Sjekkliste for LiFePO4-distributøravtale: 12 klausuler

For de fleste importører er det å signere en distributøravtale med en batterileverandør en større forpliktelse enn den første innkjøpsordren. Avtalen avgjør hvem som kan selge hvor, hva som skjer hvis salget vokser langsommere enn planlagt, hvem som eier merkevaren, og hva du sitter igjen med hvis forholdet tar slutt. Denne sjekklisten dekker 12 klausuler som skal avtales skriftlig før du signerer, med spørsmålene du bør stille og faresignalene du bør se etter. En grunn til at kontrakten betyr så mye: Det internasjonale handelskammeret (ICC) bemerker at distribusjonsavtaler i de fleste land ikke er regulert av egne lovbestemmelser, så partene må i hovedsak stole på det de har skrevet ned. Bruk denne siden til å forberede deg til forhandlingene, og la en advokat i ditt marked gjennomgå den endelige teksten. Dette er generell veiledning per 29. oktober 2026, ikke juridisk rådgivning. Kort sagt er de 12 klausulene: type eksklusivitet; territorium og kanaler; mål; produktsortiment og endringer; prismekanisme; merkevare og grafisk materiell; dokumenter per modell; garanti og RMA; frakt og Incoterms; konfidensialitet og konkurranseklausul; løpetid, fornyelse og avslutning; og tvister. Hver av dem har et spørsmål som skal avklares og et faresignal. En eksklusivitetsklausul som bruker ordet eksklusiv uten en definisjon er et faresignal, og det samme er et territorium beskrevet bare som et regionsnavn, et mål der den eneste konsekvensen er oppsigelse, en prisklausul som sier at prisene kan endres uten varsel, et testdokument som tilbys for flere modeller samtidig, en Incoterm som er latt stå blank, en konkurranseklausul uten sluttdato, og en avtale uten tilbakekjøps- eller utsalgsperiode.

Eksklusivitet først. I vanlig språkbruk er en eksklusiv distributør den eneste parten som har lov til å selge produktene i territoriet: leverandøren forplikter seg til ikke å utnevne andre distributører der og ikke å selge der direkte. En enedistributør er den eneste utnevnte distributøren, men leverandøren beholder retten til å selge direkte til kunder i territoriet. En ikke-eksklusiv distributør har ingen av delene. ICCs modellkontrakt for distributører er utformet som en enedistributøravtale for en eksklusiv importør-distributør, og lister opp produkter, territorium og kunder i sitt første vedlegg. Spør om beskyttelsen dekker alle modeller eller bare navngitte produktlinjer, om leverandøren fortsatt kan selge til globale kunder, OEM-kjøpere eller prosjektkjøpere innenfor ditt territorium, og om eksklusiviteten er betinget av mål og kan trekkes tilbake uten å avslutte hele avtalen. Territorium og kanaler deretter. Et territorium skrevet bare som et regionsnavn inviterer til tvister, så list opp landene, deretter kundegruppene — forhandlere, installatører, OEM-kjøpere, offentlige anbud — og kanalene — din egen nettbutikk, markedsplasser, engrosplattformer — som er inkludert eller forbeholdt. Nettsalg krever særlig varsomhet fordi en oppføring på en markedsplass er synlig over landegrensene. Konkurranseloven kan også begrense hva en leverandør kan begrense. I EU behandler forordning (EU) 2022/720 en begrensning som hindrer en kjøper i å bruke internett effektivt til å selge varene som en kjernebegrensning, og å begrense uoppfordret salg til et annet territorium er generelt ikke tillatt. Andre markeder har sine egne regler, så sjekk lokalt. Spør hvilke markedsplasser du kan liste deg på og hvem som eier disse oppføringene hvis avtalen avsluttes, om leverandøren eller en annen distributør selger på de samme markedsplassene i ditt territorium, og hvordan ordrer fra kunder utenfor ditt territorium håndteres. Mål: et salgsmål er et planleggingstall, mens et garantert minimumsmål er en bindende forpliktelse med konsekvenser. I ICCs modellkontrakt er det garanterte minimumsmålet et valgfritt vedlegg som bare gjelder hvis partene fyller inn et tall, et pengebeløp eller et antall produkter per år. Hvis målet ikke nås, og distributøren ikke kan vise at det ikke var dennes ansvar, kan leverandøren med en måneds varsel si opp kontrakten, kansellere eksklusiviteten, eller redusere territoriet eller produktsortimentet. Denne retten må utøves skriftlig innen to måneder etter årets slutt. Det er et nyttig referansepunkt fordi det viser at konsekvensene kan graderes i stedet for å være alt eller ingenting. Spør hvordan målet måles — bestillinger lagt inn, bestillinger betalt eller varer sendt — hva som skjer hvis leverandøren ikke kan levere i tide, om det finnes en innkjøringsperiode for det første året i et nytt marked, og om den første konsekvensen er tap av eksklusivitet i stedet for oppsigelse. Det finnes ikke et universelt riktig tall: et realistisk mål kommer fra dine markedsdata, din kanalplan og hvor lang tid sertifisering og registrering tar i ditt land. Produktsortiment og endringer: legg ved en liste over de dekkede modellene i avtalen, og bli enige om hva som regnes som en endring. En annen celleleverandør, BMS-kort, fastvare, kabinett eller terminal kan endre produktet kundene dine mottar, og kan gjøre testdokumentene og markedsplassoppføringene dine utdaterte. Bli enige om skriftlig varsel før enhver endring av celler, BMS, fastvare, kabinett eller merking, din rett til å godkjenne en prøve før en endret modell sendes, og varsel før en modell tas ut av sortimentet, med mulighet til å legge inn en siste ordre. Prising: avtalen trenger ikke fastsette priser, men den bør fastsette hvordan priser settes og endres. Bli enige om valuta, hvor lenge et tilbud eller en prisliste er gyldig, hva som kan utløse en justering — for eksempel celle- eller råvarekostnader, eller valutabevegelser utover et avtalt intervall — og hvor mye varsel du får. ICC-modellen behandler rabatter og leveringsbetingelser i et eget vedlegg, noe som holder hovedkontrakten stabil mens de kommersielle vilkårene oppdateres. Betalingsvilkår, prøveordrer og størrelsen på første ordre forhandles vanligvis sammen med prisingen. Merkevare og grafisk materiell: hvis du selger under ditt eget merke, bør avtalen si at du eier det. Varemerket registreres av deg, i ditt navn, i ditt territorium. Redigerbare filer med grafisk materiell — etiketter, manualer, emballasje — leveres til deg og forblir dine. Leverandøren kan bruke merkevaren din bare til å produsere varer for deg. Modellnavn på etiketten samsvarer med modellnavnene på testdokumentene. Hvis du i stedet selger leverandørens merke, bli enige om hvordan du kan bruke varemerket og hva som skjer med denne retten når avtalen avsluttes. Dokumenter per modell: under FNs modellregelverk, avsnitt 2.9.4, og i USA under 49 CFR 173.185, må produsenter og etterfølgende distributører av litiumceller og -batterier gjøre tilgjengelig et UN 38.3-testsammendrag som spesifisert i avsnitt 38.3.5 i FNs håndbok for tester og kriterier. Som distributør er du en del av denne kjeden. Ifølge amerikansk veiledning inneholder testsammendraget blant annet testlaboratoriet, et unikt testrapportnummer, batteriets energivurdering i wattimer, og celle- eller batterimodellnummeret. Et nytt sammendrag er nødvendig når et annet design krever ny testing, og det er grunnen til at et testdokument må samsvare med nøyaktig den modellen du selger. Be om, per modell: et UN 38.3-testsammendrag som samsvarer med modellnummeret; et sikkerhetsdatablad (SDS); et datablad med full spesifikasjon; og for markedssertifikater — for eksempel IEC 62619, UL eller EU-samsvarsdokumenter — hvem som ordner dem, i hvis navn rapporten utstedes, og hvem som betaler. Garanti og RMA: skriv garantien og returprosessen inn i avtalen eller et vedlegg. ICC-modellen bruker separate vedlegg for ettersalgsservice og garanti, og for lager av produkter og reservedeler. Bli enige om når garantien starter — ved forsendelse fra Kina, eller ved salg til din kunde — hvilken dokumentasjon et krav trenger — bilder, serienumre, BMS-logger eller appdata — hvem som vurderer et krav og hva løsningen er — erstatning, kreditt eller reparasjon — hvem som betaler returfrakt, og hvilke reservedeler du holder lokalt. Litiumbatterier er farlig gods, så å returnere en pakke kan koste mer enn å erstatte den lokalt. Frakt og Incoterms: litiumionbatterier, inkludert LiFePO4, sendes som farlig gods under UN3480, fareklasse 9. Oppgi Incoterms-regelen og det navngitte stedet i avtalen, for eksempel FOB med en navngitt kinesisk havn, eller DAP med ditt lager. Incoterms 2020 har 11 regler, og hver av dem fordeler kostnader og risiko ulikt. Avklar deretter hvem som bestiller en speditør som tar imot litiumbatterier, hvem som forbereder papirene for farlig gods, merker og etiketter, og hvem som gir testsammendraget og sikkerhetsdatabladet til speditøren. Konfidensialitet og konkurranseklausul: en konfidensialitetsklausul bør navngi hva som er beskyttet — priser, kundelister, design, grafisk materiell — hvem som kan se det, og hvor lenge plikten varer etter at avtalen avsluttes. ICC-modellen inneholder en modellklausul for konfidensialitet som vedlegg. En konkurranseklausul hindrer deg i å selge konkurrerende produkter, så bli enige om dens omfang — alle batterier, eller bare LiFePO4 i de samme bruksområdene — og dens varighet. I EU unntar ikke forordning (EU) 2022/720 konkurranseforpliktelser som er tidsubestemte eller lengre enn fem år, så en åpen klausul er et faresignal der. Løpetid, fornyelse og avslutning: det meste av kostnaden ved en mislykket distributøravtale viser seg på slutten, så bli enige før du signerer. Innledende løpetid, fornyelse — automatisk eller etter avtale — og oppsigelsestid. Oppsigelse med grunn, og en rettingsfrist for brudd som kan rettes. Kontrollskifte: hva som skjer hvis et av selskapene selges — ICC-modellen har et vedlegg for dette. Gjenværende lager: tilbakekjøp, eller en utsalgsperiode der du kan fortsette å selge. Åpne ordrer: fullføres, kanselleres eller overføres. Garantistøtte for enheter som allerede er solgt til kundene dine. Merkevare, oppføringer og kundedata: hvem beholder dem. Noen rettssystemer gir også distributører en goodwill-erstatning ved avslutning, og ICC-modellen har et valgfritt vedlegg for det, så spør advokaten din om ditt land gjør det. Tvister: velg gjeldende lov, og forumet — domstoler, eller voldgift under navngitte regler og et navngitt sete. Voldgift er vanlig i grenseoverskridende leveringsavtaler delvis fordi kjennelser kan håndheves i de mange landene som er parter i New York-konvensjonen fra 1958, som inkluderer Kina. Bli enige om kontraktens språk og hvilken versjon som gjelder hvis det finnes to. LJY Energy er en Shenzhen-basert leverandør av LiFePO4-batterier og OEM/ODM-koordinator for forsyningskjeden, ikke en fabrikk. For distributører og importører tilpasser vi batterimodeller til markedet, koordinerer produksjon med partnerprodusenter, og forbereder dokumentsettet per modell. Territorium, mål og prising diskuteres per marked og skrives inn i avtalen; ingenting på denne siden er et tilbud om eksklusivitet. Sertifisering for ditt marked er tilgjengelig og ordnes per prosjekt, med sertifiserings- og testkostnader båret av kjøperen.

Husholdningsbatterilagring ved en husvegg
Foto: Batterlution, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (forminsket, WebP). Illustrasjonsbilde, ikke et produkt fra LJY.

Klausulene og tallene i korte trekk

Klausuler i sjekklisten12
Incoterms-regler i gjeldende utgave11
EUs maksimum for konkurranseklausul, år5
FN-nummer for litiumionbatterier3480
FNs testavsnitt for litiumbatterier38.3
IEC-sikkerhetsstandard, nummer62619
EUs forordning om vertikale avtaler, år2022
New York-konvensjonen, år1958

Hvordan et distributørprogram er bygget opp, står i vårt program for engrossalg og distribusjon av LiFePO4-batterier.

Gjennomgått eksempel: å lese avtalen før du signerer

Ta en LiFePO4-distributøravtale med 12 klausuler som skal avklares før du signerer. Fraktklausulen navngir en av de 11 Incoterms-reglene og et navngitt sted — FOB en kinesisk havn, eller DAP ditt lager — og hver regel fordeler kostnader og risiko ulikt. Konkurranseklausulen bør ha en sluttdato: i EU er en konkurranseklausul lengre enn 5 år ikke unntatt, så en åpen klausul er et faresignal. Hvis en klausul mangler fra listen, er avtalen ikke klar til å signeres.

Sjekkliste: de 12 klausulene som skal avtales skriftlig

  • Eksklusivitet definert skriftlig, og territorium listet etter land, kundegruppe og kanal — ikke bare som et regionsnavn.
  • Mål som måles og graderes: bli enige om hvordan målet telles, tillat en innkjøringsperiode, og gjør tap av eksklusivitet til den første konsekvensen i stedet for oppsigelse.
  • Merkevare og grafisk materiell eid av deg, og dokumenter per modell: et UN 38.3-testsammendrag som samsvarer med modellnummeret, et sikkerhetsdatablad og et datablad.
  • Garanti og RMA skrevet inn i avtalen, og fraktklausulen som navngir Incoterms-regelen og det navngitte stedet.
  • Løpetid og avslutning avtalt før du signerer: tilbakekjøp eller utsalgsperiode, åpne ordrer, garanti for enheter som allerede er solgt, og forum og lov for tvister.

Den ærlige oppsummeringen

En distributøravtale er dokumentet som avgjør hvem som kan selge hvor, hva som skjer når salget henger etter, hvem som eier merkevaren, og hva du sitter igjen med når forholdet avsluttes. Avtal de 12 klausulene skriftlig før du signerer: eksklusivitet, territorium, mål, produktsortiment, prising, merkevare, dokumenter, garanti, frakt, konfidensialitet, løpetid og tvister. Få testsammendraget, sikkerhetsdatabladet og databladet for nøyaktig den modellen, navngi Incoterms-regelen og stedet, og bli enige om avslutningen før du trenger den. I de fleste land bærer selve kontrakten mesteparten av vekten, så bruk denne sjekklisten til å forberede deg og la en advokat i ditt marked gjennomgå den endelige teksten. LJY Energy koordinerer leveranser av LiFePO4-batterier og OEM/ODM-prosjekter fra Shenzhen; vi er en leverandør og koordinator, ikke en fabrikk.

Hjemmebatterilagring med overvåkingskabel
Foto: Dilshan Jayakody, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (forminsket, WebP). Illustrasjonsbilde, ikke et produkt fra LJY.

Spør om en distributørplan for ditt marked · WhatsApp +86 159 8945 0735