Za većinu uvoznika potpisivanje distributerskog ugovora s dobavljačem baterija veća je obveza od prve narudžbe. Ugovor odlučuje tko smije prodavati gdje, što se događa ako prodaja raste sporije od planiranog, tko je vlasnik marke i što vam ostaje u rukama ako odnos završi. Ovaj kontrolni popis obuhvaća 12 klauzula koje treba pisano dogovoriti prije potpisivanja, s pitanjima koja treba postaviti i znakovima upozorenja na koje treba paziti. Jedan od razloga zašto je ugovor toliko važan: Međunarodna trgovačka komora (ICC) napominje da u većini zemalja distributerski ugovori nisu uređeni posebnim zakonskim odredbama, pa se stranke moraju osloniti uglavnom na ono što su zapisale. Upotrijebite ovu stranicu za pripremu pregovora i dajte da odvjetnik na vašem tržištu pregleda konačni tekst. Ovo su opće smjernice na dan 29. listopada 2026., a ne pravni savjet. Ukratko, 12 klauzula glasi: vrsta ekskluzivnosti; teritorij i kanali; ciljevi; asortiman proizvoda i izmjene; mehanizam cijena; marka i grafički materijali; dokumenti po modelu; jamstvo i RMA; otprema i Incoterms; povjerljivost i zabrana tržišnog natjecanja; trajanje, obnova i izlazak; te sporovi. Svaka ima pitanje koje treba riješiti i znak upozorenja. Klauzula o ekskluzivnosti koja koristi riječ ekskluzivno bez definicije znak je upozorenja, kao i teritorij opisan samo nazivom regije, cilj čiji je jedini lijek raskid, cjenovna klauzula koja kaže da su cijene podložne promjeni bez roka najave, ispitni dokument ponuđen za više modela odjednom, Incoterm ostavljen praznim, zabrana tržišnog natjecanja bez datuma završetka i ugovor bez razdoblja otkupa ili rasprodaje.
Prvo ekskluzivnost. U uobičajenoj upotrebi ekskluzivni distributer jedina je strana kojoj je dopušteno prodavati proizvode na teritoriju: dobavljač se obvezuje da tamo neće imenovati druge distributere i da tamo neće prodavati izravno. Jedini distributer jedini je imenovani distributer, ali dobavljač zadržava pravo izravno prodavati kupcima na teritoriju. Neekskluzivni distributer nema nijednu zaštitu. Model ugovora o distributerstvu ICC-a sastavljen je kao jedino distributerstvo za ekskluzivnog uvoznika-distributera i u prvom prilogu navodi proizvode, teritorij i kupce. Pitajte pokriva li zaštita svaki model ili samo navedene linije proizvoda, može li dobavljač i dalje prodavati globalnim klijentima, OEM kupcima ili projektnim kupcima unutar vašeg teritorija te je li ekskluzivnost uvjetovana ciljevima i može li se povući bez raskida cijelog ugovora. Zatim teritorij i kanali. Teritorij zapisan samo kao naziv regije poziva na sporove, pa navedite zemlje, zatim skupine kupaca — trgovce na malo, instalatere, OEM kupce, javne natječaje — i kanale — vlastitu internetsku trgovinu, internetske tržnice, veleprodajne platforme — koji su uključeni ili rezervirani. Internetska prodaja zahtijeva posebnu pažnju jer je oglas na tržnici vidljiv preko granica. Pravo tržišnog natjecanja također može ograničiti što dobavljač smije ograničiti. U EU-u Uredba (EU) 2022/720 ograničenje koje kupcu onemogućuje učinkovito korištenje interneta za prodaju robe tretira kao teško ograničenje, a ograničavanje nezatražene prodaje na drugi teritorij općenito nije dopušteno. Druga tržišta imaju vlastita pravila, pa provjerite lokalno. Pitajte na kojim tržnicama smijete oglašavati i tko je vlasnik tih oglasa ako ugovor završi, prodaje li dobavljač ili drugi distributer na istim tržnicama na vašem teritoriju te kako se rješavaju narudžbe kupaca izvan vašeg teritorija. Ciljevi: prodajni cilj planska je brojka, dok je zajamčeni minimalni cilj obvezujući angažman s posljedicama. U model ugovora ICC-a zajamčeni minimalni cilj neobvezan je prilog koji se primjenjuje samo ako stranke upišu brojku, iznos novca ili proizvoda godišnje. Ako cilj nije dosegnut, a distributer ne može pokazati da nije odgovoran, dobavljač može, uz otkazni rok od mjesec dana, raskinuti ugovor, ukinuti ekskluzivnost ili smanjiti teritorij ili asortiman proizvoda. To pravo mora se ostvariti pisano u roku od dva mjeseca nakon kraja godine. To je koristan orijentir jer pokazuje da lijekovi mogu biti stupnjevani, a ne sve ili ništa. Pitajte kako se cilj mjeri — zaprimljene narudžbe, plaćene narudžbe ili otpremljena roba — što se događa ako dobavljač ne može isporučiti na vrijeme, postoji li razdoblje uhodavanja za prvu godinu na novom tržištu i je li prvi lijek gubitak ekskluzivnosti, a ne raskid. Ne postoji univerzalno ispravan broj: realan cilj proizlazi iz vaših tržišnih podataka, plana kanala i vremena potrebnog za certificiranje i oglašavanje u vašoj zemlji. Asortiman proizvoda i izmjene: ugovoru priložite popis obuhvaćenih modela i dogovorite što se smatra izmjenom. Drugi dobavljač ćelija, BMS ploča, firmver, kućište ili priključak mogu promijeniti proizvod koji vaši kupci primaju i učiniti vaše ispitne dokumente i oglase na tržnicama zastarjelima. Dogovorite pisanu najavu prije bilo kakve izmjene ćelija, BMS-a, firmvera, kućišta ili označavanja, svoje pravo da odobrite uzorak prije nego se izmijenjeni model otpremi te najavu prije nego se model povuče iz proizvodnje, uz priliku za posljednju narudžbu. Cijene: ugovor ne mora utvrditi cijene, ali mora utvrditi kako se cijene određuju i mijenjaju. Dogovorite valutu, koliko dugo ponuda ili cjenik vrijedi, što može pokrenuti prilagodbu — primjerice troškovi ćelija ili sirovina ili kretanje tečaja izvan dogovorenog raspona — i koliku najavu dobivate. Model ICC-a popuste i uvjete isporuke obrađuje u zasebnom prilogu, što glavni ugovor drži stabilnim dok se komercijalni uvjeti ažuriraju. Uvjeti plaćanja, narudžbe uzoraka i veličine prvih narudžbi obično se pregovaraju uz cijene. Marka i grafički materijali: ako prodajete pod vlastitom markom, ugovor mora reći da je ona vaša. Žig registrirate vi, na svoje ime, na svom teritoriju. Uredive datoteke grafičkih materijala — oznake, priručnici, ambalaža — dostavljaju se vama i ostaju vaše. Dobavljač smije koristiti vašu marku samo za proizvodnju robe za vas. Nazivi modela na oznaci podudaraju se s nazivima modela na ispitnim dokumentima. Ako umjesto toga prodajete marku dobavljača, dogovorite kako smijete koristiti njegov žig i što se događa s tim pravom na kraju ugovora. Dokumenti po modelu: prema Modelu propisa UN-a, odjeljak 2.9.4, a u SAD-u prema 49 CFR 173.185, proizvođači i naknadni distributeri litijskih ćelija i baterija moraju staviti na raspolaganje sažetak ispitivanja UN 38.3 kako je navedeno u stavku 38.3.5 Priručnika UN-a o ispitivanjima i kriterijima. Kao distributer dio ste tog lanca. Prema smjernicama SAD-a sažetak ispitivanja uključuje, među ostalim, ispitni laboratorij, jedinstveni broj ispitnog izvješća, nazivnu energiju baterije u vat-satima i broj modela ćelije ili baterije. Novi sažetak potreban je kada drugačiji dizajn zahtijeva ponovno ispitivanje, zbog čega se ispitni dokument mora podudarati s točnim modelom koji prodajete. Zatražite, po modelu: sažetak ispitivanja UN 38.3 koji odgovara broju modela; sigurnosno-tehnički list (SDS); tehnički list s potpunom specifikacijom; a za tržišne certifikate — primjerice IEC 62619, UL ili dokumente o sukladnosti EU-a — tko ih uređuje, na čije ime se izdaje izvješće i tko plaća. Jamstvo i RMA: jamstvo i postupak povrata zapišite u ugovor ili prilog. Model ICC-a koristi zasebne priloge za postprodajne usluge i jamstvo te za zalihe proizvoda i rezervnih dijelova. Dogovorite kada jamstvo počinje — otpremom iz Kine ili prodajom vašem kupcu — koji dokaz zahtjev treba — fotografije, serijske brojeve, BMS zapise ili podatke iz aplikacije — tko ocjenjuje zahtjev i lijek — zamjena, odobrenje ili popravak — tko plaća povratni prijevoz i koje rezervne dijelove držite lokalno. Litijske baterije opasna su roba, pa povrat paketa može koštati više od lokalne zamjene. Otprema i Incoterms: litij-ionske baterije, uključujući LiFePO4, otpremaju se kao opasna roba pod UN3480, razred opasnosti 9. U ugovoru navedite Incoterms pravilo i imenovano mjesto, primjerice FOB s imenovanom kineskom lukom ili DAP s vašim skladištem. Incoterms 2020 ima 11 pravila i svako drugačije dijeli troškove i rizik. Zatim dogovorite tko angažira špeditera koji prihvaća litijske baterije, tko priprema dokumentaciju za opasnu robu, oznake i naljepnice te tko špediteru dostavlja sažetak ispitivanja i SDS. Povjerljivost i zabrana tržišnog natjecanja: klauzula o povjerljivosti mora navesti što je zaštićeno — cijene, popise kupaca, dizajne, grafičke materijale — tko to smije vidjeti i koliko dugo obveza traje nakon završetka ugovora. Model ICC-a uključuje model klauzule o povjerljivosti kao prilog. Klauzula o zabrani tržišnog natjecanja sprječava vas da prodajete konkurentske proizvode, pa dogovorite njezin opseg — sve baterije ili samo LiFePO4 u istim primjenama — i trajanje. U EU-u Uredba (EU) 2022/720 ne izuzima obveze zabrane tržišnog natjecanja koje su neodređene ili dulje od pet godina, pa je klauzula bez kraja tamo znak upozorenja. Trajanje, obnova i izlazak: većina troškova neuspjelog distributerstva pojavljuje se na kraju, pa dogovorite prije potpisivanja. Početno trajanje, obnova — automatska ili dogovorena — i otkazni rok. Raskid zbog opravdanog razloga i rok za otklanjanje popravljivih povreda. Promjena kontrole: što se događa ako se bilo koja tvrtka proda — model ICC-a ima prilog za to. Preostale zalihe: otkup ili razdoblje rasprodaje tijekom kojeg smijete nastaviti prodavati. Otvorene narudžbe: dovršene, otkazane ili prenesene. Jamstvena podrška za jedinice već prodane vašim kupcima. Marka, oglasi i podaci o kupcima: tko ih zadržava. Neki pravni sustavi distributerima pri raskidu daju i naknadu za stečeni ugled, a model ICC-a ima neobvezan prilog za to, pa pitajte odvjetnika daje li je vaša zemlja. Sporovi: odaberite mjerodavno pravo i forum — sudove ili arbitražu prema navedenim pravilima i navedenom sjedištu. Arbitraža je uobičajena u prekograničnim ugovorima o opskrbi dijelom zato što se odluke mogu izvršiti u mnogim zemljama koje su stranke Njujorške konvencije iz 1958., među kojima je i Kina. Dogovorite jezik ugovora i koja inačica prevladava ako ih ima dvije. LJY Energy dobavljač je LiFePO4 baterija sa sjedištem u Shenzhenu i koordinator OEM/ODM opskrbnog lanca, a ne tvornica. Distributerima i uvoznicima modele baterija usklađujemo s tržištem, koordiniramo proizvodnju s partnerskim proizvođačima i pripremamo skup dokumenata po modelu. Teritorij, ciljevi i cijene raspravljaju se po tržištu i zapisuju u ugovor; ništa na ovoj stranici nije ponuda ekskluzivnosti. Certificiranje za vaše tržište dostupno je i uređuje se po projektu, a troškove certificiranja i ispitivanja snosi kupac.

Klauzule i brojke na prvi pogled
| Klauzule u kontrolnom popisu | 12 |
| Pravila Incoterms u aktualnom izdanju | 11 |
| Najdulja zabrana tržišnog natjecanja u EU-u, godine | 5 |
| UN broj za litij-ionske baterije | 3480 |
| UN stavak o ispitivanju litijskih baterija | 38.3 |
| IEC sigurnosni standard, broj | 62619 |
| Uredba EU-a o vertikalnim sporazumima, godina | 2022 |
| Njujorška konvencija, godina | 1958 |
Kako je strukturiran program za distributere opisano je u našem programu veleprodaje i distribucije LiFePO4 baterija.
Primjer iz prakse: čitanje ugovora prije potpisivanja
Uzmite ugovor s distributerom LiFePO4 koji ima 12 klauzula koje treba dogovoriti prije potpisivanja. Klauzula o otpremi navodi jedno od 11 pravila Incoterms i imenovano mjesto — FOB imenovana kineska luka ili DAP vaše skladište — a svako pravilo drugačije dijeli troškove i rizik. Klauzula o zabrani tržišnog natjecanja mora imati datum završetka: u EU-u zabrana dulja od 5 godina nije izuzeta, pa je klauzula bez kraja znak upozorenja. Ako na popisu nedostaje bilo koja klauzula, ugovor nije spreman za potpisivanje.
Kontrolni popis: 12 klauzula koje treba pisano dogovoriti
- Ekskluzivnost pisano definirana, a teritorij naveden po zemljama, skupinama kupaca i kanalima — a ne samo nazivom regije.
- Ciljevi mjereni i stupnjevani: dogovorite kako se cilj broji, dopustite razdoblje uhodavanja i neka prvi lijek bude gubitak ekskluzivnosti, a ne raskid.
- Marka i grafički materijali u vašem vlasništvu te dokumenti po modelu: sažetak ispitivanja UN 38.3 koji odgovara broju modela, SDS i tehnički list.
- Jamstvo i RMA zapisani u ugovor, a klauzula o otpremi navodi pravilo Incoterms i imenovano mjesto.
- Trajanje i izlazak dogovoreni prije potpisivanja: otkup ili razdoblje rasprodaje, otvorene narudžbe, jamstvo za već prodane jedinice te forum i pravo za sporove.
Iskreni sažetak
Ugovor s distributerom dokument je koji odlučuje tko smije prodavati gdje, što se događa kada prodaja zaostaje, tko je vlasnik marke i što vam ostaje u rukama kada odnos završi. Prije potpisivanja pisano dogovorite 12 klauzula: ekskluzivnost, teritorij, ciljeve, asortiman proizvoda, cijene, marku, dokumente, jamstvo, otpremu, povjerljivost, trajanje i sporove. Pribavite sažetak ispitivanja, SDS i tehnički list za točan model, navedite pravilo Incoterms i mjesto te dogovorite izlazak prije nego vam zatreba. U većini zemalja sam ugovor nosi najveću težinu, pa se ovim kontrolnim popisom pripremite i dajte da odvjetnik na vašem tržištu pregleda konačni tekst. LJY Energy iz Shenzhena koordinira opskrbu LiFePO4 baterijama i OEM/ODM projekte; dobavljač smo i koordinator, a ne tvornica.

Pitajte za plan za distributere na vašem tržištu · WhatsApp +86 159 8945 0735
