Danh mục kiểm tra hợp đồng phân phối LiFePO4: 12 điều khoản

Đối với hầu hết các nhà nhập khẩu, việc ký hợp đồng phân phối với một nhà cung cấp pin là một cam kết lớn hơn cả đơn đặt hàng đầu tiên. Hợp đồng quyết định ai được bán ở đâu, điều gì xảy ra nếu doanh số tăng chậm hơn dự kiến, ai sở hữu thương hiệu, và bạn còn lại gì trong tay nếu mối quan hệ kết thúc. Danh mục kiểm tra này bao gồm 12 điều khoản cần thống nhất bằng văn bản trước khi bạn ký, cùng với các câu hỏi cần đặt ra và các dấu hiệu cảnh báo cần chú ý. Một lý do khiến hợp đồng quan trọng đến vậy: Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) lưu ý rằng ở hầu hết các nước, hợp đồng phân phối không chịu sự điều chỉnh của các quy định pháp luật riêng, vì vậy các bên chủ yếu phải dựa vào những gì họ đã viết ra. Hãy dùng trang này để chuẩn bị cho cuộc đàm phán, và nhờ một luật sư tại thị trường của bạn rà soát văn bản cuối cùng. Đây là hướng dẫn chung tính đến ngày 29 tháng Mười năm 2026, không phải tư vấn pháp lý. Tóm lại, 12 điều khoản là: loại hình độc quyền; lãnh thổ và kênh bán; mục tiêu doanh số; chủng loại sản phẩm và thay đổi; cơ chế giá; thương hiệu và tác phẩm đồ họa; hồ sơ theo từng mẫu; bảo hành và RMA; vận chuyển và Incoterms; bảo mật và cấm cạnh tranh; thời hạn, gia hạn và chấm dứt; và tranh chấp. Mỗi điều khoản đều có một câu hỏi cần thống nhất và một dấu hiệu cảnh báo. Một điều khoản độc quyền dùng từ độc quyền mà không có định nghĩa là một dấu hiệu cảnh báo, và cũng vậy đối với một lãnh thổ chỉ được mô tả bằng tên vùng, một mục tiêu mà biện pháp duy nhất khi không đạt là chấm dứt hợp đồng, một điều khoản giá nói rằng giá có thể thay đổi mà không có thời gian báo trước, một tài liệu kiểm tra dùng chung cho nhiều mẫu cùng lúc, một điều kiện Incoterms bị bỏ trống, một điều khoản cấm cạnh tranh không có ngày kết thúc, và một hợp đồng không có điều khoản mua lại hay thời gian bán hết hàng tồn.

Trước hết là độc quyền. Theo cách hiểu thông thường, một nhà phân phối độc quyền là bên duy nhất được phép bán sản phẩm trong lãnh thổ: nhà cung cấp đồng ý không bổ nhiệm nhà phân phối khác ở đó và không tự bán trực tiếp ở đó. Một nhà phân phối duy nhất là nhà phân phối được bổ nhiệm duy nhất, nhưng nhà cung cấp vẫn giữ quyền bán trực tiếp cho khách hàng trong lãnh thổ. Một nhà phân phối không độc quyền không có sự bảo vệ nào trong hai loại trên. Hợp đồng phân phối mẫu của ICC được soạn thảo dưới dạng phân phối duy nhất cho một nhà nhập khẩu và phân phối độc quyền, và liệt kê sản phẩm, lãnh thổ và khách hàng trong phụ lục đầu tiên. Hãy hỏi liệu sự bảo vệ bao gồm mọi mẫu hay chỉ các dòng sản phẩm được nêu tên, liệu nhà cung cấp có còn bán cho các tài khoản toàn cầu, khách hàng OEM hay khách hàng dự án trong lãnh thổ của bạn hay không, và liệu độc quyền có phụ thuộc vào mục tiêu doanh số và có thể bị rút lại mà không chấm dứt toàn bộ hợp đồng hay không. Tiếp theo là lãnh thổ và kênh bán. Một lãnh thổ chỉ được viết bằng tên vùng sẽ mời gọi tranh chấp, vì vậy hãy liệt kê các nước, rồi đến các nhóm khách hàng — nhà bán lẻ, đơn vị lắp đặt, khách hàng OEM, gói thầu chính phủ — và các kênh — cửa hàng trực tuyến của bạn, các sàn thương mại điện tử, nền tảng bán sỉ — được bao gồm hay được giữ lại. Bán hàng trực tuyến cần đặc biệt cẩn thận vì một tin đăng trên sàn thương mại điện tử có thể nhìn thấy xuyên biên giới. Luật cạnh tranh cũng có thể giới hạn những gì nhà cung cấp được hạn chế. Tại EU, Quy định (EU) 2022/720 coi một hạn chế khiến người mua không thể sử dụng internet một cách hiệu quả để bán hàng là một hạn chế nghiêm trọng, và việc hạn chế bán hàng bị động sang một lãnh thổ khác nhìn chung không được phép. Các thị trường khác có quy định riêng, vì vậy hãy kiểm tra tại địa phương. Hãy hỏi bạn được đăng bán trên những sàn thương mại điện tử nào và ai sở hữu các tin đăng đó nếu hợp đồng kết thúc, liệu nhà cung cấp hay một nhà phân phối khác có bán trên cùng các sàn đó trong lãnh thổ của bạn hay không, và các đơn hàng từ khách hàng ngoài lãnh thổ của bạn được xử lý ra sao. Mục tiêu doanh số: một mục tiêu doanh số là một con số để lập kế hoạch, trong khi một mục tiêu tối thiểu được bảo đảm là một cam kết ràng buộc có hậu quả. Trong hợp đồng mẫu của ICC, mục tiêu tối thiểu được bảo đảm là một phụ lục tùy chọn chỉ áp dụng khi các bên điền vào một con số, một số tiền hay một số lượng sản phẩm mỗi năm. Nếu mục tiêu không đạt được, và nhà phân phối không chứng minh được rằng mình không phải chịu trách nhiệm, nhà cung cấp có thể, sau khi thông báo trước một tháng, chấm dứt hợp đồng, hủy bỏ độc quyền, hoặc thu hẹp lãnh thổ hay chủng loại sản phẩm. Quyền đó phải được thực hiện bằng văn bản trong vòng hai tháng sau khi kết thúc năm. Đây là một điểm tham chiếu hữu ích vì nó cho thấy các biện pháp có thể được phân cấp thay vì tất cả hoặc không gì cả. Hãy hỏi mục tiêu được đo bằng cách nào — đơn hàng đã đặt, đơn hàng đã thanh toán hay hàng đã giao — điều gì xảy ra nếu nhà cung cấp không thể giao hàng đúng hạn, có thời gian khởi động cho năm đầu tiên tại một thị trường mới hay không, và liệu biện pháp đầu tiên có phải là mất độc quyền thay vì chấm dứt hợp đồng hay không. Không có con số đúng cho mọi trường hợp: một mục tiêu thực tế xuất phát từ dữ liệu thị trường của bạn, kế hoạch kênh bán của bạn và thời gian chứng nhận và đăng bán tại nước bạn. Chủng loại sản phẩm và thay đổi: đính kèm danh sách các mẫu được bao gồm vào hợp đồng, và thống nhất điều gì được tính là một thay đổi. Một nhà cung cấp cell khác, bo mạch BMS khác, phần mềm điều khiển khác, vỏ hộp hay đầu nối khác có thể thay đổi sản phẩm mà khách hàng của bạn nhận được, và có thể khiến tài liệu kiểm tra và tin đăng trên sàn của bạn lỗi thời. Hãy thống nhất việc thông báo bằng văn bản trước bất kỳ thay đổi nào đối với cell, BMS, phần mềm điều khiển, vỏ hộp hay nhãn mác, quyền phê duyệt mẫu của bạn trước khi một mẫu đã thay đổi được giao đi, và việc thông báo trước khi một mẫu bị ngừng sản xuất, kèm theo cơ hội đặt đơn hàng cuối cùng. Giá cả: hợp đồng không cần cố định giá, nhưng cần cố định cách giá được đặt ra và thay đổi. Hãy thống nhất đồng tiền, thời gian một báo giá hay bảng giá còn hiệu lực, điều gì có thể kích hoạt một điều chỉnh — ví dụ chi phí cell hay nguyên liệu thô, hay biến động tỷ giá vượt quá biên độ đã thỏa thuận — và bạn được báo trước bao lâu. Hợp đồng mẫu của ICC xử lý chiết khấu và điều kiện cung cấp trong một phụ lục riêng, giúp hợp đồng chính ổn định trong khi các điều khoản thương mại được cập nhật. Điều khoản thanh toán, đơn hàng mẫu và quy mô đơn hàng đầu tiên thường được đàm phán cùng với giá cả. Thương hiệu và tác phẩm đồ họa: nếu bạn bán dưới thương hiệu của riêng mình, hợp đồng cần nói rằng bạn sở hữu nó. Nhãn hiệu được đăng ký bởi bạn, dưới tên của bạn, trong lãnh thổ của bạn. Các tệp đồ họa có thể chỉnh sửa — nhãn mác, sách hướng dẫn, bao bì — được giao cho bạn và vẫn thuộc về bạn. Nhà cung cấp chỉ được dùng thương hiệu của bạn để sản xuất hàng cho bạn. Tên mẫu trên nhãn phải khớp với tên mẫu trên tài liệu kiểm tra. Nếu bạn bán thương hiệu của nhà cung cấp thay vào đó, hãy thống nhất cách bạn được dùng nhãn hiệu của họ và điều gì xảy ra với quyền đó khi hợp đồng kết thúc. Hồ sơ theo từng mẫu: theo Quy định mẫu của UN, mục 2.9.4, và tại Mỹ theo 49 CFR 173.185, nhà sản xuất và các nhà phân phối tiếp theo của cell và pin lithium phải cung cấp một bản tóm tắt kiểm tra UN 38.3 như quy định tại đoạn 38.3.5 của Sổ tay Kiểm tra và Tiêu chí của UN. Với tư cách nhà phân phối, bạn là một mắt xích trong chuỗi đó. Theo hướng dẫn của Mỹ, bản tóm tắt kiểm tra bao gồm, cùng với các nội dung khác, phòng thí nghiệm kiểm tra, một số báo cáo kiểm tra duy nhất, định mức năng lượng của pin tính bằng oát-giờ, và số mẫu của cell hay pin. Một bản tóm tắt mới là cần thiết khi một thiết kế khác đòi hỏi kiểm tra lại, đó là lý do tài liệu kiểm tra phải khớp chính xác với mẫu bạn bán. Hãy yêu cầu, theo từng mẫu: một bản tóm tắt kiểm tra UN 38.3 khớp với số mẫu; một bảng dữ liệu an toàn (SDS); một bảng dữ liệu kỹ thuật với thông số đầy đủ; và đối với chứng chỉ thị trường — ví dụ IEC 62619, UL hay tài liệu hợp chuẩn EU — ai sắp xếp, báo cáo được cấp dưới tên của ai, và ai trả tiền. Bảo hành và RMA: viết quy trình bảo hành và trả hàng vào hợp đồng hoặc một phụ lục. Hợp đồng mẫu của ICC dùng các phụ lục riêng cho dịch vụ sau bán hàng và bảo hành, và cho hàng tồn kho cùng phụ tùng thay thế. Hãy thống nhất bảo hành bắt đầu khi nào — lúc giao hàng từ Trung Quốc, hay lúc bán cho khách hàng của bạn — một yêu cầu bảo hành cần bằng chứng gì — ảnh chụp, số sê-ri, nhật ký BMS hay dữ liệu ứng dụng — ai đánh giá yêu cầu và biện pháp là gì — thay thế, ghi có hay sửa chữa — ai trả cước vận chuyển trả lại, và bạn giữ những phụ tùng nào tại địa phương. Pin lithium là hàng nguy hiểm, vì vậy việc gửi trả một bộ pin có thể tốn kém hơn việc thay thế tại địa phương. Vận chuyển và Incoterms: pin lithium-ion, bao gồm LiFePO4, được vận chuyển dưới dạng hàng nguy hiểm theo UN3480, nhóm nguy hiểm 9. Hãy nêu rõ điều kiện Incoterms và địa điểm được nêu tên trong hợp đồng, ví dụ FOB với một cảng Trung Quốc được nêu tên, hay DAP với kho hàng của bạn. Incoterms 2020 có 11 điều kiện, và mỗi điều kiện phân chia chi phí và rủi ro khác nhau. Sau đó thống nhất ai đặt công ty giao nhận chấp nhận pin lithium, ai chuẩn bị giấy tờ hàng nguy hiểm, dấu hiệu và nhãn mác, và ai cung cấp bản tóm tắt kiểm tra và SDS cho công ty giao nhận. Bảo mật và cấm cạnh tranh: một điều khoản bảo mật cần nêu rõ điều gì được bảo vệ — giá cả, danh sách khách hàng, thiết kế, tác phẩm đồ họa — ai được xem, và nghĩa vụ kéo dài bao lâu sau khi hợp đồng kết thúc. Hợp đồng mẫu của ICC bao gồm một điều khoản bảo mật mẫu dưới dạng phụ lục. Một điều khoản cấm cạnh tranh ngăn bạn bán các sản phẩm cạnh tranh, vì vậy hãy thống nhất phạm vi của nó — mọi loại pin, hay chỉ LiFePO4 trong cùng các ứng dụng — và thời hạn của nó. Tại EU, Quy định (EU) 2022/720 không miễn trừ các nghĩa vụ cấm cạnh tranh không xác định thời hạn hay dài hơn năm năm, vì vậy một điều khoản mở là một dấu hiệu cảnh báo ở đó. Thời hạn, gia hạn và chấm dứt: phần lớn chi phí của một quan hệ phân phối thất bại xuất hiện ở cuối, vì vậy hãy thống nhất trước khi ký. Thời hạn ban đầu, gia hạn — tự động hay theo thỏa thuận — và thời gian báo trước. Chấm dứt vì có lý do, và thời gian khắc phục cho các vi phạm có thể sửa chữa. Thay đổi quyền kiểm soát: điều gì xảy ra nếu một trong hai công ty bị bán đi — hợp đồng mẫu của ICC có một phụ lục cho việc này. Hàng tồn còn lại: mua lại, hay một thời gian bán hết hàng trong đó bạn vẫn được tiếp tục bán. Đơn hàng đang mở: hoàn thành, hủy bỏ hay chuyển giao. Hỗ trợ bảo hành cho các sản phẩm đã bán cho khách hàng của bạn. Thương hiệu, tin đăng và dữ liệu khách hàng: ai giữ chúng. Một số hệ thống pháp luật cũng dành cho nhà phân phối một khoản bồi thường thiện chí khi chấm dứt, và hợp đồng mẫu của ICC có một phụ lục tùy chọn cho việc này, vì vậy hãy hỏi luật sư của bạn xem nước bạn có hay không. Tranh chấp: chọn luật điều chỉnh, và diễn đàn — tòa án, hay trọng tài theo các quy tắc được nêu tên và một địa điểm trọng tài được nêu tên. Trọng tài phổ biến trong các hợp đồng cung cấp xuyên biên giới một phần vì các phán quyết có thể được thi hành tại nhiều nước là thành viên của Công ước New York năm 1958, trong đó có Trung Quốc. Hãy thống nhất ngôn ngữ của hợp đồng và phiên bản nào chiếm ưu thế nếu có hai phiên bản. LJY Energy là nhà cung cấp pin LiFePO4 có trụ sở tại Shenzhen và điều phối chuỗi cung ứng OEM/ODM, không phải nhà máy. Đối với nhà phân phối và nhà nhập khẩu, chúng tôi ghép các mẫu pin phù hợp với thị trường, điều phối sản xuất với các nhà sản xuất đối tác, và chuẩn bị bộ hồ sơ theo từng mẫu. Lãnh thổ, mục tiêu và giá cả được thảo luận theo từng thị trường và ghi vào hợp đồng; không có gì trên trang này là một lời đề nghị độc quyền. Chứng nhận cho thị trường của bạn có sẵn và được sắp xếp theo từng dự án, với phí chứng nhận và kiểm tra do người mua chịu.

Thiết bị lưu trữ pin gia đình đặt cạnh tường nhà
Ảnh: Batterlution, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (đã thu nhỏ, WebP). Ảnh minh họa, không phải sản phẩm của LJY.

Các điều khoản và con số chính trong nháy mắt

Số điều khoản trong danh mục kiểm tra12
Số điều kiện Incoterms trong ấn bản hiện hành11
Thời hạn cấm cạnh tranh tối đa tại EU, tính bằng năm5
Số UN cho pin lithium-ion3480
Đoạn kiểm tra của UN cho pin lithium38.3
Số tiêu chuẩn an toàn IEC62619
Năm của quy định về thỏa thuận dọc của EU2022
Năm của Công ước New York1958

Cách một chương trình phân phối được tổ chức được trình bày trong chương trình bán sỉ và phân phối pin LiFePO4.

Ví dụ thực hành: đọc hợp đồng trước khi ký

Hãy lấy một hợp đồng phân phối LiFePO4 với 12 điều khoản cần thống nhất trước khi ký. Điều khoản vận chuyển nêu một trong 11 điều kiện Incoterms và một địa điểm được nêu tên — FOB với một cảng Trung Quốc, hay DAP với kho hàng của bạn — và mỗi điều kiện phân chia chi phí và rủi ro khác nhau. Điều khoản cấm cạnh tranh cần có ngày kết thúc: tại EU, một điều khoản cấm cạnh tranh dài hơn 5 năm không được miễn trừ, vì vậy một điều khoản mở là một dấu hiệu cảnh báo. Nếu bất kỳ điều khoản nào còn thiếu trong danh sách, hợp đồng chưa sẵn sàng để ký.

Danh mục kiểm tra: 12 điều khoản cần thống nhất bằng văn bản

  • Độc quyền được xác định bằng văn bản, và lãnh thổ được liệt kê theo nước, nhóm khách hàng và kênh bán — không chỉ bằng tên vùng.
  • Mục tiêu được đo lường và phân cấp: thống nhất cách tính mục tiêu, cho phép thời gian khởi động, và lấy mất độc quyền làm biện pháp đầu tiên thay vì chấm dứt hợp đồng.
  • Thương hiệu và tác phẩm đồ họa thuộc về bạn, và hồ sơ theo từng mẫu: một bản tóm tắt kiểm tra UN 38.3 khớp với số mẫu, một SDS và một bảng dữ liệu kỹ thuật.
  • Bảo hành và RMA được viết vào hợp đồng, và điều khoản vận chuyển nêu rõ điều kiện Incoterms và địa điểm được nêu tên.
  • Thời hạn và lối thoát được thống nhất trước khi ký: mua lại hay thời gian bán hết hàng, đơn hàng đang mở, bảo hành cho các sản phẩm đã bán, và diễn đàn cùng luật điều chỉnh cho tranh chấp.

Tóm tắt trung thực

Hợp đồng phân phối là tài liệu quyết định ai được bán ở đâu, điều gì xảy ra khi doanh số chậm lại, ai sở hữu thương hiệu, và bạn còn lại gì trong tay khi mối quan hệ kết thúc. Hãy thống nhất 12 điều khoản bằng văn bản trước khi ký: độc quyền, lãnh thổ, mục tiêu, chủng loại sản phẩm, giá cả, thương hiệu, hồ sơ, bảo hành, vận chuyển, bảo mật, thời hạn và tranh chấp. Hãy lấy bản tóm tắt kiểm tra, SDS và bảng dữ liệu kỹ thuật cho đúng mẫu, nêu rõ điều kiện Incoterms và địa điểm, và thống nhất lối thoát trước khi bạn cần đến nó. Ở hầu hết các nước, chính hợp đồng mang phần lớn trọng lượng, vì vậy hãy dùng danh mục kiểm tra này để chuẩn bị và nhờ một luật sư tại thị trường của bạn rà soát văn bản cuối cùng. LJY Energy điều phối cung cấp pin LiFePO4 và các dự án OEM/ODM từ Shenzhen; chúng tôi là nhà cung cấp và điều phối, không phải nhà máy.

Thiết bị lưu trữ pin trong nhà kèm cáp giám sát
Ảnh: Dilshan Jayakody, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 (đã thu nhỏ, WebP). Ảnh minh họa, không phải sản phẩm của LJY.

Hỏi về kế hoạch phân phối cho thị trường của bạn · WhatsApp +86 159 8945 0735