Dokumenty leteckej prepravy LiFePO4: UN3480, pokyny na balenie IATA a čo žiadať pred rezerváciou
Komerčné packy LiFePO4 sa často rezervujú ako námorná preprava. Keď však kupujúci potrebuje vzorku alebo malú naliehavú zásielku lietadlom, balík dokladov sa zmení. Pravidlo o stave nabitia (state of charge), ktoré sa často cituje v obchodných rozhovoroch, je pravidlom leteckej prepravy. Formálne vyhlásenie, pokyn na balenie a to, či je vôbec povolené osobné lietadlo, závisia od toho, ako sú batérie predložené — balené samostatne, balené so zariadením alebo zabudované v zariadení.
Táto stránka je kontrolný zoznam dokladov pre kupujúceho pred rezerváciou. Nie je klasifikáciou odosielateľa a nie je náhradou za platné IATA Dangerous Goods Regulations (DGR), ICAO Technical Instructions ani odchýlky prevádzkovateľa (operator variations). IATA Lithium Battery Guidance Document, revidovaný pre predpisy roku 2026, vo vlastnom úvode uvádza, že je určený len ako usmernenie a nemal by sa používať ako zdroj regulačného súladu. Usmernenie IATA nie je náhradou za DGR/TI.
Pre námorný náprotivok použite existujúcu UN3480 vs UN3481 IMDG guide.
Stručná odpoveď
- Samostatné lithium-ion články alebo batérie (nie balené so zariadením ani zabudované v zariadení) sa zvyčajne klasifikujú ako UN 3480 a balia podľa Packing Instruction 965.
- Lithium-ion batérie balené so zariadením sú zvyčajne UN 3481, PI 966. Lithium-ion batérie zabudované v zariadení sú zvyčajne UN 3481, PI 967.
- Fakt (IATA 2026 guidance): lithium-ion batérie balené samostatne podľa PI 965 musia byť odoslané so stavom nabitia (SoC), ktorý nepresahuje 30% menovitej kapacity, pokiaľ pôvodná krajina a štát prevádzkovateľa neudelili schválenie podľa Special Provision A331. Nesmú sa prepravovať osobným lietadlom, pokiaľ nie je udelené schválenie podľa Special Provision A201.
- Fakt (IATA 2026 guidance, od 1 January 2026): lithium-ion batérie balené so zariadením podľa PI 966 podliehajú tiež limitu SoC 30% v Section I a v Section II, keď watt-hodinový údaj presahuje 2.7 Wh, opäť so schválením A331 ako cestou k vyššiemu SoC. Pri batériách zabudovaných v zariadení (PI 967) tá istá usmerňujúca dokumentácia odporúča (recommends) znížený SoC; nepoužíva rovnaké záväzné znenie ako PI 965 a PI 966. Potvrďte aktuálny text DGR a prípadné odchýlky prevádzkovateľa pre vašu zásielku.
- Fakt: SDS nie je povinný doklad leteckej prepravy. Zhrnutie skúšky UN38.3 musí byť dostupné, ale IATA nepodporuje vyžadovanie papierovej kópie pri každej preprave, pokiaľ to štát (State) alebo prevádzkovateľ nevyžaduje.
- Shipper’s Declaration for Dangerous Goods sa vyžaduje pre plne regulované oddiely, ktoré ho predpisujú. Niektoré konfigurácie v Section II namiesto toho používajú vyhlásenie o zhode na leteckom nákladnom liste (air waybill). Váš špeditér s osvedčením DG má povedať, čo platí pre skutočný pokyn na balenie a oddiel.
Ako treba tovar opísať skôr, než niekto rezervuje
Nedovoľte, aby rezervácia začala od vágneho riadku „lítiové batérie, 100 Ah.“ Požiadajte dodávateľa a špeditéra, aby písomne uviedli pre presné jednotky, ktoré poletia:
- Či sú jednotky články, batérie/packy, balené so zariadením alebo zabudované v zariadení. Powerbanka alebo podobné zariadenie, ktorého hlavnou funkciou je napájať iné zariadenie, sa v IATA 2026 guidance považuje za batériu, nie za batériu zabudovanú v zariadení.
- Zamýšľané UN number a pokyn na balenie (packing instruction) (ako aj oddiel, keď špeditér zásielku klasifikoval).
- Watt-hodinový údaj na článok alebo batériu a spôsob jeho označenia.
- Plánovaný SoC pri odovzdaní a ako sa má toto číslo doložiť.
- Pôvod, destinácia a či prevádzkovateľ prijíma tovar len ako nákladné lietadlo (cargo aircraft).
Interpretácia, nie klasifikácia: väčšina samostatných LiFePO4 packov na uskladnenie energie, ktoré kupujúci posielajú lietadlom ako vzorky, sa v rozhovore uvádza ako UN 3480 / PI 965. To je pracovná hypotéza pre diskusiu, nie rozhodnutie, ktoré máte natlačiť do vyhlásenia bez špecialistu DG.
Čo má byť v spise pred rezerváciou
Vyžiadajte si tento balík skôr, ako letecká spoločnosť alebo integrátor tovar prevezme, nie až po tom, ako tovar dorazí do letiskového skladu.
| Položka | Prečo ju má kupujúci vidieť | Poznámky |
|---|---|---|
| Presný zoznam modelov, množstvo, Wh a hmotnosť | Všetky neskoršie doklady musia hovoriť to isté | Musí sedieť s ponukou |
| Zamýšľané číslo UN, pokyn na balenie a oddiel | Určuje označenie, etikety, vyhlásenie versus tvrdenie na leteckom nákladnom liste a typ lietadla | Priraďuje zásielke odosielateľ s podporou DG — nie táto stránka |
| Číslo stavu nabitia a metóda, ktorou sa odčítalo | PI 965 a od 1 January 2026 PI 966 podľa vyššie uvedeného používajú limit 30% menovitej kapacity, pokiaľ nie je schválenie | Metóda menovitej kapacity sa v usmernení IATA odkazuje na UN Manual 38.3.2.3 |
| UN38.3 test summary pre presný typ | Musí byť dostupné; identity musia sedieť s tovarom | Pozrite kontrolný zoznam zhrnutia skúšky (ešte nepublikované · rovnaká dávka) |
| SDS, ak ho linka, sklad alebo strana v destinácii stále žiada | Obchodná alebo pracovisková požiadavka | Fakt: nie je prepravný doklad vyžadovaný DGR (SDS guide) |
| Návrh Shipper’s Declaration alebo potvrdenie, že sa použije formulácia Section II na AWB | Potrebujete vedieť, ktorý papier sa má podpísať | Podpis vyhlásenia je právnym potvrdením, že boli splnené uplatniteľné požiadavky na leteckú prepravu vrátane SoC, kde platí (IATA FAQ G.03) |
| Plán balenia, označenia a etiketovania, vrátane Cargo Aircraft Only, keď sa vyžaduje | Fotografie skutočných vonkajších obalov prekonajú všeobecnú šablónu | Nepreberajte plán etiketovania námornej prepravy na leteckú zásielku |
| Podmienky prevádzkovateľa alebo štátu, ak sú už známe | Niektorí dopravcovia zverejňujú odchýlky prísnejšie ako základná línia DGR | Potvrďte; táto stránka nezverejňuje pravidlá dopravcov |
Letecká verzus námorná preprava: pravidlá držte oddelene
Existujúca príručka námornej prepravy už opravuje častú chybu: limit SoC 30% nie je univerzálne námorné pravidlo IMDG. Dopravcovia alebo poisťovatelia môžu aj tak stanoviť obchodnú preferenciu SoC pre plavbu. Ak RFQ zmiešava letecké vzorky a námornú výrobu, napíšte druh prepravy vedľa požiadavky na SoC, aby sa letecké číslo omylom neaplikovalo na kontajner.
Námorné rezervácie používajú iný súbor dokladov (vrátane, kde je to uplatniteľné, vyhlásenia DG a prípadných čínskych vývozných dokladov o balení používaných pre danú plavbu). Pre túto cestu zostaňte pri IMDG document pack. Širšia dovozná cesta je v How to import lithium batteries from China.
Nedorozumenia
- „Keďže ide o LiFePO4, môže ísť ktorýmkoľvek lietadlom.“ Fakt: samostatné zásielky UN 3480 podľa PI 965 sa nesmú prepravovať osobným lietadlom, pokiaľ nie je udelené schválenie podľa Special Provision A201. Plánujte nákladné lietadlo a zodpovedajúcu etiketu, keď je to uplatniteľná cesta.
- „Pravidlo SoC 30% platí len pre námorné kontajnery.“ Fakt: ide o letecké pravidlo pre pokyny na balenie identifikované vyššie. Námorná preprava je niečo iné.
- „Od roku 2026 musí mať každá lítiová batéria v lietadle SoC 30%.“ Fakt: zmena roku 2026 opísaná v usmernení IATA rozširuje záväzný limit 30% na PI 966 (balené so zariadením) podľa vyššie uvedeného. Pri PI 967 (zabudované v zariadení) usmernenie používa odporúčacie znenie. Nezlučujte tieto tri pokyny do jednej vety na rezervačnom formulári.
- „SDS plus PDF UN38.3 je letecké vyhlásenie.“ Fakt: ani jeden z týchto dokladov nenahrádza Shipper’s Declaration ani tvrdenie na leteckom nákladnom liste pre Section II, keď sa vyžadujú.
- „Section II znamená, že to nie je nebezpečný tovar.“ Fakt (IATA FAQ D.01): všetky lithium-ion batérie sú klasifikované ako nebezpečný tovar. Niektoré konfigurácie spĺňajú podmienky Section II a sú oslobodené od niektorých požiadaviek; nie sú bežným kusovým tovarom.
- „Špeditér vie vymyslieť číslo UN z údaje Ah.“ Ah nie je číslo UN. Wh, konfigurácia a to, ako je batéria balená so zariadením alebo v ňom, sú podkladom klasifikácie. Ak v ponuke chýba riadok DG a otázky k dokladom, berte to ako varovný signál, nie ako výhodnú kúpu.
Čo táto stránka nerozhoduje
- Nevolí pre váš tovar PI 965, 966 ani 967.
- Nevymenúva každú odchýlku prevádzkovateľa, odchýlku štátu ani hmotnostný limit obalov v týchto pokynoch. Tieto čísla sa menia medzi vydaniami a dopravcami; treba ich čítať z aktuálneho DGR/TI a podmienok prevádzkovateľa.
- Nevymýšľa cenu, palivovú ani DG prirážku, MOQ ani prepravnú lehotu pre letecké vzorky.
- Netvrdí, že LJY Energy vie ponúknuť každý model pri uvedenom SoC na uvedenej leteckej spoločnosti. SoC pri odovzdaní, balenie a balík dokladov sa potvrdzujú podľa dopytu.
Úloha LJY
Ak potrebujete ponuku na pack LiFePO4 a zoznam dokladov pre leteckú alebo námornú prepravu pre pomenovaný model, pošlite model, množstvo, pôvod, destináciu a požadovaný druh prepravy cez kontaktný formulár. Uvedieme, ktoré doklady platia pre daný dopyt. Odosielateľ a špeditér s osvedčením DG zostávajú zodpovední za klasifikáciu, balenie, označenie a podpísané vyhlásenie.
FAQ
Dajú sa batérie LiFePO4 prepravovať lietadlom? Áno, keď je zásielka klasifikovaná, zabalená, označená a zdokumentovaná podľa uplatniteľného pokynu na balenie a prevádzkovateľ ju akceptuje. Samostatný tovar UN 3480 sa plánuje ako nákladné lietadlo, pokiaľ neplatí schválenie podľa A201. Komerčné objemy zvyčajne idú po mori.
Musím odosielať pri SoC 30%? Pri PI 965 a pri PI 966 podľa toho, čo platí od 1 January 2026 v IATA 2026 guidance, je 30% menovitej kapacity základný limit, pokiaľ sa nezíska schválenie A331. PI 967 a prípadné pravidlo prevádzkovateľa potvrďte osobitne. Toto nie je univerzálny limit IMDG na mori.
Vyžaduje sa zhrnutie skúšky UN38.3 na letisku? Musí byť dostupné. Papierová kópia sa automaticky nevyžaduje pri každej preprave. Overte, či zvolený štát (State) alebo prevádzkovateľ vyžaduje jej predloženie pri odovzdaní.
Čo potvrdzuje odosielateľ, keď podpisuje vyhlásenie? Pri zásielkach, ktoré vyžadujú Shipper’s Declaration, podpísané potvrdenie pokrýva uplatniteľné požiadavky na leteckú prepravu. IATA FAQ G.03 uvádza, že to zahŕňa limit SoC tam, kde platí pre Section IA alebo IB v PI 965.
Zdroje
- IATA, Lithium Battery Guidance Document — Transport of Lithium Metal, Lithium Ion and Sodium Ion Batteries, revidovaný pre predpisy roku 2026 (ICAO TI 2025–2026; IATA DGR 67th edition, 2026). PDF. Accessed 17 November 2026. Dokument je len usmernenie. Usmernenie IATA nie je náhradou za DGR/TI. Vyššie uvedené body o SoC, osobnom lietadle, zhrnutí skúšky, SDS a vyhlásení sú prevzaté z tohto vydania (dátum v dokumente 01/01/2026).
- IATA lithium battery information hub: https://www.iata.org/lithiumbatteries
- UNECE, UN Manual of Tests and Criteria, 8th revised edition a Amendment 1 (2025), vrátane 38.3.2.3 (menovitá kapacita) a 38.3.5 (zhrnutie skúšky). Publication page.
Súvisiace príručky
- Námorná preprava: balík dokladov IMDG UN3480 vs UN3481
- Ako čítať zhrnutie skúšky UN38.3 (ešte nepublikované · rovnaká dávka)
- LiFePO4 battery SDS guide
- How to import lithium batteries from China
- China lithium battery export rules
- Kontrolný zoznam preberania dodacích dokladov (ešte nepublikované · rovnaká dávka)
- HS code classification guide
Požiadajte nás o kontrolu zoznamu dokumentov leteckej prepravy pre váš model
