS không phải chứng từ vận tải hàng không bắt buộc. Bản tóm tắt thử nghiệm UN38.3 phải sẵn có, nhưng IATA không ủng hộ việc bắt buộc bản giấy theo mọi chuyến trừ khi một Quốc gia hoặc người khai thác yêu cầu.
- Tờ khai của người gửi hàng về hàng nguy hiểm (Shipper’s Declaration for Dangerous Goods) là bắt buộc với các mục được điều chỉnh đầy đủ đòi hỏi tờ khai đó. Một số cấu hình Section II dùng tuyên bố tuân thủ trên air waybill thay thế. Đơn vị giao nhận có chứng chỉ DG phải nói rõ cái nào áp dụng cho packing instruction và section thực tế.
Cách mô tả hàng trước khi ai đó đặt chỗ
Đừng để việc đặt chỗ bắt đầu từ một dòng mơ hồ như “pin lithium, 100 Ah.” Hãy yêu cầu nhà cung cấp và đơn vị giao nhận ghi rõ, với đúng những kiện sẽ bay:
- Các kiện đó là cell, pin/bộ pin, đóng gói cùng thiết bị, hay chứa trong thiết bị. Một sạc dự phòng hay thiết bị tương tự có chức năng chính là cấp điện cho thiết bị khác được hướng dẫn IATA 2026 coi là pin, không phải pin chứa trong thiết bị.
- Số UN và packing instruction dự kiến (và section, sau khi đơn vị giao nhận đã phân loại lô hàng).
- Định mức watt-giờ trên mỗi cell hoặc pin và cách nó được ghi.
- SoC dự kiến lúc giao hàng, và cách con số đó sẽ được chứng minh.
- Điểm đi, điểm đến, và liệu người khai thác có chỉ nhận hàng như Cargo Aircraft hay không.
Suy luận, không phải phân loại: hầu hết bộ pin lưu trữ LiFePO4 đứng riêng mà bên mua gửi mẫu bằng đường hàng không được thảo luận như UN 3480 / PI 965. Đó là giả thuyết khởi đầu cho cuộc trao đổi, không phải kết luận bạn nên in lên tờ khai khi chưa có chuyên gia DG.
Những gì cần đưa vào hồ sơ trước khi đặt chỗ
Hãy yêu cầu bộ này trước khi hãng hàng không hoặc đơn vị tích hợp nhận hàng, không phải sau khi hàng đã tới kho sân bay.
| Hạng mục | Vì sao bên mua cần thấy | Ghi chú |
|---|---|---|
| Danh sách model chính xác, số lượng, Wh và khối lượng | Mọi chứng từ về sau phải nói cùng một điều | Phải khớp báo giá |
| Số UN, packing instruction và section dự kiến | Quyết định ký hiệu, nhãn, tờ khai hay tuyên bố trên air waybill, và loại tàu bay | Do người gửi hàng ấn định cho lô, với hỗ trợ DG — không phải trang này |
| Giá trị trạng thái sạc và phương pháp đọc | PI 965, và từ 1 January 2026 (1 tháng 1 năm 2026) thì PI 966 như mô tả ở trên, dùng giới hạn 30% dung lượng định mức trừ khi được phê duyệt | Phương pháp dung lượng định mức được hướng dẫn IATA dẫn chiếu Manual 38.3.2.3 |
| Bản tóm tắt thử nghiệm UN38.3 cho đúng kiểu | Phải sẵn có; mã nhận diện phải khớp hàng | Xem checklist bản tóm tắt thử nghiệm |
| SDS, nếu một dây chuyền, kho hoặc bên tại điểm đến vẫn yêu cầu | Yêu cầu thương mại hoặc nơi làm việc | Sự kiện: không phải chứng từ vận chuyển bắt buộc theo DGR (hướng dẫn SDS) |
| Bản nháp tờ khai người gửi hàng, hoặc xác nhận sẽ dùng lời văn Section II trên AWB | Bạn cần biết giấy nào sẽ được ký | Ký tờ khai là chứng nhận pháp lý rằng các yêu cầu vận tải hàng không áp dụng, gồm SoC khi nó áp dụng, đã được đáp ứng (IATA FAQ G.03) |
| Kế hoạch đóng gói, ký hiệu và nhãn, gồm Cargo Aircraft Only khi cần | Ảnh kiện ngoài thực tế tốt hơn một mẫu chung | Đừng chép kế hoạch nhãn đường biển sang lô hàng không |
| Điều kiện của người khai thác hoặc Quốc gia, nếu đã biết | Một số hãng công bố biến thể chặt hơn DGR cơ sở | Hãy xác nhận; trang này không liệt kê quy tắc hãng |
Hàng không và đường biển: giữ đúng phần sửa sai
Hướng dẫn đường biển hiện có đã sửa một sai sót thường gặp: giới hạn SoC 30% không phải là một lệnh IMDG phổ quát cho đường biển. Hãng tàu hoặc bảo hiểm vẫn có thể đặt một ưu tiên SoC mang tính thương mại cho một chuyến. Nếu một RFQ trộn mẫu đi máy bay và hàng sản xuất đi biển, hãy viết phương thức cạnh yêu cầu SoC để con số hàng không không bị áp nhầm lên container.
Đặt chỗ đường biển dùng bộ chứng từ khác (gồm, khi áp dụng, tờ khai DG và mọi chứng từ đóng gói xuất khẩu Trung Quốc dùng cho chuyến đó). Hãy ở lại bộ chứng từ IMDG cho đường đó. Hành trình nhập khẩu rộng hơn nằm trong Cách nhập pin lithium từ Trung Quốc.
Những hiểu nhầm thường gặp
- “Vì là LiFePO4 nên có thể lên mọi loại máy bay.” Sự kiện: lô UN 3480 đứng riêng theo PI 965 không thể gửi trên máy bay chở khách trừ khi được phê duyệt theo Special Provision A201. Hãy lên kế hoạch cho Cargo Aircraft và nhãn tương ứng khi đó là đường áp dụng.
- “Quy tắc SoC 30% chỉ dành cho container đường biển.” Sự kiện: đó là quy tắc hàng không cho các packing instruction nêu ở trên. Đường biển khác.
- “Từ 2026, mọi pin lithium trên máy bay đều phải ở 30% SoC.” Sự kiện: thay đổi 2026 mô tả trong hướng dẫn IATA mở rộng giới hạn 30% mang tính bắt buộc sang PI 966 (đóng gói cùng thiết bị) như chi tiết ở trên. Với PI 967 (chứa trong thiết bị) hướng dẫn dùng ngôn ngữ khuyến nghị. Đừng dồn ba packing instruction đó thành một câu trên phiếu đặt chỗ.
- “SDS cộng một PDF UN38.3 chính là tờ khai hàng không.” Sự kiện: không chứng từ nào thay thế tờ khai của người gửi hàng hoặc tuyên bố trên air waybill Section II khi những thứ đó được yêu cầu.
- “Section II nghĩa là không phải hàng nguy hiểm.” Sự kiện (IATA FAQ D.01): mọi pin lithium-ion đều được phân loại là hàng nguy hiểm. Một số cấu hình đủ điều kiện Section II và được miễn một số yêu cầu; chúng không phải hàng phổ thông thông thường.
- “Đơn vị giao nhận có thể tự bịa số UN từ định mức Ah.” Ah không phải số UN. Đầu vào phân loại là Wh, cấu hình, và cách pin được đóng gói cùng hoặc trong thiết bị. Nếu một báo giá không có dòng DG và không hỏi chứng từ, hãy coi đó là tín hiệu rủi ro, không phải một mức giá hời.
Những điều trang này không quyết định
- Nó không chọn PI 965, PI 966 hay PI 967 cho hàng của bạn.
- Nó không liệt kê mọi biến thể của người khai thác, biến thể Quốc gia, hay ngưỡng khối lượng kiện trong các packing instruction đó. Những con số này thay đổi theo ấn bản và hãng; phải đọc từ DGR/TI hiện hành và điều kiện của người khai thác.
- Nó không bịa giá, phụ phí nhiên liệu hoặc DG, MOQ, hay thời gian quá cảnh cho mẫu đi máy bay.
- Nó không tuyên bố LJY Energy có thể chào mọi model ở một SoC đã nêu trên một hãng đã nêu. SoC lúc giao, đóng gói và bộ chứng từ được xác nhận theo từng yêu cầu.
Vị trí của LJY
Nếu bạn cần báo giá bộ pin LiFePO4 và danh sách chứng từ đường hàng không hoặc đường biển cho một model đã nêu, hãy gửi model, số lượng, điểm đi, điểm đến và phương thức ưa thích qua biểu mẫu liên hệ. Chúng tôi sẽ nói chứng từ nào áp dụng cho yêu cầu đó. Người gửi hàng và đơn vị giao nhận có chứng chỉ DG vẫn chịu trách nhiệm phân loại, đóng gói, ghi ký hiệu và tờ khai đã ký.
Câu hỏi thường gặp
Pin LiFePO4 có đi máy bay được không? Có, khi lô hàng được phân loại, đóng gói, ghi ký hiệu và lập chứng từ theo packing instruction áp dụng và người khai thác chấp nhận. Hàng UN 3480 đứng riêng được hoạch định như Cargo Aircraft trừ khi có phê duyệt theo A201. Sản lượng thương mại thường đi đường biển.
Tôi có phải gửi ở 30% SoC không? Với PI 965, và với PI 966 theo hiệu lực từ 1 January 2026 (1 tháng 1 năm 2026) trong hướng dẫn IATA 2026, 30% dung lượng định mức là giới hạn cơ sở trừ khi có phê duyệt A331. Hãy xác nhận PI 967 và mọi quy tắc của người khai thác riêng. Đây không phải giới hạn biển phổ quát của IMDG.
Bản tóm tắt thử nghiệm UN38.3 có bắt buộc tại sân bay không? Nó phải sẵn có. Bản giấy không tự động bắt buộc với mọi chuyến. Hãy kiểm tra liệu Quốc gia hoặc người khai thác đã chọn có yêu cầu xuất trình lúc giao hàng hay không.
Người gửi hàng chứng nhận điều gì khi ký tờ khai? Với các lô đòi hỏi Shipper’s Declaration, phần chứng nhận đã ký bao phủ các yêu cầu vận tải hàng không áp dụng. IATA FAQ G.03 lưu ý rằng điều này gồm giới hạn SoC khi nó áp dụng cho Section IA hoặc IB của PI 965.
Nguồn
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, sửa cho Quy định 2026 (ICAO Technical Instructions 2025–2026; IATA DGR 67th edition, 2026). PDF. Truy cập 17 tháng 11 năm 2026. Tài liệu chỉ là hướng dẫn, không thay thế DGR hay ICAO Technical Instructions. Các điểm về SoC, máy bay chở khách, bản tóm tắt thử nghiệm, SDS và tờ khai ở trên lấy từ ấn bản này (ngày trong tài liệu 01/01/2026).
- Trung tâm thông tin pin lithium của IATA: https://www.iata.org/lithiumbatteries
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, ấn bản sửa đổi lần 8 và Amendment 1 (2025), gồm 38.3.2.3 (dung lượng định mức) và 38.3.5 (bản tóm tắt thử nghiệm). Trang xuất bản.
Hướng dẫn liên quan
- Bộ chứng từ IMDG đường biển UN3480 và UN3481
- Cách đọc bản tóm tắt thử nghiệm UN38.3
- Hướng dẫn SDS pin LiFePO4
- Cách nhập pin lithium từ Trung Quốc
- Quy tắc xuất khẩu pin lithium của Trung Quốc
- Checklist nghiệm thu chứng từ giao hàng
- Hướng dẫn phân loại mã HS
