For de fleste importører er underskrivelsen af en distributionsaftale med en batterileverandør en større forpligtelse end den første indkøbsordre. Aftalen afgør, hvem der må sælge hvor, hvad der sker, hvis salget vokser langsommere end planlagt, hvem der ejer varemærket, og hvad du står tilbage med, hvis forholdet slutter. Denne tjekliste omfatter 12 klausuler, som du skal fastlægge skriftligt, før du underskriver, med de spørgsmål, du skal stille, og de advarselstegn, du skal holde øje med. En grund til, at kontrakten betyder så meget: Det Internationale Handelskammer (ICC) bemærker, at distributionsaftaler i de fleste lande ikke er reguleret af særlige lovbestemmelser, så parterne må hovedsageligt stole på det, de har skrevet ned. Brug denne side til at forberede dig på forhandlingen, og lad en advokat på dit marked gennemgå den endelige tekst. Dette er generel vejledning pr. 29. oktober 2026, ikke juridisk rådgivning. Kort sagt er de 12 klausuler: type eksklusivitet; territorium og kanaler; mål; produktsortiment og ændringer; prismekanisme; varemærke og artwork; dokumenter pr. model; garanti og RMA; forsendelse og Incoterms; fortrolighed og konkurrenceforbud; løbetid, fornyelse og ophør; samt tvister. Hver klausul har et spørgsmål, der skal afklares, og et advarselstegn. En eksklusivitetsklausul, der bruger ordet eksklusiv uden definition, er et advarselstegn, ligesom et territorium, der kun beskrives med et regionsnavn, et mål, hvis eneste retsmiddel er opsigelse, en prisklausul, der siger, at priserne kan ændres uden varsel, et testdokument, der tilbydes til flere modeller på én gang, en Incoterm, der efterlades blank, et konkurrenceforbud uden slutdato og en aftale uden tilbagekøbs- eller udsalgsperiode.
Først eksklusiviteten. I almindelig sprogbrug er en eksklusiv distributør den eneste part, der må sælge produkterne i territoriet: leverandøren forpligter sig til ikke at udpege andre distributører dér og til ikke at sælge direkte dér. En enedistributør er den eneste udpegede distributør, men leverandøren beholder retten til at sælge direkte til kunder i territoriet. En ikke-eksklusiv distributør har ingen af disse former for beskyttelse. ICCs modelkontrakt for distribution er udformet som en enedistribution for en eksklusiv importør og distributør og oplister produkter, territorium og kunder i sit første bilag. Spørg, om beskyttelsen dækker hver model eller kun navngivne produktlinjer, om leverandøren stadig kan sælge til globale kunder, OEM-købere eller projektkøbere inden for dit territorium, og om eksklusiviteten er betinget af mål og kan trækkes tilbage uden at hele aftalen ophæves. Dernæst territorium og kanaler. Et territorium, der kun beskrives med et regionsnavn, indbyder til tvister, så oplist landene, derefter kundegrupperne — detailhandlere, installatører, OEM-købere, offentlige udbud — og kanalerne — din egen webshop, markedspladser, grossistplatforme — som er omfattet eller forbeholdt. Onlinesalg kræver særlig omhu, fordi et tilbud på en markedsplads er synligt på tværs af grænser. Konkurrencelovgivningen kan også begrænse, hvad en leverandør må begrænse. I EU betragter forordning (EU) 2022/720 en begrænsning, der forhindrer en køber i effektivt at bruge internettet til at sælge varerne, som en kernebegrænsning, og det er generelt ikke tilladt at begrænse uopfordret salg til et andet territorium. Andre markeder har deres egne regler, så tjek lokalt. Spørg, hvilke markedspladser du må sælge på, og hvem der ejer tilbuddene, hvis aftalen ophører, om leverandøren eller en anden distributør sælger på de samme markedspladser i dit territorium, og hvordan ordrer fra kunder uden for dit territorium håndteres. Mål: et salgsmål er et planlægningstal, mens et garanteret minimumsmål er en bindende forpligtelse med konsekvenser. I ICCs modelkontrakt er det garanterede minimumsmål et valgfrit bilag, som kun gælder, hvis parterne udfylder et tal, et beløb i penge eller en mængde produkter pr. år. Hvis målet ikke nås, og distributøren ikke kan vise, at det ikke var distributørens skyld, må leverandøren med en måneds varsel opsige kontrakten, ophæve eksklusiviteten eller indskrænke territoriet eller produktsortimentet. Denne ret skal udøves skriftligt inden for to måneder efter årets udgang. Det er et nyttigt referencepunkt, fordi det viser, at retsmidler kan gradueres i stedet for at være alt eller intet. Spørg, hvordan målet måles — afgivne ordrer, betalte ordrer eller leverede varer — hvad der sker, hvis leverandøren ikke kan levere til tiden, om der er en indkøringsperiode for det første år på et nyt marked, og om det første retsmiddel er tab af eksklusivitet i stedet for opsigelse. Der findes ikke ét universelt rigtigt tal: et realistisk mål udspringer af dine markedsdata, din kanalplan og hvor lang tid certificering og listning tager i dit land. Produktsortiment og ændringer: vedlæg aftalen en liste over de omfattede modeller, og aftal, hvad der tæller som en ændring. En anden celleleverandør, BMS-print, firmware, kabinet eller stik kan ændre det produkt, dine kunder modtager, og kan gøre dine testdokumenter og tilbud på markedspladser forældede. Aftal skriftlig meddelelse før enhver ændring af celler, BMS, firmware, kabinet eller mærkning, din ret til at godkende en prøve, før en ændret model afsendes, og meddelelse, før en model udgår, med mulighed for at afgive en sidste ordre. Priser: aftalen behøver ikke fastsætte priser, men den bør fastsætte, hvordan priser fastsættes og ændres. Aftal valutaen, hvor længe et tilbud eller en prisliste gælder, hvad der kan udløse en justering — for eksempel celle- eller råvareomkostninger eller valutakursbevægelser uden for et aftalt interval — og hvor meget varsel du får. ICCs modelkontrakt behandler rabatter og leveringsbetingelser i et særskilt bilag, hvilket holder hovedkontrakten stabil, mens de kommercielle vilkår opdateres. Betalingsbetingelser, prøveordrer og første ordrestørrelser forhandles normalt sammen med priserne. Varemærke og artwork: hvis du sælger under dit eget varemærke, bør aftalen sige, at det er dit. Varemærket registreres af dig, i dit navn, i dit territorium. Redigerbare artworkfiler — etiketter, manualer, emballage — leveres til dig og forbliver dine. Leverandøren må kun bruge dit varemærke til at fremstille varer til dig. Modelnavne på etiketten stemmer overens med modelnavnene på testdokumenterne. Hvis du i stedet sælger leverandørens varemærke, så aftal, hvordan du må bruge dets varemærke, og hvad der sker med den ret, når aftalen ophører. Dokumenter pr. model: i henhold til FNs modelregler, afsnit 2.9.4, og i USA i henhold til 49 CFR 173.185 skal producenter og efterfølgende distributører af litiumceller og batterier stille et UN 38.3-testresumé til rådighed som specificeret i punkt 38.3.5 i FNs håndbog for test og kriterier. Som distributør er du en del af denne kæde. Ifølge amerikanske retningslinjer indeholder testresuméet blandt andet testlaboratoriet, et entydigt testrapportnummer, batteriets energiindhold i wattimer og modelnummeret for cellen eller batteriet. Et nyt resumé er nødvendigt, når et andet design kræver ny testning, og derfor skal et testdokument passe nøjagtigt til den model, du sælger. Bed om følgende pr. model: et UN 38.3-testresumé, der passer til modelnummeret; et sikkerhedsdatablad (SDS); et datablad med den fulde specifikation; og for markedscertifikater — for eksempel IEC 62619, UL eller EU-overensstemmelsesdokumenter — hvem der skaffer dem, i hvis navn rapporten udstedes, og hvem der betaler. Garanti og RMA: skriv garantien og returprocessen ind i aftalen eller et bilag. ICCs modelkontrakt bruger særskilte bilag for eftersalgsservice og garanti og for lager af produkter og reservedele. Aftal, hvornår garantien begynder — ved forsendelse fra Kina eller ved salg til din kunde — hvilket bevis et krav kræver — fotos, serienumre, BMS-logfiler eller appdata — hvem der vurderer et krav og retsmidlet — erstatning, kredit eller reparation — hvem der betaler returfragten, og hvilke reservedele du har lokalt. Litiumbatterier er farligt gods, så det kan koste mere at returnere en batteripakke end at erstatte den lokalt. Forsendelse og Incoterms: litium-ionbatterier, herunder LiFePO4, forsendes som farligt gods under UN3480, fareklasse 9. Angiv Incoterms-reglen og det angivne sted i aftalen, for eksempel FOB med en angiven kinesisk havn eller DAP med dit lager. Incoterms 2020 har 11 regler, og hver regel fordeler omkostninger og risiko forskelligt. Aftal derefter, hvem der booker en speditør, der modtager litiumbatterier, hvem der forbereder dokumenter, mærkninger og etiketter for farligt gods, og hvem der giver speditøren testresuméet og sikkerhedsdatabladet. Fortrolighed og konkurrenceforbud: en fortrolighedsklausul bør angive, hvad der beskyttes — priser, kundelister, design, artwork — hvem der må se det, og hvor længe pligten gælder, efter at aftalen er ophørt. ICCs modelkontrakt indeholder en modelfortrolighedsklausul som bilag. En konkurrenceforbudsklausul forhindrer dig i at sælge konkurrerende produkter, så aftal dens omfang — alle batterier eller kun LiFePO4 i de samme anvendelser — og dens varighed. I EU fritager forordning (EU) 2022/720 ikke konkurrenceforbud, der er tidsubegrænsede eller længere end fem år, så en åben klausul er et advarselstegn dér. Løbetid, fornyelse og ophør: de fleste omkostninger ved et mislykket distributørskab viser sig til sidst, så aftal det, før du underskriver. Indledende løbetid, fornyelse — automatisk eller efter aftale — og opsigelsesvarsel. Opsigelse af gyldig grund og en frist for mangler, der kan afhjælpes. Ejerskifte: hvad sker der, hvis en af virksomhederne sælges — ICCs modelkontrakt har et bilag til dette. Resterende lager: tilbagekøb eller en udsalgsperiode, hvor du må fortsætte med at sælge. Åbne ordrer: afsluttet, annulleret eller overført. Garantistøtte til enheder, der allerede er solgt til dine kunder. Varemærke, tilbud og kundedata: hvem beholder dem? Nogle retssystemer giver distributører også en goodwillgodtgørelse ved ophør, og ICCs modelkontrakt har et valgfrit bilag til dette, så spørg din advokat, om dit land gør det. Tvister: vælg gældende lov og forum — domstole eller voldgift efter angivne regler og med angivet hjemsted. Voldgift er almindelig i grænseoverskridende leveringsaftaler, blandt andet fordi kendelser kan fuldbyrdes i de mange lande, der er parter i New York-konventionen fra 1958, herunder Kina. Aftal kontraktens sprog og hvilken version der gælder, hvis der er to. LJY Energy er en LiFePO4-batterileverandør og OEM/ODM-koordinator for forsyningskæder i Shenzhen, ikke en fabrik. For distributører og importører matcher vi batterimodeller til markedet, koordinerer produktionen med partnerproducenter og forbereder dokumentsættet pr. model. Territorium, mål og priser drøftes pr. marked og skrives ind i aftalen; intet på denne side er et tilbud om eksklusivitet. Certificering til dit marked er tilgængelig og arrangeres pr. projekt, hvor certificerings- og testgebyrer betales af køberen.

Klausulerne og tallene på ét sted
| Klausuler i tjeklisten | 12 |
| Incoterms-regler i den gældende udgave | 11 |
| EU-maksimum for konkurrenceforbud, år | 5 |
| UN-nummer for litium-ionbatterier | 3480 |
| UN-testafsnit for litiumbatterier | 38.3 |
| IEC-sikkerhedsstandard, nummer | 62619 |
| EU-forordning om vertikale aftaler, år | 2022 |
| New York-konventionen, år | 1958 |
Hvordan et distributørprogram er opbygget, beskrives i vores LiFePO4-program for grossister og distributører.
Praktisk eksempel: læs aftalen, før du underskriver
Tag en LiFePO4-distributionsaftale med 12 klausuler, der skal fastlægges, før du underskriver. Forsendelsesklausulen angiver en af de 11 Incoterms-regler og et angivet sted — FOB en kinesisk havn eller DAP dit lager — og hver regel fordeler omkostninger og risiko forskelligt. Konkurrenceforbudsklausulen bør have en slutdato: i EU er et konkurrenceforbud, der varer længere end 5 år, ikke fritaget, så en åben klausul er et advarselstegn. Hvis en klausul mangler på listen, er aftalen ikke klar til at blive underskrevet.
Tjekliste: de 12 klausuler, der skal fastlægges skriftligt
- Eksklusivitet fastlagt skriftligt og territorium oplistet pr. land, kundegruppe og kanal — ikke kun med et regionsnavn.
- Mål, der måles og gradueres: aftal, hvordan målet tælles, tillad en indkøringsperiode, og gør tab af eksklusivitet til det første retsmiddel i stedet for opsigelse.
- Varemærke og artwork, som du ejer, samt dokumenter pr. model: et UN 38.3-testresumé, der passer til modelnummeret, et sikkerhedsdatablad og et datablad.
- Garanti og RMA skrevet ind i aftalen, og forsendelsesklausulen med Incoterms-reglen og det angivne sted.
- Løbetid og ophør fastlagt, før du underskriver: tilbagekøbs- eller udsalgsperiode, åbne ordrer, garanti for allerede solgte enheder samt forum og lov for tvister.
Den ærlige sammenfatning
En distributionsaftale er det dokument, der afgør, hvem der må sælge hvor, hvad der sker, når salget halter, hvem der ejer varemærket, og hvad du står tilbage med, når forholdet slutter. Fastlæg de 12 klausuler skriftligt, før du underskriver: eksklusivitet, territorium, mål, produktsortiment, priser, varemærke, dokumenter, garanti, forsendelse, fortrolighed, løbetid og tvister. Hent testresuméet, sikkerhedsdatabladet og databladet til den nøjagtige model, angiv Incoterms-reglen og stedet, og aftal ophøret, før du får brug for det. I de fleste lande bærer selve kontrakten den største vægt, så brug denne tjekliste til at forberede dig, og lad en advokat på dit marked gennemgå den endelige tekst. LJY Energy koordinerer leverancer af LiFePO4-batterier og OEM/ODM-projekter fra Shenzhen; vi er en leverandør og koordinator, ikke en fabrik.

Spørg om et distributørprogram til dit marked · WhatsApp +86 159 8945 0735
