بالنسبة لمعظم المستوردين، يعد توقيع اتفاقية توزيع مع مورد بطاريات التزامًا أكبر من أمر الشراء الأول. فالاتفاقية تحدد من يبيع وأين، وماذا يحدث إذا نمت المبيعات ببطء أكثر من المخطط، ومن يملك العلامة التجارية، وماذا يبقى في يدك إذا انتهت العلاقة. وتغطي قائمة التدقيق هذه 12 بندًا يجب الاتفاق عليها كتابة قبل التوقيع، مع الأسئلة التي تطرحها وعلامات التحذير التي تنتبه لها. وأحد أسباب أهمية العقد: تشير غرفة التجارة الدولية (ICC) إلى أن اتفاقيات التوزيع في معظم البلدان لا تحكمها أحكام قانونية محددة، لذا يجب على الطرفين الاعتماد أساسًا على ما كتباه. استخدم هذه الصفحة للتحضير للتفاوض، واطلب من محامٍ في سوقك مراجعة النص النهائي. هذه إرشادات عامة حتى 29 أكتوبر 2026، وليست استشارة قانونية. وباختصار، البنود الاثنا عشر هي: نوع الحصرية؛ والإقليم والقنوات؛ والأهداف؛ ونطاق المنتجات والتغييرات؛ وآلية التسعير؛ والعلامة التجارية والرسومات؛ والمستندات لكل طراز؛ والضمان وعملية RMA؛ والشحن وقواعد Incoterms؛ والسرية وعدم المنافسة؛ والمدة والتجديد والخروج؛ والنزاعات. ولكل بند سؤال يجب حسمه وعلامة تحذير. فبند الحصرية الذي يستخدم كلمة حصري دون تعريف علامة تحذير، وكذلك الإقليم الموصوف باسم المنطقة فقط، والهدف الذي يكون علاجه الوحيد هو الإنهاء، وبند التسعير الذي يقول إن الأسعار قابلة للتغيير دون فترة إشعار، ومستند اختبار واحد مقدم لعدة طرازات، وقاعدة Incoterms متروكة فارغة، وبند عدم منافسة دون تاريخ انتهاء، واتفاقية دون إعادة شراء أو فترة تصريف.
الحصرية أولًا. في الاستخدام الشائع، الموزع الحصري هو الطرف الوحيد المسموح له ببيع المنتجات في الإقليم: يوافق المورد على عدم تعيين موزعين آخرين هناك وعدم البيع هناك مباشرة. أما الموزع الوحيد فهو الموزع المعين الوحيد، لكن المورد يحتفظ بحق البيع مباشرة لعملاء في الإقليم. والموزع غير الحصري لا يتمتع بأي من الحمايتين. وقد صيغ عقد التوزيع النموذجي لغرفة التجارة الدولية (ICC) كموزع وحيد لمستورد موزع حصري، ويسرد المنتجات والإقليم والعملاء في ملحقه الأول. اسأل عما إذا كانت الحماية تغطي كل طراز أم خطوط منتجات مسماة فقط، وعما إذا كان المورد ما زال يستطيع البيع للحسابات العالمية أو مشتري OEM أو مشتري المشاريع داخل إقليمك، وعما إذا كانت الحصرية مشروطة بالأهداف ويمكن سحبها دون إنهاء الاتفاقية كلها. ثم الإقليم والقنوات. فالإقليم المكتوب باسم المنطقة فقط يدعو إلى النزاعات، لذا اذكر البلدان، ثم فئات العملاء — تجار التجزئة والمركبون ومشتري OEM والمناقصات الحكومية — والقنوات — متجرك الإلكتروني والأسواق الإلكترونية ومنصات البيع بالجملة — المشمولة أو المحفوظة. وتحتاج المبيعات عبر الإنترنت إلى عناية خاصة لأن أي إعلان في سوق إلكتروني يظهر عبر الحدود. وقد يحد قانون المنافسة أيضًا مما يستطيع المورد تقييده. ففي الاتحاد الأوروبي، تعتبر اللائحة الأوروبية 2022/720 أي تقييد يمنع المشتري من استخدام الإنترنت فعليًا لبيع السلع تقييدًا جسيمًا، كما أن تقييد المبيعات غير المطلوبة إلى إقليم آخر غير مسموح به عمومًا. وللأسواق الأخرى قواعدها الخاصة، لذا تحقق محليًا. واسأل عن الأسواق الإلكترونية التي يجوز لك الإعلان فيها ومن يملك تلك الإعلانات إذا انتهت الاتفاقية، وعما إذا كان المورد أو موزع آخر يبيع في الأسواق الإلكترونية نفسها داخل إقليمك، وكيف تعالج الطلبات الواردة من عملاء خارج إقليمك. أما الأهداف: فهدف المبيعات رقم تخطيطي، بينما هدف الحد الأدنى المضمون التزام ملزم له عواقب. وفي عقد ICC النموذجي، يكون هدف الحد الأدنى المضمون ملحقًا اختياريًا لا ينطبق إلا إذا ملأ الطرفان رقمًا، أي مبلغًا من المال أو كمية من المنتجات سنويًا. وإذا لم يتحقق الهدف، ولم يستطع الموزع إثبات أنه غير مسؤول عن ذلك، جاز للمورد، بعد إشعار مدته شهر واحد، إنهاء العقد أو إلغاء الحصرية أو تقليص الإقليم أو نطاق المنتجات. ويجب ممارسة هذا الحق كتابة خلال شهرين بعد نهاية السنة. وهو مرجع مفيد لأنه يبين أن العلاجات يمكن أن تكون متدرجة لا كل شيء أو لا شيء. واسأل كيف يقاس الهدف — الطلبات المقدمة أم الطلبات المدفوعة أم البضائع المشحونة — وماذا يحدث إذا لم يستطع المورد التسليم في الوقت المحدد، وعما إذا كانت هناك فترة تمهيدية للسنة الأولى في سوق جديد، وعما إذا كان العلاج الأول هو فقدان الحصرية لا الإنهاء. ولا يوجد رقم صحيح واحد يناسب الجميع: فالهدف الواقعي يأتي من بيانات سوقك وخطتك للقنوات والمدة التي يستغرقها التصديق والإدراج في بلدك. ونطاق المنتجات والتغييرات: أرفق بالاتفاقية قائمة بالطرازات المشمولة، واتفق على ما يعد تغييرًا. فتغير مورد الخلايا أو لوحة BMS أو البرنامج الثابت أو العلبة أو الطرف يمكن أن يغير المنتج الذي يتلقاه عملاؤك، ويمكن أن يجعل مستندات الاختبار وإعلاناتك في الأسواق الإلكترونية قديمة. واتفق على إشعار كتابي قبل أي تغيير في الخلايا أو BMS أو البرنامج الثابت أو العلبة أو الملصقات، وعلى حقك في الموافقة على عينة قبل شحن طراز معدل، وعلى إشعار قبل إيقاف طراز، مع فرصة لتقديم طلب أخير. والتسعير: لا تحتاج الاتفاقية إلى تثبيت الأسعار، لكنها يجب أن تثبت كيفية تحديد الأسعار وتغييرها. اتفق على العملة، وعلى مدة صلاحية عرض الأسعار أو قائمة الأسعار، وعلى ما يمكن أن يطلق تعديلًا — على سبيل المثال تكاليف الخلايا أو المواد الخام، أو تحركات سعر الصرف خارج نطاق متفق عليه — وعلى مقدار الإشعار الذي تحصل عليه. ويعالج نموذج ICC الخصومات وشروط التوريد في ملحق منفصل، مما يبقي العقد الرئيسي مستقرًا بينما تحدث الشروط التجارية. وعادة ما تفاوض شروط الدفع وطلبات العينات وأحجام الطلبات الأولى إلى جانب التسعير. والعلامة التجارية والرسومات: إذا كنت تبيع تحت علامتك الخاصة، يجب أن تنص الاتفاقية على أنك تملكها. فالعلامة التجارية مسجلة من قبلك وباسمك في إقليمك. وتسلم إليك ملفات الرسومات القابلة للتحرير — الملصقات والأدلة والتغليف — وتبقى ملكًا لك. ولا يجوز للمورد استخدام علامتك إلا لإنتاج سلع لك. وأسماء الطرازات على الملصق تطابق أسماء الطرازات في مستندات الاختبار. وإذا كنت تبيع علامة المورد بدلًا من ذلك، فاتفق على كيفية استخدام علامته التجارية وعلى ما يحدث لهذا الحق عند انتهاء الاتفاقية. والمستندات لكل طراز: بموجب لائحة الأمم المتحدة النموذجية، القسم 2.9.4، وفي الولايات المتحدة بموجب 49 CFR 173.185، يجب على مصنعي خلايا وبطاريات الليثيوم والموزعين اللاحقين إتاحة ملخص اختبار UN 38.3 كما هو محدد في الفقرة 38.3.5 من دليل الأمم المتحدة للاختبارات والمعايير. وبصفتك موزعًا، أنت جزء من هذه السلسلة. ووفقًا للإرشادات الأمريكية، يتضمن ملخص الاختبار، من بين أمور أخرى، مختبر الاختبار، ورقم تقرير اختبار فريدًا، ومعدل طاقة البطارية بوحدة واط ساعة، ورقم طراز الخلية أو البطارية. ويلزم ملخص جديد عندما يتطلب تصميم مختلف إعادة الاختبار، ولهذا يجب أن يطابق مستند الاختبار الطراز الذي تبيعه بالضبط. واطلب، لكل طراز: ملخص اختبار UN 38.3 مطابقًا لرقم الطراز؛ وصحيفة بيانات السلامة (SDS)؛ وورقة بيانات بالمواصفات الكاملة؛ أما شهادات السوق — على سبيل المثال IEC 62619 أو يو إل أو مستندات المطابقة الأوروبية — فاتفق على من يرتبها، وباسم من يصدر التقرير، ومن يدفع. والضمان وعملية RMA: اكتب الضمان وعملية الإرجاع في الاتفاقية أو في ملحق. ويستخدم نموذج ICC ملاحق منفصلة لخدمة ما بعد البيع والضمان، ولمخزون المنتجات وقطع الغيار. واتفق على متى يبدأ الضمان — عند الشحن من الصين، أم عند البيع لعميلك — وعلى الأدلة التي يحتاجها أي ادعاء — الصور والأرقام التسلسلية وسجلات BMS أو بيانات التطبيق — وعلى من يقيم الادعاء والعلاج — الاستبدال أو الائتمان أو الإصلاح — وعلى من يدفع أجرة الإرجاع، وعلى قطع الغيار التي تحتفظ بها محليًا. فبطاريات الليثيوم بضائع خطرة، لذا قد تكلف إعادة حزمة أكثر من استبدالها محليًا. والشحن وقواعد Incoterms: تشحن بطاريات الليثيوم أيون، بما فيها LiFePO4، كبضائع خطرة بموجب UN3480، فئة الخطر 9. اذكر قاعدة Incoterms والمكان المسمى في الاتفاقية، على سبيل المثال FOB مع ميناء صيني مسمى، أو DAP مع مستودعك. وتتضمن قواعد Incoterms 2020 عدد 11 قاعدة، وكل قاعدة توزع التكاليف والمخاطر بشكل مختلف. ثم اتفق على من يحجز وكيل شحن يقبل بطاريات الليثيوم، ومن يعد أوراق البضائع الخطرة والعلامات والملصقات، ومن يقدم ملخص الاختبار وSDS إلى وكيل الشحن. والسرية وعدم المنافسة: يجب أن يسمي بند السرية ما هو محمي — الأسعار وقوائم العملاء والتصاميم والرسومات — ومن يجوز له الاطلاع عليه، ومدة بقاء الالتزام بعد انتهاء الاتفاقية. ويتضمن نموذج ICC بند سرية نموذجيًا كملحق. أما بند عدم المنافسة فيمنعك من بيع منتجات منافسة، لذا اتفق على نطاقه — كل البطاريات، أم LiFePO4 فقط في التطبيقات نفسها — وعلى مدته. وفي الاتحاد الأوروبي، لا تعفي اللائحة الأوروبية 2022/720 التزامات عدم المنافسة غير المحددة المدة أو الأطول من خمس سنوات، لذا فإن البند المفتوح علامة تحذير هناك. والمدة والتجديد والخروج: تظهر معظم تكاليف توزيع فاشل في النهاية، لذا اتفق قبل التوقيع. المدة الأولية، والتجديد — تلقائيًا أم بالاتفاق — وفترة الإشعار. والإنهاء لسبب مشروع، وفترة علاج للمخالفات القابلة للإصلاح. وتغير السيطرة: ماذا يحدث إذا بيعت أي من الشركتين — ولنموذج ICC ملحق لهذا الأمر. والمخزون المتبقي: إعادة شراء، أو فترة تصريف يجوز لك خلالها مواصلة البيع. والطلبات المفتوحة: تنجز أو تلغى أو تنقل. ودعم الضمان للوحدات المباعة لعملائك بالفعل. والعلامة التجارية والإعلانات وبيانات العملاء: من يحتفظ بها. وتمنح بعض الأنظمة القانونية أيضًا للموزعين تعويض شهرة عند الإنهاء، ولنموذج ICC ملحق اختياري لذلك، لذا اسأل محاميك عما إذا كان بلدك يفعل ذلك. والنزاعات: اختر القانون الحاكم، والمنتدى — المحاكم، أو التحكيم وفق قواعد مسماة وفي مقر مسمى. والتحكيم شائع في اتفاقيات التوريد عبر الحدود لأسباب منها أن الأحكام يمكن تنفيذها في البلدان الكثيرة الأطراف في اتفاقية نيويورك لعام 1958، ومنها الصين. واتفق على لغة العقد وأي نسخة تسود إذا وجدت نسختان. إن LJY Energy مورد بطاريات LiFePO4 ومنسق سلسلة توريد OEM/ODM مقرها Shenzhen، وليست مصنعًا. ونحن، للموزعين والمستوردين، نطابق طرازات البطاريات مع السوق، وننسق الإنتاج مع المصنعين الشركاء، ونعد مجموعة المستندات لكل طراز. وتناقش بنود الإقليم والأهداف والتسعير لكل سوق وتكتب في الاتفاقية؛ ولا شيء في هذه الصفحة عرض للحصرية. والتصديق لسوقك متاح ويرتب لكل مشروع، مع تحمل المشتري رسوم التصديق والاختبار.

البنود والأرقام في لمحة
| بنود قائمة التدقيق | 12 |
| قواعد Incoterms في الإصدار الحالي | 11 |
| الحد الأقصى الأوروبي لعدم المنافسة، بالسنوات | 5 |
| رقم الأمم المتحدة لبطاريات الليثيوم أيون | 3480 |
| فقرة اختبار الأمم المتحدة لبطاريات الليثيوم | 38.3 |
| رقم معيار السلامة IEC | 62619 |
| لائحة الاتفاقيات العمودية الأوروبية، السنة | 2022 |
| اتفاقية نيويورك، السنة | 1958 |
بنية برنامج الموزعين موضحة في برنامج LJY لتوزيع بطاريات LiFePO4 بالجملة.
مثال عملي: قراءة الاتفاقية قبل التوقيع
خذ اتفاقية توزيع LiFePO4 تتضمن 12 بندًا يجب الاتفاق عليها قبل التوقيع. يسمي بند الشحن إحدى قواعد Incoterms البالغ عددها 11 قاعدة ومكانًا مسمى — FOB في ميناء صيني، أو DAP في مستودعك — وكل قاعدة توزع التكاليف والمخاطر بشكل مختلف. وينبغي أن يحمل بند عدم المنافسة تاريخ انتهاء: ففي الاتحاد الأوروبي، لا يُعفى بند عدم المنافسة الأطول من 5 سنوات، لذا فإن البند المفتوح دون نهاية علامة تحذير. وإذا غاب أي بند عن القائمة، فالاتفاقية ليست جاهزة للتوقيع.
قائمة التدقيق: 12 بندًا يجب الاتفاق عليها كتابة
- الحصرية محددة كتابة، والإقليم مذكور حسب البلد وفئة العملاء والقناة، لا باسم المنطقة فقط.
- الأهداف قابلة للقياس ومتدرجة: اتفق على طريقة احتساب الهدف، واسمح بفترة تمهيدية، واجعل فقدان الحصرية أول علاج بدلًا من إنهاء الاتفاقية.
- العلامة التجارية والرسومات ملك لك، والمستندات لكل طراز: ملخص اختبار UN 38.3 مطابق لرقم الطراز، وSDS، وورقة بيانات.
- الضمان وعملية RMA مكتوبان في الاتفاقية، وبند الشحن يسمي قاعدة Incoterms والمكان المسمى.
- المدة والخروج متفق عليهما قبل التوقيع: إعادة شراء أو فترة تصريف، والطلبات المفتوحة، والضمان للوحدات المباعة، والمنتدى والقانون المنطبق على النزاعات.
الخلاصة الصادقة
اتفاقية التوزيع هي الوثيقة التي تحدد من يبيع وأين، وماذا يحدث عند تباطؤ المبيعات، ومن يملك العلامة التجارية، وماذا يبقى في يدك عند انتهاء العلاقة. اتفق على البنود الاثني عشر كتابة قبل التوقيع: الحصرية، والإقليم، والأهداف، ونطاق المنتجات، والأسعار، والعلامة، والمستندات، والضمان، والشحن، والسرية، والمدة، والنزاعات. واحصل على ملخص الاختبار وSDS وورقة البيانات للطراز نفسه، وسمِّ قاعدة Incoterms والمكان، واتفق على الخروج قبل أن تحتاج إليه. ففي معظم البلدان، تحمل الاتفاقية نفسها معظم الثقل، لذا استخدم قائمة التدقيق هذه للتحضير واطلب من محامٍ في سوقك مراجعة النص النهائي. تنسق LJY Energy توريد بطاريات LiFePO4 ومشاريع OEM/ODM من Shenzhen؛ نحن مورد ومنسق، ولسنا مصنعًا.

